Que es ИССЛЕДОВАНИЕ ПОКАЗЫВАЕТ en Español

• estudio muestra
• estudio indica
• investigaciones muestran
• estudio demuestra
• investigación demuestra
• estudio revela
• investigación indica
• investigación muestra
• estudios muestran

Ejemplos de uso de Исследование показывает en Ruso y sus traducciones al Español

Но мое исследование показывает, что это нарушит окружающую среду.
Pero mi investigación demuestra que esto destruirá el medio ambiente.

Что касается изменений в экономической структуре государственных расходов за период 1980- 1985 годов, то исследование показывает, что произошло резкое увеличение уплаты процентов.
En lo que concierne a los cambios de la estructura económica de los gastos públicos entre 1980 y 1985, el estudio muestra un espectacular aumento de los pagos por concepto de intereses.

Исследование показывает, что собака была бы для Макса хорошим товарищем.
Las investigaciones demuestran que un perro podría ser bueno para Max, como acompañante.

Таким образом, исследование показывает общее изменение отношения к образованию.
En consecuencia, el estudio indica un cambio general de actitud ante la educación.

Исследование показывает, что во многих докладах государств- участников уже содержатся упоминания об инвалидности.
El estudio muestra que los numerosos informes de los Estados Partes contienen ya referencias a la discapacidad.

К сожалению, наше исследование показывает Вам повезет, если соберете десять миллионов.
Desafortunadamente nuestro estudio muestra que tendrías suerte si levantas 10 millones.

Исследование показывает также, что такое насилие ничем не может быть оправдано и все его виды поддаются предупреждению.
El estudio demuestra también que este tipo de violencia es completamente injustificable y se puede evitar.

Другое исследование показывает, что воспитание в семье с двумя родителями играет важную роль в формировании законопослушных граждан.
Otro estudio muestra que la crianza de los hijos dual desempeña una función importante en la formación de ciudadanos que respeten la ley.

Исследование показывает, что во многих случаях это обусловлено неправильным расчетом размера минимальной заработной платы.
El estudio muestra que, en muchos casos, esa situación responde a un cálculo incorrecto del salario mínimo.

Специальное исследование показывает, что число усыновлений и удочерений на международном уровне значительно превышает аналогичные показатели внутри страны.
Un estudio indica que en Guatemala el número de adopciones internacionales supera por mucho a las realizadas en el país.

Исследование показывает, что высвобождение металлических микроэлементов из цемента ничтожно мало на этапе его использования.
El estudio indica que la liberación de oligoelementos del cemento es insignificante durante la etapa de uso.

Кроме того, это исследование показывает, что существует много видов традиционной практики, которые можно обнаружить среди людей, исповедующих различные религиозные традиции.
Además, ese estudio revela que en varios pueblos con tradiciones religiosas variadas existen numerosas prácticas culturales diferentes.

Исследование показывает, что индекс развития человеческого потенциала у темнокожих выше, чем у белого населения, лишь в 13 бразильских городах8.
El estudio revela que el índice de desarrollo humano correspondiente a los negros excede al de los blancos en sólo 13 ciudades brasileñas.

Фактически наше исследование показывает, что есть 19 исключительных задач, которые- подобно свободе торговли- должны получить приоритет перед всеми остальными.
De hecho, nuestras investigaciones muestran que existen 19 objetivos extraordinarios que- al igual que el libre comercio- debieran ser priorizados por encima de todos los demás.

Это исследование показывает влияние мотивации у мужчин и женщин на выбор ими этой профессии.
Este estudio muestra las motivaciones de los hombres y las mujeres para elegir este empleo.

Ваше исследование показывает, что репродуктивный императив вновь просыпается в старческом возрасте, когда мужчина.
Su investigación indica que el imperativo de reproducción es renovado mas tarde en la vida cuando un hombre es.

Это исследование показывает, что во всех областях культуры мужчины гораздо чаще получают поддержку.
Ese estudio indica que, teniendo en cuenta todas las esferas culturales, los creadores masculinos reciben apoyo con frecuencia claramente mayor.

Исследование показывает, что 29 процентов девушек в возрасте от 14 до 24 лет сталкиваются с проблемами, граничащими с нарушениями пищеварения.
El estudio indica que el 29% de las jóvenes del grupo etario de 14 a 20 años experimenta problemas muy próximos a los desórdenes alimenticios.

Новое исследование показывает, что рабочая нагрузка в страновых отделениях, связанная с этой поддержкой, возросла с 29 процентов до 34 процентов.
Un nuevo estudio indica que la carga de trabajo de las oficinas de los países vinculada con esas actividades de apoyo ha aumentado del 29% al 34%.

Это исследование показывает, что вступление в брак в возрасте младше 18 лет в сельских районах страны до сих пор является обычным явлением.
El estudio sugeriría que el matrimonio antes de los 18 años de edad seguía siendo habitual en las zonas rurales del país.

Исследование показывает, что на биодеградацию дека- БДЭ в почве и других природных объектах может повлиять тип присутствующих бактерий.
El estudio muestra que la biodegradación del decaBDE en el suelo y otros componentes del medio ambiente puede verse afectada por los tipos de bacteria presentes.

Исследование показывает, что 90 процентов помощи, которую коллеги оказывают друг другу на рабочем месте, оказывается в ответ на явные просьбы о помощи.
Las investigaciones demuestran que el 90% de la ayuda que los colegas se brindan entre sí en el lugar de trabajo responde a pedidos explícitos de ayuda.

Наше исследование показывает, что в сумме это принесет на каждый вложенный доллар выгоды на 17 долларов- а значит, это очень полезная задача развития.
Nuestras investigaciones muestran que los beneficios agregados serían de 17 dólares por cada dólar gastado, eso lo convierte en un excelente objetivo de desarrollo.

Новое исследование показывает, как мы можем превратить эти пять реакций в ключевой критерий успеха для более приятной для мозга информации о климате.
Una nueva investigación muestra cómo podemos cambiar estas cinco defensas en los criterios de éxito clave para una comunicación climática más amigable con el cerebro.

Новое исследование показывает, что 15- летние школьники в Сингапуре, Финляндии и Южной Корее имеют лучшие в мире показатели по математике, чтению и естествознании.
Una investigación muestra que los jovenes de 15 años… en Singapur, Finlandia y Corea del Sur… tienen el puntaje mas alto en matematicas, lectura y ciencia.

Наше исследование показывает, что парк будет принимать 5 тысяч посетителей в год, и я хочу чтобы это был самый потрясающий, ошеломляющий и самый веселый парк из ныне существующих.
Nuestro estudio demuestra que nuestro parque atraerá 5000 visitantes al año. Y quiero que sea el parque más increíble, impresionante y divertido jamás imaginado.

Наше исследование показывает, что для сообщества в сфере разминирования знание всего комплекса технических вариантов в связи с процедурами обезвреживания не имеет решающего значения.
Nuestro estudio indica que para los que se dedican a la remoción no es crítico conocer toda la serie de opciones técnicas de los procedimientos de desactivación.

Это исследование показывает, что, хотя появление новых технологий создает новые проблемы, оно также открывает новые возможности для стран, позднее начавших индустриализацию.
Este estudio muestra que, aunque la aparición de nuevas tecnologías crea nuevos problemas, también ofrece nuevas oportunidades a los países que comienzan su industrialización.

Однако это исследование показывает, что трудно провести разграничение между практикой<< отмывания>gt; алмазов и выявленными противозаконными действиями, как правило, совершаемыми торговцами алмазами.
Sin embargo, el estudio demuestra que es difícil separar el blanqueo de diamantes de las prácticas ilícitas generales de los tratantes en diamantes descubiertas.

Это исследование показывает, что всеобъемлющая стоимостная оценка издержек опустынивания является весьма сложной задачей, и для получения приемлемых моделей оценок еще необходимо проделать существенную работу.
El estudio muestra que la evaluación completa de los costos de la desertificación es una tarea enormemente compleja y que aún queda mucho por hacer para disponer de modelos de evaluación aceptables.