Que es ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ en Español

• comité ejecutivo
• junta ejecutiva

Ejemplos de uso de Исполнительный комитет en Ruso y sus traducciones al Español

Исполнительный комитет программы.
Comite ejecutivo del programa.

По крайней мере, одна женщина выдвигается в исполнительный комитет СКР.
Se nombra al menos a una mujer en el Comité Ejecutivo de dicho Consejo.

Исполнительный комитет программы.
COMITÉ EJECUTIVO DEL PROGRAMA DEL.

Делами МОК управляет Исполнительный комитет, который проводит свои заседания раз в три месяца.
La Junta Ejecutiva se reúne trimestralmente para administrar el COI.

Исполнительный комитет программы верховного.
COMITÉ EJECUTIVO DEL PROGRAMA DEL.

В структуру входят консультативный совет, исполнительный комитет и глобальная координационная группа.
Comprende la Junta Ejecutiva, un Comité Ejecutivo y un Equipo Mundial de Facilitación.

II. Исполнительный комитет Конференции.
II. Comité Directivo de la conferencia.

Тогда же возглавлял постоянный Исполнительный комитет экономического и социального Совета стран Центральной Америки.
En ese período, presidió la Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Económico y Social.

ВОЗ, Исполнительный комитет, 132- я сессия.
OMS, Junta Ejecutiva, 132° período de sesiones.

Нижестоящими органами являются пленум, исполнительный комитет, организационный комитет и центральный ревизионный комитет..
A continuación viene el plenario, el comité ejecutivo, el comité de organización y el comité central de inspección.

Ii. исполнительный комитет программы верховного комиссара.
II. COMITÉ EJECUTIVO DEL PROGRAMA DEL ALTO COMISIONADO DE LAS.

Такой взгляд воеводский исполнительный комитет… выражал с самого начала событий и продолжает неуклонно его придерживаться.
Esta es la actitud que, desde el principio, Ileva manifestando… y tiende a realizar el ejecutivo del comité regional del partido.

Исполнительный комитет Программы океанического бурения( с 1993 года).
Executive Committee of the Ocean Drilling Program(since 1993).

Специальный представитель Генерального секретаря назначит исполнительный комитет, в состав которого войдут четыре заместителя Специального представителя.
El Representante Especial designará a un Comité Ejecutivo del cual formarán parte los cuatro representantes especiales adjuntos.

УВКБ, Исполнительный комитет, шестидесятая сессия[ резолюция 1166( XII)].
ACNUR, Junta Ejecutiva, 60º período de sesiones[resoluciones de la Asamblea General 1166(XII) y 62/123].

Вместе с тем ПРООН впоследствии проинформировала Исполнительный комитет на его пятьдесят первом совещании в марте 2007 года о том, что была получена недостающая подпись.
No obstante, el PNUD había informado posteriormente al Comité Ejecutivo en su 51ª reunión, celebrada en marzo de 2007, que finalmente la Parte había firmado la documentación.

Исполнительный комитет и Всемирная ассамблея здравоохранения Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ).
Junta Ejecutiva y Asamblea Mundial de la Salud de la Organización Mundial de la Salud.

Под председательством Специального представителя будет сформирован исполнительный комитет в составе заместителей Специального представителя, начальника канцелярии и командующего Силами.
Se establecerá un Comité Ejecutivo, del que formarán parte los Representantes Especiales Adjuntos, el Jefe de Gabinete y el Comandante de la Fuerza, y que estará presidido por el(o la) Representante Especial.

Исполнительный комитет, возглавляемый начальником Управления совместных операций штаба Суданских вооруженных сил;
Una comisión ejecutiva presidida por el Jefe del Organismo de Operaciones Conjuntas de las Fuerzas Armadas Sudanesas.

Рассмотрением гендерных вопросов занимаются также Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам, Исполнительный комитет по вопросам мира и безопасности и Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам.
Las perspectivas de género se consideran también en el Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales, el Comité Ejecutivo de Paz y Seguridad y el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios.

Исполнительный комитет может пожелать принять к сведению доклад и сделать замечания по поводу прогресса, достигнутого Бюро по вопросам этики.
La Junta Ejecutiva tal vez desee tomar nota del presente informe y formular observaciones sobre los progresos realizados por la Oficina de Ética.

Комиссия имеет Исполнительный комитет, в состав которого входят представители органов правительства, неправительственных организаций, КРС и прокуратуры.
La Comisión cuenta con un Comité Ejecutivo conformado por entidades gubernamentales, no gubernamentales, la CRS y el Ministerio Público;

Исполнительный комитет: в его состав входят как минимум пять членов( председатель, заместитель председателя, казначей, генеральный секретарь и другие).
Comisión Ejecutiva: integrada por cinco miembros como mínimo(Presidente, Vicepresidente, Tesorero, Secretario General y otros funcionarios).

Соответственно, Исполнительный комитет высказывает свои мнения относительно хода осуществления проектов исключительно для информирования Сторон Монреальского протокола.
Por esa razón, las opiniones expresadas por el Comité Ejecutivo sobre el estado de la ejecución de los proyectos eran solo para información de las Partes en el Protocolo de Montreal.

Если Исполнительный комитет не дает иных указаний, то управление такими фондами и счетами осуществляется в соответствии с настоящими финансовыми правилами.
Tales fondos y cuentas serán administrados de conformidad con el presente reglamento salvo que el Comité Ejecutivo disponga otra cosa.

Хотя Исполнительный комитет МФ и руководит Фондом, это делается под непосредственным надзором СС.
Pese a que el Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral administra el Fondo, lo hace bajo la supervisión directa de la Reunión de las Partes.

Исполнительный комитет ПРООН состоит из представителей 36 стран мира, которые осуществляют свою работу на ротационной основе и встречаются три раза в год.
La Junta Ejecutiva del PNUD se compone de representantes provenientes de 36 países, quienes fungen de acuerdo a una rotación periódica y se reúnen tres veces al año.

В Исполнительный комитет Тоголезской футбольной федерации( ТФФ) входит одна женщина, а в Тоголезский национальный Олимпийский комитет( ТНОК)- две женщины.
En la mesa ejecutiva de la Federación Togolesa de Fútbol(FTF), hay una mujer y dos en la del Comité Nacional Olímpico Togolés(CNOT).

Исполнительный комитет утверждает бюджетные ассигнования, предназначенные для покрытия расходов на страновые программы сотрудничества и на вспомогательное обслуживание программ, за счет регулярных ресурсов.
La Junta Ejecutiva aprueba los presupuestos para los programas de cooperación por países y el presupuesto de gastos de apoyo a los programas para su financiación con cargo a los recursos ordinarios.

Исполнительный комитет, в состав которого входят первый заместитель Специального представителя и четыре заместителя Специального представителя, оказывает помощь Специальному представителю в его работе.
En el desempeño de sus funciones, el Representante Especial cuenta con la asistencia de un Comité Ejecutivo integrado por el Representante Especial Adjunto Principal y los cuatro Representantes Especiales Adjuntos.