Que es ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАЕМНИКОВ КАК СРЕДСТВО en Español

• utilización de mercenarios como medio

Ejemplos de uso de Использование наемников как средство en Ruso y sus traducciones al Español

Использование наемников как средство нарушения.
Utilización de mercenarios como medio de violar los.

Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции II озаглавлен<< Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределениеgt;gt;.
El Presidente(habla en inglés): El proyecto de resolución II se titula" Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación".

Использование наемников как средство.
Utilización de mercenarios como un medio de violar los.

На своем 40м заседании 24 июля Совет принял проект решения 1<< Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействие осуществлению права народов на самоопределениеgt;gt;, рекомендованный Комиссией54.
En su 40ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 1, titulado" Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación", que había recomendado la Comisión54.

Использование наемников как средство нарушения прав.
Utilización de mercenarios como medio de violar los.

Совещание авторов проекта резолюции, озаглавленного« Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение»( по пункту 68 повестки дня)( созываемое делегацией Кубы).
Reunión de copatrocinadores del proyecto de resolución titulado“La utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación”(en relación con el tema 68 del programa) (convocada por la delegación de Cuba).

Использование наемников как средство противодействия.
La utilización de mercenarios como medio de..

A/ 60/ 319 Пункт 72 предварительной повестки дня- Право народов на самоопределение- Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение- Записка Секретариата[ А Ар. И К Р Ф].
A/60/319 Tema 72 del programa provisional- Derecho de los pueblos a la libre determinación- Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación- Nota de la Secretaría[A C E F I R].

Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов.
La utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del.

Г-жа Армас Гарсия( Куба) объявляет, что к числу авторов проекта резолюции под названием<< Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределениеgt;gt; присоединились Мадагаскар, Пакистан и Сальвадор.
La Sra. Armas García(Cuba) anuncia que El Salvador, Madagascar y el Pakistán se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución titulado" Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio de los pueblos a la libre determinación".

Использование наемников как средство противодействия осуществлению права народов на самоопределение.
La utilización de mercenarios como medio de obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación.

A/ C. 3/ 58/ L. 32 Пункт 116 повестки дня- Право народов на самоопределение- Проект резолюции, представленный 27 странами- Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.3/58/L.32 Tema 116- Derecho de los pueblos a la libre determinación- Proyecto de resolución patrocinado por 27 países- Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación[A C E F I R].

Использование наемников как средство противодействия осуществлению права народов на самоопределение( E/ 1995/ 23 и Corr. 1 и 2).
La utilización de mercenarios como medio de obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación(E/1995/23 y Corr.1 y 2).

По данному пункту повестки дня шестьдесят первой сессии Комиссии были рассмотрены такие темы, как положение в оккупированной Палестине и использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение.
Entre los asuntos examinados en relación con este tema del programa del 61° período de sesiones de la Comisión cabe citar la situación en la Palestina ocupada y la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación.

На своем 38м заседании 25 июля Совет принял проект решения 1, рекомендованный Комиссией23 и озаглавленный<< Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределениеgt;gt;, заносимым в отчет о заседании голосованием 29 голосами против 18.
En su 38ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 1 recomendado por la Comisión, titulado" Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación", en votación registrada por 29 votos contra 18.

Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение( после вступления в силу Международной конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников будет рассматриваться на двухгодичной основе).
Uso de mercenarios como medio para violar los derechos humanos e impedir el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación(se examinará bienalmente después de la entrada en vigor de la Convención Internacional contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios)..

На своем 48- м заседании 22 июля Совет принял рекомендованный Комиссией22 проект решения 2 под названием<< Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределениеgt;gt; путем заносимого в отчет о заседании голосования 34 голосами против 17 при 3 воздержавшихся.
En su 48ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión 2 recomendado por la Comisión22, titulado" Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación", en votación registrada por 34 votos contra 17 y 3 abstenciones.

Пункт 68 повестки дня-- Право народов на самоопределение-- Беларусь, Боливия( Многонациональное Государство), Куба, Никарагуа и Сальвадор: проект резолюции-- Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение[ А Ар. И К Р Ф]-- 6 стр.
A/C.3/66/L.62 Tema 68 de programa- Derecho de los pueblos a la libre determinación- Belarús, Bolivia(Estado Plurinacional de), Cuba, El Salvador, Nicaragua: proyecto de resolución- Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación[A C E F I R]- 6 páginas.

Г-н ОТУЕЛ( Нигерия), представляя проект резолюции A/ C. 3/ 49/ L. 6*, озаглавленный" Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение", с удовлетворением отмечает, что международное сообщество считает, что деятельность наемников является аморальной и незаконной.
El Sr. OTUYELU(Nigeria), presentando el proyecto de resolución A/C.3/49/L.6*, titulado" Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación", ve con satisfacción que la comunidad internacional considera que las actividades de los mercenarios son inmorales e ilegales.

Внимание Комиссии также обращается на резолюции Генеральной Ассамблеи 55/ 85, озаглавленную" Всеобщее осуществление права народов на самоопределение", 55/ 86, озаглавленную" Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение", и 55/ 87, озаглавленную" Право палестинского народа на самоопределение".
Se señala también a la atención de la Comisión las resoluciones de la Asamblea General 55/85, titulada" Realización universal del derecho de los pueblos a la libre determinación"; 55/86 titulada" Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación" y 55/87, titulada" El derecho del pueblo palestino a la libre determinación".

Куба намерена вновь представить проект резолюции, озаглавленный<< Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределениеgt;gt;, который отражает необходимость разработки юридически обязательного международного документа, регулирующего деятельность частных военных и охранных компаний и гарантирующего подотчетность.
Cuba introducirá de nuevo un proyecto de resolución titulado" Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y de obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación", que refleja la necesidad de establecer un instrumento internacional jurídicamente vinculante que regule las empresas de seguridad y militares privadas y garantice la responsabilidad.

На 22- м заседании 8 ноября представитель Нигерии от имени Вьетнама, Индии, Кубы, Нигерии и Объединенной Республики Танзании внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Использование наемников как средство нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение"( A/ C. 3/ 49/ L. 6) и внес в него следующие устные поправки:.
En la 22ª sesión, celebrada el 8 de noviembre, el representante de Nigeria, en nombre de Cuba, la India, Nigeria, la República Unida de Tanzanía y Viet Nam, presentó un proyecto de resolución titulado" Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación"(A/C.3/49/L/6) e introdujo verbalmente las siguientes enmiendas:.