Que es СМЕТНАЯ СУММА В РАЗМЕРЕ en Español

• la suma estimada de
• monto estimado de
• el crédito estimado de
• suma estimada de

Ejemplos de uso de Сметная сумма в размере en Ruso y sus traducciones al Español

Сметная сумма в размере 650 600 долл. США будет покрываться за счет внебюджетных ресурсов;
Un monto estimado de 650.600 dólares que se sufragará con cargo a los recursos extrapresupuetarios;

Первоначально в бюджете на 2010 год предусматривалась сметная сумма в размере 6 009 500 долл. США.
En el presupuesto original para 2010 los recursos necesarios se estimaron en un monto de 6.009.500 dólares.

Сметная сумма в размере 1 422 200 долл. США, которая предусматривается на прежнем уровне, включает следующее:.
El monto estimado del crédito, 1.422.200 dólares, a nivel de mantenimiento(en valores reales), se divide en:.

Кроме того, Комитет отмечает, что сметная сумма в размере 4 021 400 долл. США на эксплуатацию объектов инфраструктуры системы безопасности представляется высокой.
Además, la Comisión observa que el monto estimado de 4.021.400 dólares para la conservación de la infraestructura de seguridad parece demasiado elevado.

Сметная сумма в размере 99 318 700 долл. США включает в себя единовременные потребности, составляющие 41 410 700 долл. США.
En la suma estimada de 99.318.700 dólares se incluyen fondos para sufragar necesidades no periódicas por un total de 41.410.700 dólares.

Насколько это возможно, сметная сумма в размере 600 000 долл. США, необходимая на 1995 год, будет выделена в рамках существующих ресурсов Департамента по политическим вопросам.
En la medida de lo posible, el monto estimado de 600.000 dólares que se necesitarán en 1995 se financiará con cargo a los recursos existentes del Departamento de Asuntos Políticos.

Сметная сумма в размере 12 200 долл. США предназначается для оплаты сверхурочной работы в Канцелярии Директора- исполнителя.
La suma estimada de 12.200 dólares se destinará a sufragar las horas extraordinarias de la Oficina del Director Ejecutivo.

Сметная сумма в размере 9300 долл. США связана с оплатой работы временного персонала общего назначения( 6200 долл. США) и сверхурочных( 3100 долл. США).
La suma estimada de 9.300 dólares corresponde a personal temporario general(6.200 dólares) y horas extraordinarias(3.100 dólares).

Сметная сумма в размере 50 100 долл. США потребуется для модернизации компьютеров Отдела и приобретения специализированного программного обеспечения.
Los créditos, estimados en 50.100 dólares, se utilizarán para mejorar las computadoras de la División y adquirir programas especializados.

Сметная сумма в размере 1, 1 млн. долл. США на осуществление второго этапа является предварительной, поскольку техническое задание в отношении второго этапа еще не составлено.
La suma estimada de 1,1 millones de dólares para la segunda etapa es preliminar, ya que todavía no se ha establecido el mandato para la segunda etapa.

Сметная сумма в размере 4400 долл. США, отражающая сокращение объема ресурсов на 3000 долл. США, предназначена для выпуска специальных публикаций и докладов в рамках программы работы.
La cantidad estimada de 4.400 dólares, que refleja una disminución de 3.000, se refiere a la producción de publicaciones especializadas e informes con arreglo al programa de trabajo.

Сметная сумма в размере 4 622 000 долл. США связана с деятельностью<< постоянного характера>gt;, на которую в бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов уже выделены ассигнования;
Un monto estimado de 4.622.000 dólares se refiere a actividades de carácter perenne para las que ya se han consignado créditos en el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011;

Сметная сумма в размере 366 100 долл. США потребуется для подготовки микрофишей по статистике торговли товарами и издания на стороне публикаций, справочников, руководств и докладов.
Se necesitaría un monto estimado de 366.100 dólares para la preparación de microfichas para estadísticas del comercio de productos básicos y para la impresión externa de publicaciones, manuales e informes.

Сметная сумма в размере 104 000 долл. США предназначается для покрытия потребностей в сверхурочных и представительских расходов во время совещаний Совета управляющих и его вспомогательных органов.
La finalidad de la suma estimada de 104.000 dólares es sufragar gastos de horas extraordinarias y atenciones sociales durante las reuniones del Consejo de Administración y sus órganos subsidiarios.

Сметная сумма в размере 222 400 долл. США исчислена с увеличением на 62 100 долл. США и предназначена для покрытия расходов на техническое обслуживание и ремонт кино-, видео-, фото- и аудиоаппаратуры.
La suma estimada de 222.400 dólares refleja un crecimiento de 62.100 dólares y está relacionada con el mantenimiento y la reparación de equipo de cine, vídeo, fotografía y audio.

Сметная сумма в размере 71 400 долл. США предназначена для выплаты сверхурочных и покрытия представительских расходов в связи с заседаниями Совета управляющих и его вспомогательных органов.
La suma estimada de 71.400 dólares sufragaría los gastos de horas extraordinarias y atenciones sociales correspondientes a las sesiones del Consejo de Administración y sus órganos subsidiarios.

Сметная сумма в размере 8200 долл. США предназначается для обеспечения коммерческой связи по нормативной ставке, определенной на основе динамики расходов в прошлом, из расчета пяти сохраняемых должностей.
El crédito estimado de 8.200 dólares se destinaría a sufragar las comunicaciones comerciales, sobre la base de la tarifa estándar derivada de patrones de gastos anteriores, para cinco puestos que se mantienen.

Сметная сумма в размере 5600 долл. США предназначена для обеспечения коммерческой связи по нормативной ставке, определенной на основе динамики расходов в прошлом, из расчета четырех сохраняемых должностей.
El crédito estimado de 5.600 dólares se destinaría a sufragar las comunicaciones comerciales, sobre la base de la tarifa estándar derivada de las tendencias de gastos en el pasado, para cuatro puestos que se mantienen.

Сметная сумма в размере 1400 долл. США предназначена для оплаты коммерческой связи по стандартной ставке, исчисленной с учетом динамики расходов за прошлые периоды, в связи с одной новой предлагаемой должностью.
El crédito estimado de 1.400 dólares de esta partida se destinaría a sufragar las comunicaciones comerciales, sobre la base de la tarifa estándar derivada de las tendencias de gastos anteriores, para 1 puesto nuevo que se propone.

Сметная сумма в размере 5400 долл. США, отражающем сокращение объема ассигнований на 1400 долл. США, предназначается на приобретение принадлежностей для средств автоматизации служебной деятельности и других конторских принадлежностей общего назначения.
La suma estimada de 5.400 dólares, que representa una disminución de 1.400 dólares, permitiría sufragar los suministros para el equipo de automatización de oficinas y otros suministros generales de oficina.

Сметная сумма в размере 87 000 долл. США предназначена для выплаты сверхурочных( 68 600 долл. США) и покрытия представительских расходов( 18 400 долл. США) во время заседаний Ассамблеи Организации Объединенных Наций по окружающей среде и ее вспомогательного органа.
La suma estimada de 87.000 dólares está destinada al pago de horas extraordinarias(68.600 dólares) y atenciones sociales(18.400 dólares) durante las reuniones de la Asamblea sobre el Medio Ambiente y sus órganos subsidiarios.

Сметная сумма в размере 589 200 долл. США предназначена для покрытия доли Отдела в расходах на эксплуатацию и обслуживание центрального компьютера в Международном вычислительном центре( МВЦ).
El monto estimado de 589.200 dólares correspondería a la participación de la División en la financiación de los gastos en concepto de pago al Centro Internacional de Cálculos Electrónicos(CICE) a los efectos del funcionamiento y la conservación de la computadora central.

Сметная сумма в размере 12 400 долл. США будет покрыта за счет утвержденных ассигнований по разделу 23" Права человека" на двухгодичный период 2010- 2011 годов, а остаток в размере 309 100 долл. США- за счет средств резервного фонда на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Una suma estimada de 12.400 dólares se sufragará con la consignación aprobada en la sección 23, Recursos humanos, para el bienio 2010-2011, y la suma restante de 309.100 dólares se imputará al fondo para imprevistos para el bienio 2010-2011.

Сметная сумма в размере 48 209 000 долл. США предназначена для финансирования 89 должностей категории специалистов и выше( 1 должность ЗГС, 1 должность ПГС, 2 должности класса Д- 2, 10 должностей класса Д- 1, 19 должностей класса С- 5, 41 должность класса С- 4/ 3, 15 должностей класса С- 2/ 1) и 131 должности категории общего обслуживания.
La suma estimada de 48.209.000 dólares corresponde a 89 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores(1 SGA, 1 SsG, 2 D-2, 10 D-1, 19 P-5, 41 P-4/3 y 15 P-2/1) y 131 del cuadro de servicios generales.

Сметная сумма в размере 332 600 долл. США связана с официальными поездками в целях сбора данных, предоставления вспомогательных услуг в области ведения переговоров по вопросам торговли и контроля и регулирования долговых отношений и для участия в региональных и международных совещаниях, касающихся этой подпрограммы.
La suma estimada de 332.600 dólares se relaciona con viajes oficiales para la reunión de datos, la prestación de servicios de apoyo en las esferas de las negociaciones comerciales y gestión de la deuda y participación en reuniones regionales e internacionales pertinentes al subprograma.

Сметная сумма в размере 3400 долл. США предназначается для оплаты коммерческой связи по стандартной ставке, исчисленной с учетом структуры расходов в предыдущий период, а сумма в размере 600 долл. США предназначена для приобретения стандартной аппаратуры связи для двух новых временных сотрудников общего назначения.
El crédito estimado de 3.400 dólares se destinaría a sufragar las comunicaciones comerciales, sobre la base de la tasa estándar derivada de las tendencias de gastos anteriores, y la suma de 600 dólares para sufragar la adquisición de equipo de comunicaciones estándar para dos nuevas plazas de personal temporario general.

Сметная сумма в размере 495 000 долл. США предусматривает i наем устных и письменных переводчиков для сессий межправительственных комитетов ЦМПОД( 405 500 долл. США); ii временную помощь общего назначения для замещения сотрудников, находящихся в отпуске по болезни или беременности и родам( 89 500 долл. США).
La suma estimada de 495.000 dólares corresponde a: i la contratación de intérpretes y traductores para los períodos de sesiones de los comités intergubernamentales de los MULPOC(405.500 dólares); ii asistencia temporaria general para la sustitución de personal ausente por enfermedad o licencia de maternidad(89.500 dólares).

Сметная сумма в размере 226 900 долл. США будет покрываться за счет ресурсов, уже ассигнованных по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление>gt;( 49 400 долл. США) и по разделу 23<< Права человека>gt;( 217 500 долл. США) бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов;
Un monto estimado de 266.900 dólares que se prevé sufragar dentro de los límites de los recursos ya consignados en la sección 2, Asuntos de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social y gestión de conferencias(49.400 dólares) y la sección 23, Derechos humanos(217.500 dólares), del presupuesto por programas para el bienio 2008-2009;

Сметная сумма в размере 116 668 долл. США, предлагаемая для пенсионного плана судей на 2000 год, представляет собой эквивалентную сумму, позволяющую выполнить обязательства в связи с начислением пенсий, пособий по нетрудоспособности и смежных выплат судьям и/ или их вдовам( вдовцам) за 12- месячный период.
El proyecto de presupuesto correspondiente al plan de pensiones de los magistrados para el año 2000, que asciende a 116.668 dólares, representa la cantidad necesaria para hacer frente a las obligaciones respecto de las prestaciones de jubilación, las prestaciones por discapacidad y los beneficios conexos de los magistrados y los cónyuges supérstites durante un período de 12 meses.

Сметная сумма в размере 387 900 долл. США, предусматривающая сокращение на 48 600 долл. США, предназначена для покрытия расходов на поездки директоров и национальных сотрудников информационных центров Организации Объединенных Наций по территории регионов, входящих в сферу деятельности центров, с тем чтобы как можно шире пропагандировать цели и задачи Организации.
La suma estimada de 387.900 dólares, que incluye una reducción de 48.600 dólares, serviría para sufragar los viajes de los Directores y los funcionarios nacionales de los centros de información de las Naciones Unidas dentro de las zonas de actividad de los centros para promover en la mayor medida posible los objetivos y propósitos de la Organización.