Que es ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ en Español

• representante permanente interino

Ejemplos de uso de Исполняющий обязанности постоянного представителя en Ruso y sus traducciones al Español

Исполняющий обязанности Постоянного представителя.
Representante Permanente interino.

Питер БЕРЛИ Исполняющий обязанности Постоянного представителя.
Representante Permanente de la Representante Permanente interino.

Исполняющий обязанности Постоянного представителя Китайской Народной Республики.
Representante Permanente interino de la República Popular China.

АРЫСТАНБЕКОВА Исполняющий обязанности Постоянного представителя.
Representante Permanente interino Representante Permanente de la.

Исполняющий обязанности Постоянного представителя Венгрии при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Вене 1988- 1992 годы.
Representante Permanente interino de Hungría ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales con sede en Viena.

Г-н Хемант Кришан Сингх, исполняющий обязанности Постоянного представителя Индии.
Sr. Hemant Krishan Singh, Representante Permanente interino de la India.

Посол Исполняющий обязанности Постоянного представителя.
Embajador y Representante Permanente interino.

( Подпись) Симеон А. Адеканье Посол Исполняющий обязанности Постоянного представителя.
(Firmado) Simeon A. Adekanye Embajador Representante Permanente interino.

Посол и исполняющий обязанности Постоянного представителя.
Embajador y Representante Permanente interino.

В своем письме от 9 мая 1994 года на имя Верховного комиссара по правам человека исполняющий обязанности Постоянного представителя Канады при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от имени правительства Канады просил созвать специальную сессию Комиссии для обсуждения положения в Руанде.
Por carta de fecha 9 de mayo de 1994, dirigida al Alto Comisionado para los Derechos Humanos, el Representante Permanente interino del Canadá ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en nombre del Gobierno del Canadá, pidió que se convocara un período extraordinario de sesiones de la Comisión para examinar la situación en Rwanda.

СЕКРЕТАРЯ Исполняющий обязанности Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и со ссылкой на пункт 13 резолюции 841( 1993) Совета Безопасности имеет честь информировать о мерах, предпринятых правительством Германии в осуществление резолюции 841( 1993) Совета Безопасности.
El Representante Permanente interino de Alemania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y, en relación con el párrafo 13 de la resolución 841(1993) del Consejo de Seguridad, tiene el honor de informarle de las medidas adoptadas por el Gobierno de Alemania en su oportunidad, en cumplimiento de la resolución 841(1993) del Consejo de Seguridad.

В брифинге будут участвовать Его Превосходительство г-н Ханс Хайнрих Шумахер, Чрезвычайный и Полномочный посол, исполняющий обязанности Постоянного представителя, Постоянное представительство Германии при Организации Объединенных Наций; г-н Кул Гаутам, заместитель Директора- исполнителя, ЮНИСЕФ; г-жа Решам Патель, представитель, Всемирная ассоциация девочек- гидов и девочек- скаутов; и г-жа Бани Дугал Гуджрал, главный представитель при Организации Объединенных Наций, Директор, Управление по улучшению положения женщин, Международное объединение бехаистов.
Participará el Excmo. Sr. Hanns Heinrich Schumacher, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Representante Permanente interino de la Misión Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas, el Sr. Kul Gautam, Director Ejecutivo Adjunto del UNICEF, la Sra. Resham Patel, Representante de la Asociación Mundial de las Guías Scouts, y la Sra. Bani Dugal Gujral, Representante Principal ante las Naciones Unidas, Directora de la Oficina para el Adelanto de la Mujer de la Comunidad Internacional Baha'i.

Исполняющий обязанности Постоянного представителя Словакии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и, ссылаясь на его ноту№ SCA/ 10/ 96( 1), имеет честь информировать его о тех мерах, которые были приняты соответствующими властями Словакии, т. е. министерством транспорта, министерством обороны, министерством финансов и министерством внутренних дел, с тем чтобы обеспечить соблюдение санкций, введенных против Ливийской Арабской Джамахирии резолюциями 748( 1992) и 883( 1993) Совета Безопасности.
El Representante Permanente interino de Eslovaquia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y, en relación con su carta SCA/10/96(1), tiene el honor de informarle sobre las medidas adoptadas por las autoridades pertinentes de Eslovaquia, es decir el Ministerio de Transporte, el Ministerio de Defensa, el Ministerio de Hacienda y el Ministerio del Interior, para cumplir con las sanciones impuestas a la Jamahiriya Árabe Libia en virtud de las resoluciones 748(1992) y 883(1993) del Consejo de Seguridad.

В состав делегации входили также исполняющий обязанности Постоянного представителя Пакистана при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Сахебзада Ахмед Хан и ряд советников.
También formaban parte de la delegación Sahebzada Ahmed Khan, Representante Permanente Interino del Pakistán ante las Naciones Unidas en Nueva York y varios asesores.

Совещание будет проводить исполняющий обязанности Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство д-р Ханс Шумахер, и на нем выступит заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения г-н Джаянтха Дханапала.
La reunión estará presidida por el Representante Permanente interino de Alemania ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Hans Schumacher, y en ella hará uso de la palabra el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala.

На последующей встрече, состоявшейся 20 июня 2005 года, исполняющий обязанности Постоянного представителя Бразилии при Организации Объединенных Наций передал мне документ, озаглавленный« Подготовленные для Юрисконсульта разъяснения в связи с консультациями в КГКШ, описанными в документе CLCS/ 44».
En una reunión ulterior, celebrada el 20 de junio de 2005, el Representante Permanente interino del Brasil ante las Naciones Unidas me entregó un documento en que constaban aclaraciones al Asesor Jurídico acerca de la consulta de la Comisión a que se refiere el documento CLCS/44.

С тематическими докладами выступили: исполняющий обязанности Постоянного представителя Южного Судана при Организации Объединенных Наций Фрэнсис Джордж Назарио, заместитель Директора- исполнителя ЮНИСЕФ Мартин Могванджа и вице-президент по гуманитарной политике и практике организации" InterAction" Джоэл Чарни.
Intervinieron el Sr. Francis George Nazario, Representante Permanente interino de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas; el Sr. Martin Mogwanja, Director Ejecutivo Adjunto del UNICEF; y el Sr. Joel Charny, Vicepresidente de Política y Práctica Humanitaria de InterAction.

Сентября 1996 года исполняющий обязанности Постоянного представителя Израиля направил Генеральному секретарю следующий ответ:.
Español Página El 12 de septiembre de 1996, el Representante Permanente interino de Israel envió la siguiente respuesta al Secretario General:.

В письме от 9 июля 1998 года( S/ 1998/ 657) исполняющий обязанности Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций препроводил опубликованное 8 июля 1998 года заявление Контактной группы о положении в Косово.
En una carta de fecha 9 de julio de 1998(S/1998/657), el Representante Permanente interino de Alemania ante las Naciones Unidas transmitió una declaración dada el 8 de julio de 1998 por el Grupo de Contacto respecto de la situación en Kosovo.

Письмо исполняющего обязанности Постоянного представителя.
General por el representante permanente interino de la.

Письмо исполняющего обязанности постоянного представителя германии.
GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE INTERINO DE ALEMANIA.

И северной ирландии и исполняющего обязанности постоянного представителя.
REPRESENTANTE PERMANENTE INTERINO DE LOS ESTADOS UNIDOS.

Письмо Исполняющего обязанности Постоянного представителя Саудовской.
General por el Representante Permanente interino de.

Письмо исполняющего обязанности Постоянного представителя Австралии.
General por el Representante Permanente interino de.

Письмо исполняющего обязанности постоянного представителя пакистана.
CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE INTERINO.

Исполняющий обязанности Постоянный представитель.
Representante Permanente interino de.

Вербальная нота исполняющего обязанности постоянного представителя словакии при организации объединенных наций от 12 августа 1996 года.
Nota verbal de fecha 12 de agosto de 1996 dirigida al secretario general por el representante permanente interino de eslovaquia.

А/ 48/ 166- S/ 25767- Письмо исполняющего обязанности Постоянного представителя Чешской Республики при Организации Объединенных Наций от 12 мая 1993 года на имя Генерального секретаря.
A/48/166-S/25767- Carta de fecha 12 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente interino de la República Checa ante las Naciones Unidas.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от 16 марта 2000 года, полученное мною от исполняющего обязанности Постоянного представителя Австралии при Организации Объединенных Наций.
Tengo el honor de remitir la comunicación adjunta, de fecha 16 de marzo de 2000, que he recibido del Representante Permanente interino de Australia ante las Naciones Unidas.