Que es ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЯМАЙКИ en Español

• representante permanente de jamaica

Ejemplos de uso de Постоянного представителя ямайки en Ruso y sus traducciones al Español

Мы хотели бы также поблагодарить Постоянного представителя Ямайки за его заявление от имени Группы L. 69.
Deseamos también dar las gracias al Representante Permanente de Jamaica por su declaración en nombre del grupo del L. 69.

Комитет по постоянному мемориалу действует под председательством Постоянного представителя Ямайки при Организации Объединенных Наций.
El Comité del Monumento Permanente es presidido por el Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas.

Заявление Постоянного представителя Ямайки при Организации Объединенных Наций в качестве Председателя Комитета на его одиннадцатой.
Declaración de la Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas, en su calidad de Presidenta del Comité en su 11º período de sesiones.

Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 16 ноября 2005 года на имя Постоянного представителя Ямайки при Организации Объединенных Наций.
Carta de fecha 16 de noviembre de 2005 dirigida al Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas por el Presidente de la Asamblea General.

Мы хотели бы особо отметить выдающиеся усилия Постоянного представителя Ямайки посла Реймонда Вулфа, который прилагает неустанные усилия по претворению в жизнь данной инициативы.
Agradecemos mucho en particular los esfuerzos sobresalientes del Representante Permanente de Jamaica, Embajador Raymond Wolfe, quien ha trabajado incansablemente para dar vida a este proyecto.

Прежде чем продолжить свое выступление, я хочу от имени моей делегации присоединиться к заявлению Постоянного представителя Ямайки, который выступил от имени Группы 77 и Китая.
Antes de continuar, permítaseme ante todo expresar que mi delegación se adhiere a la declaración pronunciada por el Representante Permanente de Jamaica, quien habló en nombre del Grupo de los 77 y China.

От имени моей делегации я хотел бы присоединиться к заявлению Постоянного представителя Ямайки, выступавшему от имени Группы 77 и Китая, а также к заявлению Постоянного представителя Аргентины, с которым он выступит от имени Группы Рио.
Mi delegación quisiera adherirse a la declaración del Representante Permanente de Jamaica, en nombre del Grupo de los 77 y China, y a la que pronunciará el Representante Permanente de la Argentina en nombre del Grupo de Río.

Я хотел бы самым искренним образом поблагодарить Ее Превосходительство г-жу Патрицию Даррант, Постоянного представителя Ямайки и Председателя Подготовительного Комитета, за эффективное руководство работой Комитета.
Quiero expresar mis más calurosas felicitaciones a la Excma. Sra. Patricia Durrant, Representante Permanente de Jamaica y Presidenta del Comité Preparatorio por la eficacia con la que ha dirigido los trabajos de este Comité.

Шестнадцатое совещание государств- участников Конвенции состоялось в Нью-Йорке с 19 по 23 июня 2006 года под председательством Раймонда О. Вольфе, Постоянного представителя Ямайки при Организации Объединенных Наций.
La 16a Reunión de los Estados Partes de la Convención tuvo lugar en Nueva York del 19 al 23 de junio de 2006 bajo de la presidencia de Raymond O. Wolfe, Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas.

Г-жа Андреа Л. М. Уилсон( Ямайка) напоминает, что на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи один мандатарий публично обвинил постоянного представителя Ямайки в том, что он выступал в личном качестве, после того как тот представил заявление, составленное в его столице.
La Sra. Andrea L.M. Wilson(Jamaica) recuerda que durante el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, un titular de mandato acusó públicamente al Representante Permanente de Jamaica de intervenir a título personal después de que formulase una declaración preparada en la capital.

Декабрь 2007 года: празднование Дня прав человека с участием посла Раймонда Вулфа, постоянного представителя Ямайки и председателя Третьего комитета Генеральной Ассамблеи, и Мартина Эджидике из Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ).
Diciembre de 2007: celebración del Día de los Derechos Humanos, con la presencia del Embajador Raymond Wolfe, Representante Permanente de Jamaica y Presidente de la Tercera Comisión de la Asamblea General, y Martin Ejidike, de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH).

Это мероприятие проходило в присутствии Председателя Генеральной Ассамблеи, Генерального секретаря, Генерального директора ЮНЕСКО, Премьер-министра Ямайки и Постоянного представителя Ямайки в его качестве Председателя Комитета по постоянному мемориалу.
El evento tuvo lugar en presencia del Presidente de la Asamblea General, el Secretario General, la Directora General de la UNESCO, la Primera Ministra de Jamaica y el Representante Permanente de Jamaica en calidad de Presidente del Comité del Monumento Permanente..

A/ 65/ 597 Пункт 116 повестки дня- Меры в развитие мероприятий по празднованию 200- летия отмены трансатлантической работорговли- Письмо Постоянного представителя Ямайки при Организации Объединенных Наций от 3 ноября 2010 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф]- 3 стр.
A/65/597 Tema 116 del programa- Seguimiento de la celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos- Carta de fecha 3 de noviembre de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 3 páginas.

Письмо Постоянного представителя Ямайки от 5 июля 2005 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Дохинскую декларацию и Дохинский план действий, принятые на второй Встрече на высшем уровне стран Юга, являющихся членами Группы 77, состоявшейся в Дохе 12- 16 июня 2005 года( A/ 60/ 111);
Carta de fecha 5 de julio de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Jamaica por la que se transmiten la Declaración y el Plan de Acción de Doha aprobados por la Segunda Cumbre del Sur del Grupo de los 77, celebrada en Doha del 12 al 16 de junio de 2005(A/60/111);

Я хотел бы приветствовать усилия Карибского сообщества и Группы африканских государств, предпринимаемые при поддержке Комитета по постоянному мемориалу и под руководством Постоянного представителя Ямайки посла Вулфа в целях обеспечения поддержки инициативы по возведению постоянного мемориала.
Quisiera aplaudir los esfuerzos de la Comunidad del Caribe y del Grupo de Estados de África-- por los que aboga el comité del monumento permanente, dirigido por el Representante Permanente de Jamaica, Embajador Wolfe-- por sacar adelante la iniciativa sobre el monumento permanente.

Специальное совещание было закрыто выступлением Постоянного представителя Ямайки при Органе Реймонда Вулфа от имени страны пребывания, после которого состоялся показ фильма<< Вулканы в глубине моря>gt;, который представил профессор морской геологии и геофизики Ратгерского университета( Соединенные Штаты Америки) Питер Рона.
La reunión especial concluyó con las observaciones formuladas por el Sr. Raymond Wolfe, Representante Permanente de Jamaica ante la Autoridad, en nombre del país anfitrión, y tras estas, el Sr. Peter Rona, Profesor de Geología Marina y Geofísica de la Universidad de Rutgers, Estados Unidos de América, presentó la película Volcanoes of the Deep Sea(Volcanes submarinos).

Я хотел бы, пользуясь возможностью, поблагодарить двух сокоординаторов, Постоянного представителя Люксембурга Ее Превосходительство гжу Сильви Лукас и Постоянного представителя Ямайки Его Превосходительство г-на Реймонда Вулфа, за их руководство консультациями по условиям проведения этого совещания высокого уровня и его итоговому документу.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro agradecimiento a los dos cofacilitadores-- la Representante Permanente de Luxemburgo, Excma. Sra. Sylvie Lucas, y el Representante Permanente de Jamaica, Excmo. Sr. Raymond Wolf-- por los esfuerzos que han desplegado en las consultas sobre las modalidades y el documento final para esta Reunión de Alto Nivel.

Под председательством Постоянного представителя Ямайки при Организации Объединенных Наций посла М. Патриции Даррант в июле 2000 года Совет Безопасности рассмотрел широкий круг вопросов, касающихся конфликтных ситуаций, и тематических вопросов, оказывающих существенное влияние на международный мир и безопасность.
En julio de 2000, durante la Presidencia de la Embajadora M. Patricia Durrant, Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad abordó una gran variedad de cuestiones relativas a situaciones de conflicto, así como cuestiones de carácter temático que tienen una importancia destacada en relación con la paz y seguridad internacionales.

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что им получена вербальная нота Постоянного представителя Ямайки при Организации Объединенных Наций от 23 октября, в которой говорится, что гжа Шила СилиМонтит назначена альтернативным представителем Ямайки в Совет Безопасности на период с 23 октября по 4 ноября 2000 года.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una nota verbal, de fecha 23 de octubre de 2000, del Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas en la que se indica que la Sra. Sheila Sealy- Monteith ha sido nombrada representante adjunta de Jamaica en el Consejo de Seguridad para el período comprendido entre el 23 de octubre y el 4 de noviembre de 2000.

Письмо Постоянного представителя Ямайки при Организации Объединенных Наций от 12 августа 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее тексты коммюнике и Монтего- Бейской декларации, которые были опубликованы по завершении восемнадцатого Совещания Конференции глав правительств стран- членов КАРИКОМ, состоявшегося в Монтего- Бей, Ямайка, 29 июня- 4 июля 1997 года( A/ 52/ 284);
Carta de fecha 12 de agosto de 1997 dirigida a el Secretario General por el Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas, por la que le remite los textos de el Comunicado y de la Declaración de Montego Bay, publicados tras la conclusión de la 18ª reunión de la Conferencia de Jefes de Gobierno de la CARICOM, celebrada en Montego Bay( Jamaica) de el 29 de junio a el 4 de julio de 1997( A/52/284);

Гн Риверос( Колумбия)( говорит поиспански): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Ямайки, посла Патрицию Даррант за подготовку данной сессии. Я хотел бы также выразить признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану и Директору- исполнителю Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) Карол Беллами за их активные усилия.
Sr. Riveros(Colombia): Sr. Presidente: Permítame, por su alto conducto, felicitar a la Embajadora Patricia Durrant, Representante Permanente de Jamaica, por la preparación de este período de sesiones, e igualmente al Secretario General Kofi Annan, y a la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), Carol Bellamy, por el intenso trabajo adelantado.

Мы, председатели/ координаторы отделений Группы 77, собравшиеся в Женеве 1 и 2 марта 2005 года под председательством Постоянного представителя Ямайки при Организации Объединенных Наций и Председателя Группы 77 в Нью-Йорке посла Стаффорда О. Нила, заявляем о своей полной поддержке Гаванской программы действий и Декларации Встречи на высшем уровне стран Юга как двух основополагающих документов стран Юга, отражающих интересы и озабоченности развивающихся стран.
Nosotros, los Presidentes y Coordinadores de los capítulos del Grupo de los 77, reunidos en Ginebra los días 1° y 2 de marzo de 2005, bajo la presidencia del Embajador Stafford O. Neil, Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas y Presidente del Grupo de los 77 en Nueva York, declaramos nuestra plena adhesión al Programa de Acción de La Habana y a la Declaración de la Cumbre del Sur como los dos documentos rectores del Sur, que reflejan los intereses y las preocupaciones de los países en desarrollo.

Постоянный представитель Ямайки.
Representante Permanente de Jamaica.

Постоянный представитель Ямайки при Организации Объединенных Наций.
Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas.

Сессия будет открыта Председателем, Постоянным представителем Ямайки.
La Presidenta, Representante Permanente de Jamaica, inaugurará el período de sesiones.

Его Превосходительство д-р Лусил МАТУРИН МЕЙР, Постоянный представитель Ямайки при Организации Объединенных Наций.
Excelentísima Señora Lucille MATHURIN MAIR, Representante Permanente de Jamaica ante las Naciones Unidas.

Г-н Маккук является Постоянным представителем Ямайки при всех специализированных учреждениях Организации Объединенных Наций в Женеве, включая и те, которые занимаются правами человека.
El Sr. McCook es el Representante Permanente de Jamaica ante todos los organismos especializados de las Naciones Unidas con sede en Ginebra, entre ellos los organismos de derechos humanos.

Г-н Антони Хилл, Постоянный представитель Ямайки при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Sr. Anthony Hill, Representante Permanente de Jamaica ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.