Que es ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КАНАДЫ en Español

• representante permanente del canadá

Ejemplos de uso de Постоянного представителя канады en Ruso y sus traducciones al Español

Письмо Постоянного представителя Канады при Организации.
Por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas.

Со времени проведения своего первого заседания 23 ноября 2004 года Группа действует под председательством Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций.
Desde su primera sesión, celebrada el 23 de noviembre de 2004, el Grupo ha estado presidido por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas.

Письмо Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций( A/ 59/ 424).
Carta del Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas(A/59/424).

Наконец, мы хотели бы также поблагодарить Постоянного представителя Канады Аллана Рока за его неустанные усилия в этом органе, в частности за последние несколько недель.
Por último, también nosotros quisiéramos dar las gracias al Sr. Allan Rock, Representante Permanente del Canadá, por los incansables servicios que prestó a este órgano, en particular en las últimas semanas.

Письмо Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций( A/ 59/ 424).
Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas(A/59/424).

Настоящая оценка работы Совета Безопасности за февраль 1999 года подготовлена под руководством его Председателя в этом месяце- Постоянного представителя Канады Роберта Фаулера.
La presente evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante el mes de febrero de 1999 se ha preparado bajo la responsabilidad de su Presidente durante ese mes, Robert Fowler, Representante Permanente del Canadá.

Письмо Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций от 26 мая 1992 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 23997).
El Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas(S/23997) Carta de fecha 27 de mayo de 1992 dirigida.

Имею честь препроводить Вам прилагаемый доклад, который я получил сегодня от Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций посла Роберта Р. Фаулера во исполнение пункта 11 резолюции 1080( 1996) Совета Безопасности.
Tengo el honor de transmitirle el informe adjunto que recibí hoy del Embajador Robert R. Fowler, Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas, en relación con lo dispuesto en el párrafo 11 de la resolución 1080(1996) del Consejo de Seguridad.

S/ AC. 52/ 2011/ 52 Письмо Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций от 20 октября 2011 года на имя Председателя Комитета[ А Ар. И К Р Ф]-- 7 стр.
S/AC.52/2011/52 Carta de fecha 20 de octubre de 2011 dirigida al Presidente del Comité por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 7 páginas.

Первый практикум, посвященный вопросам управления информационными потоками и работы со средствами массовой информации, проходил под председательством Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций Джона Макни, помощь в работе которому оказывала докладчик Линда Гербер- Стеллингверф.
El primer taller, sobre gestión de la información y medios de comunicación, fue presidido por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas, John McNee, con la asistencia de Linda Gerber Stellingwerf en calidad de relatora.

Письмо Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций от 19 марта 1997 года, препровождающее доклад Председателя МФХБ о работе, проделанной за 1994- 1997 годы Межправительственным форумом по химической безопасности( E/ CN. 17/ 1997/ 20);
Carta de fecha 19 de marzo de 1997 del Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del Presidente sobre los progresos realizados entre los años 1994 y 1997 en el Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química(E/CN.17/1997/20);

Вовторых, 6 мая Рабочей группе было поручено рассмотреть жалобу Постоянного представителя Канады в отношении практики рассаживания представителей государств, не являющихся членами Совета, которые хотели бы выступить на открытых заседаниях Совета.
En segundo lugar, el 6 de mayo, se dio al Grupo de Trabajo el mandato de examinar una queja del Representante Permanente del Canadá sobre los arreglos relativos al asiento de los Estados no miembros que desearan hacer uso de la palabra en las sesiones públicas del Consejo.

С 24 по 27 мая 2011 года Сьерра-Леоне посетила делегация ряда государств- членов под руководством Председателя Страновой структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству и Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций посла Джона Макни.
Del 24 al 27 de mayo de 2011, el Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz y Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas, el Embajador John McNee, dirigió una delegación de varios Estados Miembros a Sierra Leona.

Председатель привлекает внимание к письму Постоянного представителя Канады от 8 октября 2004 года( A/ 59/ 424), касающемуся общих прений по пунктам повестки дня 21(<< Роль алмазов в разжигании конфликтов>gt;) и 24(<< Предотвращение вооруженных конфликтов>gt;).
El Presidente señala a la atención de la Mesa una carta de fecha 8 de octubre de 2004 del Representante Permanente del Canadá(A/59/424) sobre el debate conjunto de los temas 21(" Los diamantes como factor en los conflictos") y 24(" Prevención de conflictos armados") del programa.

На основании правила 39 временных правил процедуры Совета я приглашаю Председателя страновой структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству и Постоянного представителя Канады Его Превосходительство г-на Гильермо Рищински принять участие в этом заседании.
De conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, invito al Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz y Representante Permanente del Canadá, Excmo. Sr. Guillermo Rishchynski, a participar en esta sesión.

Этот доклад будет обсуждаться во вторник, 6 декабря, в ходе неофициальных консультаций под председательством лиц, ответственных за реформу Секретариата и управления, а именно Постоянного представителя Пакистана гна Мунира Акрама и Постоянного представителя Канады гна Аллана Рока.
Este informe se examinará en consultas oficiosas bajo la copresidencia encargada de la reforma de la gestión y de la Secretaría, a saber, el Sr. Munir Akram, Representante Permanente del Pakistán, y el Sr. Allan Rock, Representante Permanente del Canadá, el martes 6 de diciembre.

Письмо Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций от 14 апреля 1998 года на имя Генерального секретаря, препровождающее информацию о церемонии награждения Канады Международной премией им. Франклина Делано Рузвельта за успехи в улучшении положения инвалидов.
Carta de fecha 14 de abril de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas en la que transmite las actas de la entrega al Canadá del Premio Internacional Franklin Delano Roosevelt a la labor en pro de los discapacitados.

Имею честь препроводить Вам прилагаемое письмо от 13 декабря 1996 года, которое я получил сегодня от Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций Посла Роберта Р. Фаулера в соответствии с пунктом 8 резолюции 1080( 1996) Совета Безопасности от 15 ноября 1996 года.
Tengo el honor de transmitirle la carta adjunta, de fecha 13 de diciembre de 1996, que he recibido hoy del Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas, el Embajador Robert R. Fowler, de conformidad con el párrafo 8 de la resolución 1080(1996) del Consejo de Seguridad, de 15 de noviembre de 1996.

Совет также заслушал Постоянного представителя Канады Гильермо Рищинского в его качестве Председателя структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству и министра иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Самуру М. В. Камару.
El Consejo también recibió información del Representante Permanente del Canadá, Sr. Guillermo Rishchynski, en su calidad de Presidente de la configuración de la Comisión de Consolidación de la Paz encargada de Sierra Leona, y del Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional de Sierra Leona, Sr. Samura M. Kamara.

Письмо Посла и Временного Поверенного в делах Коста-Рики при Организации Объединенных Наций и Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций от 21 января 2000 года на имя Генерального секретаря, препровождающее сводный доклад об осуществлении инициативы КостаРики/ Канады E/ CN.
Carta de fecha 21 de enero de 2000 dirigida al Secretario General por la Embajadora y Encargada de Negocios de Costa Rica ante las Naciones Unidas y el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe final de la Iniciativa Costa Rica- Canadá(E/CN.17/IFF/2000/9);

Письмо постоянного представителя канады от 4 августа 1997 года на имя заместителя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее публикацию, озаглавленную" non- proliferation agreements, arrangements and responses: proceedings of the 1996 canadian non- proliferation workshop" центра международных исследований и исследований в области.
Adjunto de la conferencia de desarme por el representante permanente del canada, por la que se transmite una publicacion titulada" non-proliferation agreements, arrangements and responses: proceedings of the 1996 canadian non-proliferation workshop".

Сегодня делегация Египта приветствует назначение посла Джеральда Шэннона- Постоянного представителя Канады- специальным координатором Конференции по данному вопросу, и я хочу заверить посла Шэннона в полном сотрудничестве со стороны делегации Египта в обеспечении успешного выполнения его крайне важной миссии.
La delegación egipcia saluda hoy el nombramiento del Embajador Gerald Shannon, Representante Permanente del Canadá, como Coordinador Especial de la Conferencia para este tema, y desea asegurar al Embajador Shannon la plena cooperación de la delegación de Egipto para asegurar el éxito de su decisiva misión.

Письмо Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций от 19 июня 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее итоговые документы Встречи семи крупнейших промышленно развитых стран на высшем уровне, проходившей в Галифаксе 15- 17 июня 1995 года( A/ 50/ 254- S/ 1995/ 501);
Carta de fecha 19 de junio de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas en que se transmitían los documentos finales de la Cumbre de los siete principales países industrializados, celebrada en Halifax del 15 al 17 de junio de 1995(A/50/254-S/1995/501);

Совет заслушал 28 сентября 2010 года сообщения Исполнительного представителя Генерального секретаря по ОПООНМСЛ Михеля фон дер Шуленберга и Постоянного представителя Канады Джона Макни в качестве Председателя структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству.
El 28 de septiembre de 2010, el Consejo escuchó exposiciones informativas del Representante Ejecutivo del Secretario General para la UNIPSIL, Sr. Michael von der Schulenburg, y el Representante Permanente del Canadá, Embajador John McNee, en su calidad de Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz.

Письмо Постоянного представителя Канады при Организации Объединенных Наций от 26 января на имя Генерального секретаря, препровождающее доклад второго совещания Межправительственной рабочей группы по глобальным лесам, которое состоялось в Оттаве/ Халл, Канада, 10- 14 октября 1994 года.
Carta de fecha 26 de enero dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe de la segunda reunión del Grupo de Trabajo intergubernamental sobre los bosques del mundo, celebrada en Ottawa/Hull(Canadá) del 10 al 14 de octubre de 1994.

В соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных в Совете консультаций, Председатель, с согласия Совета, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета пригласил Его Превосходительство г-на Джона Макни, Председателя Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству и Постоянного представителя Канады.
De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con la anuencia del Consejo y con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, extiende una invitación al Excmo. Sr. John McNee, Presidente de la configuración encargada de la Sierra Leona de la Comisión de Consolidación de la Paz y Representante Permanente del Canadá.

Письмо постоянного представителя канады при конференции по разоружению от 20 июня 2008 года на имя генерального секретаря конференции, препровождающее доклад конференции, организованной юнидир по теме" безопасность в космосе: следующее поколение", которая проходила в женеве с 31 марта.
Carta de fecha 20 de junio de 2008 dirigida al secretario general de la conferencia de desarme por el representante permanente del canadá, por la que se transmite el informe de la conferencia organizada por el instituto de las naciones unidas de investigación sobre el desarme(unidir) titulada" la seguridad en el espacio: la próxima generación", celebrada en ginebra.