Que es ИСПРАШИВАЕТСЯ СУММА В РАЗМЕРЕ en Español

• se solicita la suma de
• se propone una suma

Ejemplos de uso de Испрашивается сумма в размере en Ruso y sus traducciones al Español

Испрашивается сумма в размере 4000 долл. США.
Se solicita una suma de 4.000 dólares.

Для адвокатов защиты испрашивается сумма в размере 6 365 600 долл. США там же, пункт 58( a).
Se solicita la suma de 6.365.600 dólares para abogados defensores(ibíd., párr. 58 a).

Испрашивается сумма в размере 43 700 долл. США для оплаты в 2003 году услуг консультантов.
Se solicita la suma de 43.700 dólares para sufragar servicios de consultoría en 2003.

В пункте 22 доклада Генерального секретаря испрашивается сумма в размере 797 300 долл. США на оклады и надбавки для судей.
En el párrafo 22 del informe del Secretario General se solicita la suma de 797.300 dólares para emolumentos y prestaciones de los magistrados.

Испрашивается сумма в размере 50 000 долл. США для проведения лабораторных анализов материалов судебно-медицинской экспертизы.
Se solicita la suma de 50.000 dólares para análisis de laboratorio forense.

Комитету по запросу сообщили, что в рамках регулярного бюджета на эти цели испрашивается сумма в размере 6 736 300 долл. США.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que, a tal efecto, se había solicitado una suma de 6.736.300 dólares con cargo al presupuesto ordinario.

Испрашивается сумма в размере 85 300 долл. США на обеспечение следующего консультативного обслуживания:.
Se solicita la suma de 85.300 dólares para sufragar las siguientes actividades de consultores:.

В пункте 28. 21 предлагаемого бюджета по программам испрашивается сумма в размере 3, 6 млн. долл. США на обеспечение страхования жизни сотрудников.
En el párrafo 28.21 del proyecto de presupuesto por programas se pide una suma de 3,6 millones de dólares para un seguro de vida de los funcionarios.

Испрашивается сумма в размере 92 300 долл. США на публикацию ежегодного издания" Доклад по наименее развитым странам".
Se solicita la suma de 92.300 dólares para la impresión de la publicación anual Informe sobre los países menos adelantados.

Для временного персонала общего назначения испрашивается сумма в размере 368 200 долл. США( на 210 200 долл. США больше по сравнению с объемом ресурсов, утвержденным на 2007/ 08 год).
Se solicita la suma de 368.200 dólares para personal temporario general(un aumento de 210.200 dólares con respecto a los recursos aprobados para el período 2007/2008).

Кроме того, испрашивается сумма в размере 1800 долл. США для оплаты, сборов, связанных с участием в ежегодной конференции Международной ассоциации омбудсменов.
También se solicita un crédito de 1.800 dólares para sufragar cuotas en relación con la conferencia anual de la International Ombudsman Association.

Кроме того, по статье инвестиционных расходов испрашивается сумма в размере 443 500 долл. США на аренду помещений, занимаемых Службой управления инвестициями в Центральных учреждениях.
Además, en el capítulo de gastos relacionados con las inversiones se solicita una suma de 443.500 dólares para el alquiler de los locales que ocupa el Servicio de Gestión de las Inversiones en la Sede.

Испрашивается сумма в размере 50 000 долл. США для найма дополнительных сотрудников на кратковременную работу в периоды максимальной рабочей нагрузки.
Se solicitan recursos por un total de 50.000 dólares para contratar personal adicional a plazo breve en los períodos de máximo volumen de trabajo.

По статье" Общие оперативные расходы" испрашивается сумма в размере 5 475 900 долл. США, и подробная информация о планах в отношении использования этих средств содержится в пункте 53 доклада Генерального секретаря( A/ 54/ 521).
Para gastos generales de funcionamiento se solicita una suma de 5.475.900 dólares y la información detallada sobre la utilización de los recursos figura en el párrafo 53 del informe del Secretario General A/54/521.

Испрашивается сумма в размере 313 100 долл. США на покрытие расходов сотрудников Группы по оценке для проведения оценок в миссиях.
Se solicita la suma de 313.100 dólares para sufragar los gastos de viaje del equipo de evaluación a fin de que realice evaluaciones de misiones.

Кроме того, Комитет отмечает, что, как указано в пункте A. 29. 20, испрашивается сумма в размере 35 400 долл. США для найма отдельных подрядчиков, обладающих специальными знаниями, в целях укрепления потенциала Группы, связанного с проведением специальных научных исследований.
Además, la Comisión observa que en el párrafo A. 29.20 se pide la suma de 35.400 dólares para contratar consultores con conocimientos especializados para aumentar la capacidad de la Dependencia de realizar investigaciones especializadas.

Испрашивается сумма в размере 25 000 долл. США для проведения оценки потребностей в обеспечении охраны центра содержания под стражей, помещений в Аруше и Кигали и в залах суда.
Se solicita la suma de 25.000 dólares para la evaluación de las necesidades de seguridad en el centro de detención, las oficinas de Arusha y Kigali y las salas.

В пункте 9. 53 испрашиваются средства, в частности, для финансирования консультантов и экспертов, которые будут выполнять работу, имеющую отношение к Административному комитету по координации, а в пункте 9. 54 испрашивается сумма в размере 168 500 долл. США на финансирование поездок персонала для обслуживания Административного комитета по координации.
En el párrafo 9.53 se solicitan fondos, entre otras cosas, para sufragar los gastos de consultores y expertos que realicen tareas relacionadas con el Comité Administrativo de Coordinación, y en el párrafo 9.54 se solicita la suma de 168.500 dólares para sufragar viajes del personal que proporcione servicios al Comité Administrativo de Coordinación.

Таким образом, испрашивается сумма в размере 48 500 долл. США для выплаты гонораров и оплаты путевых расходов консультанта на общий срок в шесть месяцев.
En relación con ello, se solicita la suma de 48.500 dólares para sufragar los honorarios y gastos de viaje de un consultor por un período de seis meses en total.

Испрашивается сумма в размере 2100 долл. США для покрытия расходов на коммерческую связь, включая международные телефонные звонки, факсимильную связь, дипломатическую почту и почтовые отправления.
Se solicita la suma de 2.100 dólares para sufragar los gastos de las comunicaciones comerciales, con inclusión de las llamadas telefónicas a larga distancia, gastos de transmisión por facsímil, valija diplomática y franqueo postal.

Для служб безопасности испрашивается сумма в размере 2 751 500 долл. США, что на 1 698 700 долл. США( или 161, 4 процента) больше по сравнению с ассигнованиями в размере 1 052 800 долл. США на 2013/ 14 год.
Se solicita la cantidad de 2.751.500 dólares para servicios de seguridad, lo que supone un aumento de 1.698.700 dólares(161,4%) respecto de la suma de 1.052.800 dólares consignada para 2013/14.

Испрашивается сумма в размере 200 000 долл. США для оплаты услуг внешних консультантов в объеме 20 человеко- месяцев в связи с независимой экспертной оценкой отдельных проектов ЮНКТАД в области технического сотрудничества.
Se solicita una suma de 200.000 dólares para financiar 20 meses de trabajo de consultores externos a fin de que procedan a una evaluación pericial independiente de determinados proyectos de cooperación técnica de la UNCTAD.

Для Административной канцелярии испрашивается сумма в размере 132 800 долл. США на оплату поездок и суточных в связи с дальнейшей реализацией ее программы обмена персоналом, в соответствии с которой четыре сотрудника с мест в течение трех месяцев пройдут стажировку в Центральных учреждениях.
La Oficina Ejecutiva solicita una cantidad de 132.800 dólares para gastos de viaje y dietas en relación con su programa en curso de intercambio de personal, en virtud del cual cuatro funcionarios sobre el terreno prestan servicio en la Sede por un período de hasta tres meses.

Испрашивается сумма в размере 70 100 долл. США для созыва двух специальных групп экспертов по вопросам роли женщин в процессе развития в наименее развитых странах; а также по налоговой реформе в рамках мобилизации внутренних ресурсов.
Se solicita la suma de 70.100 dólares para convocar a dos grupos especiales de expertos para que examinen el papel de la mujer en el desarrollo en los países menos adelantados; y la reforma fiscal en la movilización de los recursos internos.

Для привлечения временного персонала общего назначения испрашивается сумма в размере 20 900 долл. США; этих средств будет достаточно для выполнения работы в объеме примерно четырех человеко- месяцев сотрудниками категории общего обслуживания, которые привлекаются в целях замены персонала, находящегося в продолжительных отпусках по болезни, и в периоды максимальной рабочей нагрузки.
Se solicita una suma de 20.900 dólares para la partida de personal temporario general, que permitirá sufragar aproximadamente cuatro meses de trabajo de personal del cuadro de servicios generales para sustituir a funcionarios con licencia prolongada de enfermedad y para prestar servicios en períodos de máximo volumen de trabajo.

Кроме того, испрашивается сумма в размере 5500 долл. США для обеспечения участия представителей Службы управленческой поддержки в ежегодной конференции Ассоциации внутренних консультантов по вопросам управления-- ключевом форуме в регионе Северной Америки для обмена передовым практическим опытом в области оптимизации результатов работы организаций.
Además, se solicita una suma de 5.500 dólares para que el Servicio de Apoyo a la Gestión participe en la conferencia anual de la Asociación de Consultores en materia de Gestión Interna, principal foro de América del Norte para el intercambio de mejores prácticas en el ámbito de la mejora del desempeño institucional.

На оказание услуг в объеме 1, 5 человеко- месяца испрашивается сумма в размере 40 000 долл. США для привлечения трех или четырех консультантов, обладающих технической квалификацией для содействия консультативным группам отделов инспекций и оценки в проведении анализа и обзора каждого из основных докладов по тематической оценке и инспекции и по оценке и инспекции конкретных миссий.
Se propone una suma de 40.000 dólares para la contratación durante 1,5 meses-persona de tres o cuatro consultores con experiencia técnica para ayudar a los Grupos Consultivos de la División de Inspección y Evaluación a analizar y examinar cada uno de los principales informes de evaluación e inspección temáticos y específicos para cada misión.

В этой связи испрашивается сумма в размере 280 000 евро для частичного финансирования работы частных адвокатов( преимущественно для покрытия путевых расходов), то есть адвокатов, которые изъявляют желание представлять потерпевших.
Se solicita una suma de 280.000 Euro para la financiación parcial de las actividades de abogados privados(principalmente para gastos de viaje), que estén dispuestos a aceptar la representación de víctimas.

В пункте 29 доклада Генерального секретаря испрашивается сумма в размере 228 000 долл. США на оплату услуг консультантов для углубленного изучения опыта миростроительства в отдельных странах или по основным тематическим вопросам и финансовых механизмов, необходимых для скорейшего восстановления и перехода.
En el párrafo 29 del informe del Secretario General se pide una cantidad de 228.000 dólares destinada a los servicios de consultores necesarios para realizar estudios detallados de la experiencia en materia de consolidación de la paz en determinados países o en relación con temas importantes, o de los mecanismos de financiación de las actividades iniciales de recuperación y transición.

На оказание услуг в объеме 28 человеко- месяцев испрашивается сумма в размере 240 000 долл. США для привлечения консультантов, обладающих технической квалификацией для проведения двух всесторонних многоаспектных оценок миссий и подготовки одного доклада по тематической оценке или инспекции при поддержке имеющихся сотрудников Отдела инспекций и оценки, которые предоставят функциональные профессиональные знания и опыт в соответствующих областях.
Se propone una suma de 240.000 dólares para la contratación durante 28 meses-persona de consultores con experiencia técnica para realizar dos evaluaciones a fondo de misiones multidimensionales y un informe sobre evaluaciones o inspecciones temáticas con el apoyo de la plantilla existente de la División de Inspección y Evaluación que aportarían especialización técnica en sus ámbitos respectivos.