Que es ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЮЖНОЙ АФРИКИ en Español

• representante permanente de sudáfrica

Ejemplos de uso de Постоянного представителя южной африки en Ruso y sus traducciones al Español

Письмо Постоянного представителя Южной Африки при Организации.
El Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas.

Сессия проходила под председательством посла Басо Сангку, Постоянного представителя Южной Африки при Африканском союзе.
Presidió la reunión el Embajador Baso Sangqu, Representante Permanente de Sudáfrica ante la Unión Africana.

Письмо Постоянного представителя Южной Африки при Организации.
General por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas.

На своем первом заседании 13 августа 2012 года рабочая группа выбрала Постоянного представителя Южной Африки Абдула С. Минти Председателем- докладчиком.
En su primera sesión, el 13 de agosto de 2012, el Grupo de trabajo eligió PresidenteRelator al Representante Permanente de Sudáfrica, Abdul S. Minty.

Письмо Постоянного представителя Южной Африки при Организации.
Secretario General por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas.

Г-н Соул( Южная Африка)( говорит по-английски): Я имею честь выступить с заявлением от имени Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций.
Sr. Soal(Sudáfrica)(interpretación del inglés): Tengo el honor de formular esta declaración en nombre del Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas.

Письмо Постоянного представителя Южной Африки от 4 февраля 2005 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета( E/ 2005/ 11);
Carta de fecha 4 de febrero de 2005 dirigida al Presidente del Consejo Económico y Social por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas(E/2005/11);

Позиция Группы изложена в письме от 3 марта 2006 года Постоянного представителя Южной Африки на имя Председателя Генеральной Ассамблеи( А/ 60/ 707).
La posición del Grupo se expuso en una carta de fecha 3 de marzo de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Sudáfrica(A/60/707).

На первом совещании 23 мая 2011 года рабочая группа выбрала Лувуйо Л. Ндимени( Южная Африка) Председателем- докладчиком в отсутствие Постоянного представителя Южной Африки.
En su primera sesión, celebrada el 23 de mayo de 2011, el Grupo de trabajo eligió Presidente-Relator a Luvuyo L. Ndimeni(Sudáfrica) en ausencia del representante permanente de Sudáfrica.

Письмо Председателя Комиссии по миростроительству от 19 января 2011 года на имя Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций.
Carta de fecha 19 de enero de 2011 dirigida al Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas por el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz.

S/ 2003/ 1095 Письмо Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций от 14 ноября 2003 года на имя Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф].
S/2003/1095 Carta de fecha 14 de noviembre de 2003 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas[ A C E F I R].

Совет приступил к рассмотрению этого пункта повестки дня и заслушал брифинг Его Превосходительства г-на Басо Сангку, руководителя миссии Совета Безопасности в Тимор- Лешти и Постоянного представителя Южной Африки.
El Consejo inicia el examen del tema y escucha una exposición a cargo del Excmo. Sr. Baso Sangqu, jefe de la misión del Consejo de Seguridad en Timor-Leste y Representante Permanente de Sudáfrica.

В настоящем докладе освещается деятельность, проведенная Специальной рабочей группой в 2011 году под председательством Посла и Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций Басо Сангку.
En el presente informe se exponen las actividades realizadas en 2011 por el Grupo de Trabajo Especial, bajo la presidencia de Baso Sangqu, Embajador y Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas.

В этой связи я хотел бы привлечь внимание делегаций к письму Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций от 3 марта 2006 года, опубликованному в качестве документа А/ 60/ 707.
A ese respecto, quisiera señalar a la atención de los miembros una carta de fecha 3 de marzo de 2006 del Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, que se ha distribuido como documento A/60/707.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы самым искренним образом приветствовать посла Кумало( Южная Африка), который приступает к исполнению обязанностей нового Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций.
El Presidente(habla en inglés): Deseo dar una bienvenida muy cordial al Embajador Kumalo de Sudáfrica al asumir sus funciones como nuevo Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas.

Эта позиция отражена также в письме Постоянного представителя Южной Африки в его качестве Председателя Движения, направленном им 21 октября на имя Председателя Комитета по проверке полномочий.
Esta posición también figura en una carta de fecha 21 de octubre dirigida al Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes por el Representante Permanente de Sudáfrica, en su calidad de Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento.

Постоянный представитель Государства Кувейт при Организации Объединенных Наций пользуется настоящей возможностью, чтобы вновь заверить Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций в своем глубочайшем почтении.
El Representante Permanente del Estado de Kuwait ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar al Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas las seguridades de su consideración más distinguida.

На совещании, проходившем под председательством Постоянного представителя Южной Африки и Председателя Специальной консультативной группы Думисани Шадрака Кумало, выступил с брифингом министр иностранных дел Гвинеи-Бисау Антониу Исаак Монтейру.
La reunión estuvo presidida por el Sr. Dumisani Shadrack Kumalo, Representante Permanente de Sudáfrica y Presidente del Grupo Consultivo Especial y en ella presentó información el Sr. Antonio Isaac Monteiro, Ministro de Relaciones Exteriores de Guinea-Bissau.

Миссия находилась под совместным руководством Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций посла Эмира Джоунса Пэрри и Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций посла Думисани Кумало.
El Representante Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas, Sir Emyr Jones Parry, y el Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, Dumisani Kumalo.

Июня Совет заслушал брифинг Постоянного представителя Соединенного Королевства посла Эмира Джоунса Парри и Постоянного представителя Южной Африки посла Думисани Кумало о деятельности миссии Совета Безопасности в Судане, которая посетила Хартум 17 июня.
El 26 de junio, el Embajador Emyr Jones Parry, Representante Permanente del Reino Unido, y el Embajador Dumisani Kumalo, Representante Permanente de Sudáfrica, informaron al Consejo sobre la parte de la misión del Consejo de Seguridad correspondiente al Sudán, que visitó Jartum el 17 de junio.

Совет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал краткое сообщение Его Превосходительства г-на Басо Сангку, который сделал заявление от имени Его Превосходительства г-на Думисани Ш. Кумало, Постоянного представителя Южной Африки и руководителя миссии Совета Безопасности в Тимор- Лешти.
El Consejo inicia del examen del tema y escucha la información presentada por el Excmo. Sr. Baso Sangqu, quien formula una declaración en nombre del Excmo. Sr. Dumisani S. Kumalo, Representante Permanente de Sudáfrica y Jefe de la misión del Consejo de Seguridad a Timor-Leste.

Теперь я с удовлетворением ссылаюсь на полученное мною письмо Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций и Председателя Специальной консультативной группы и прилагаемый к нему дополнительный доклад о работе, проделанной Группой с января 2003 года( E/ 2003/ 95).
Ahora me complace referirme a la carta que me dirigió el Embajador Dumisani Kumalo, Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas y Presidente del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau, y su informe complementario adjunto sobre la labor realizada por el Grupo desde enero de 2003(E/2003/95).

Назначить постоянных представителей Южной Африки, Гвинеи-Бисау, Бразилии, Нидерландов и Португалии при Организации Объединенных Наций членами Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау, а Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций-- Председателем Группы;
Nombrar a los Representantes Permanentes ante las Naciones Unidas de Sudáfrica, Guinea-Bissau, el Brasil, los Países Bajos y Portugal miembros del grupo consultor especial sobre Guinea-Bissau y nombrar al Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas Presidente del grupo;

На своем первом пленарном заседании 20 ноября 1996 года Подготовительная комиссия избрала путем аккламации Председателем своей первой сессии Постоянного представителя Южной Африки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и других международных организациях посла Джекоба С. Селеби.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 1996, la Comisión Preparatoria eligió por aclamación Presidente para el primer período de sesiones al Embajador Jacob S. Selebi, Representante Permanente de Sudáfrica ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y otras organizaciones internacionales.

Назначить постоянных представителей Бельгии, Бурунди, Франции, Эфиопии, Южной Африки и Японии при Организации Объединенных Наций в состав Специальной консультативной группы по Бурунди и назначить Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций Председателем Группы;
Nombrar miembros del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi a los Representantes Permanentes de Bélgica, Burundi, Etiopía, Francia, el Japón y Sudáfrica ante las Naciones Unidas y nombrar presidente del Grupo al Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas;

В документе А/ ES- 10/ 131 содержится письмо Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций, действующего в качестве Председателя Движения неприсоединения, от 18 декабря 2001 года, в котором он также просит о возобновлении работы десятой чрезвычайной специальной сессии.
El documento A/ES-10/131 que contiene una carta de fecha 18 de diciembre de 2001 del Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas en su calidad de Presidente del Movimiento de los Países no alineados, en la que solicita la reanudación del décimo período extraordinario de sesiones de emergencia.

Мы, председатели/ координаторы отделений Группы 77, собравшиеся в Вене 8 и 9 июня 2006 года под председательством Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций и Председателя Группы 77 в Нью-Йорке посла Думисани Шадрака Кумало, единодушно приняли нижеследующее коммюнике.
Nosotros, los Presidentes y Coordinadores de los capítulos del Grupo de los 77, reunidos en Viena los días 8 y 9 de junio de 2006 bajo la presidencia del Embajador Dumisani Shadrack Kumalo, Representante Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas y Presidente del Grupo de los 77 en Nueva York, hemos aprobado por unanimidad el siguiente comunicado:.

В ответ на просьбу, содержащуюся в письме Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций от 18 июня 2008 года, Председатель с согласия Совета пригласил в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета Комиссара по вопросам мира и безопасности Африканского союза Рамтане Ламамру.
En respuesta a la solicitud formulada en una carta de fecha 18 de junio de 2008 del Representante Permanente de Sudáfrica, el Presidente, con el consentimiento del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, cursó una invitación al Sr. Ramtane Lamamra, Comisionado de la Unión Africana para la Paz y la Seguridad.

Через вас я также хочу подтвердить признательность и поддержку моей делегации в связи с инициативой шестерки председателей 2007 года, которые под лидерством уважаемого Постоянного представителя Южной Африки представили график деятельности, с тем чтобы позволить Конференции по разоружению выполнять свою основную функцию, а именно переговоры по разоружению.
A través de usted, deseo también reiterar el aprecio y apoyo de mi delegación a la iniciativa de los seis Presidentes de 2007, quienes, bajo el liderazgo de la distinguida Representante Permanente de Sudáfrica, presentaron un cronograma de actividades con el objetivo de permitir que la Conferencia de Desarme cumpla con su función principal, a saber, negociar sobre el desarme.

Письмо постоянного представителя южной африки от 24 марта 1997 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее заявление для печати министра обороны от 20 февраля 1997 года о политике южноафриканского правительства относительно противопехотных наземных мин и послание президента манделы в адрес четвертой международной конференции нпо по наземным минам, мапуто.
De la conferencia de desarme por el representante permanente de sudafrica, por la que se transmiten una declaracion hecha a la prensa el 20 de febrero de 1997 por el ministro de defensa respecto de la politica del gobierno de sudafrica sobre las minas terrestres antipersonal y el mensaje del presidente mandela a la a la cuarta.