Que es ИСПЫТАТЕЛЬНОГО СРОКА en Español

• período de prueba
• de libertad condicional
• periodo de prueba

Ejemplos de uso de Испытательного срока en Ruso y sus traducciones al Español

Шесть месяцев испытательного срока.
Seis meses de libertad condicional.

Года испытательного срока службы.
Años de servicios de prueba.

Дали полгода испытательного срока.
Seis meses de tiempo de prueba académica.

Вы серьезно? Всего два года испытательного срока?
¿En serio, dos años de libertad condicional?

У родителей нет испытательного срока, сэр.
Los padres no tienen un período de prueba, señor.

Даете показания, и получаете 5 лет испытательного срока.
Testificas, y pasarás cinco años en libertad condicional.

Продолжительность испытательного срока, если таковой предусмотрен;
La duración del período de prueba, de haberlo;

Полгода в окружной тюрьме, один год испытательного срока.
Seis meses en la cárcel del condado, un año de condicional.

По истечении 12 месяцев испытательного срока, если это применимо;
Al cabo de 12 meses de servicio por un período de prueba, cuando proceda:.

Они делают считаем, что это нарушение его испытательного срока.
Ya consideran esto como una violación a su probatoria.

Послушайте, у меня еще 11 месяцев испытательного срока, и если я его провалю, то отправлюсь обратно.
Mire, me quedan once meses de condicional, pero si la cago, me volverán a encerrar.

Это то, что я называю нарушением испытательного срока.
Eso es lo que yo llamo una violación de la condicional.

Как вы смотрите на то, чтобы заплатить ресторану за заказ, а я дам вам 6 месяцев испытательного срока?
¿Y usted paga el restaurante y me das 6 meses de libertad condicional?

Полагаю, ты дашь нам 2 года плюс 5 лет испытательного срока.
Te sugiero que nos aceptes dos años, más cinco años de condicional.

Эдвард признается в препятствовании отправлению правосудия… пять лет испытательного срока.
Edward se declara culpable de obstrucción a la justicia… Cinco años en condicional.

Вико оправдали, дали два года испытательного срока, и родители отправляют его в военное училище.
Así que Vico aceptó los cargos, dos años de libertad condicional, y sus padres le van a mandar a una escuela militar.

Один год в окружной тюрьме, три года испытательного срока.
Un año en la carcel del condado, tres años de libertad condicional.

Отмена испытательного срока приведет к тому, что в Секретариате будет много сотрудников, которые не работают так, как от них требуется.
Eliminar el período de prueba sobrecargaría a la Secretaría con funcionarios cuyo desempeño está por debajo de lo esperado.

Он будет отстранен на 30 дней и получит год испытательного срока.
Será expulsado 30 días y tendrá un año de periodo de prueba.

Кроме того, Лев, который был также осужден за стрельбу в жилом районе, был приговорен еще к шести месяцам испытательного срока.
Además Lev, quien fue declarado culpable también de disparar un arma en una zona residencial, fue condenado a otros seis meses de libertad condicional.

За препятствие правосудию, им дадут год испытательного срока.
Por falta de obstrucción a la justicia, cumplirán un año en libertad condicional.

И соглашусь в принципе на два года домашнего ареста для каждого из пяти обвиняемых, с последующими девяти годами испытательного срока.
Y acepto en principio los dos años de arresto domiciliario para cada uno de los cinco acusados, seguidos de nueve años de libertad condicional.

Я поговорила с твоим адвокатом и окружным прокурором, и они согласились на 3 года испытательного срока и 100 часов общественных работ.
He hablado con tu abogado de oficio y con el fiscal del distrito, y acordaron tres años de libertad condicional y 100 horas de servicios comunitarios.

Vii предложения о введении испытательного срока для кандидатов, успешно сдавших конкурсные экзамены для перехода в категорию специалистов сотрудников других категорий;
Vii Propuestas sobre el establecimiento de un período de prueba para los candidatos que aprueben los concursos para el paso al cuadro orgánico de funcionarios de otros cuadros;

Позволь мне напомнить тебе опять правила твоего испытательного срока.
Y quiero recordarte las reglas de tu periodo de prueba.

Я спросила мистера Джеффриса согласится ли он на 3 года испытательного срока.
Pregunté al señor Jeffreys si aceptaría tres años de condicional.

Кроме того, необходимо ясно разъяснить условия испытательного срока.
Además, debían explicarse claramente las condiciones del período de prueba.

Нападение, владение оружием, нарушение условий испытательного срока.
Agresión, posesión de un arma, romper los términos de la condicional.

Судья согласился назначить 500 часов общественных работ и 2 года испытательного срока.
El juez ha dictado una sentencia de 500 horas de servicios comunitarios y dos años de libertad condicional.

Прошло всего 9 недель после выхода из колонии, и ты вернулась сюда из-за побега, нарушения испытательного срока и кражи.
Solo nueve semanas fuera del correccional y has vuelto por escaparte, violar tu periodo de prueba y robar.