Que es ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ РЕАКТОР en Español

• reactor de investigación

Ejemplos de uso de Исследовательский реактор en Ruso y sus traducciones al Español

Иранский ядерный исследовательский реактор( реактор IR- 40).
Reactor de investigación nuclear del Irán(reactor IR-40).

Сама Сербия позднее отправила заявление в НАТО с просьбой не бомбить ее большой исследовательский реактор в Белграде.
La propia Serbia más tarde exhortó a la OTAN a que no bombardeara su gran reactor de investigación situado en Belgrado.

В 60- х годах она приобрела исследовательский реактор и другие ядерные установки, не охваченные гарантиями.
En el decenio de 1960, adquirió un reactor de investigación y otras instalaciones nucleares no sometidas a salvaguardias.

С 1995 года действует спроектированный и построенный корейскими специалистами 30- мегаваттный исследовательский реактор" Ханаро".
El Hanaro, un reactor de investigación de 30 megavatios diseñado y construido en el país, ha estado en funcionamiento desde 1995.

В 60- х годах она приобрела исследовательский реактор и другую ядерную инфраструктуру за рамками международных гарантий.
Ese país adquirió en 1968, al margen de las salvaguardias internacionales, un reactor de investigación y otras instalaciones nucleares.

Во время насильственного распада Югославии противники ни разу не вторгались на территорию и не атаковали сербский исследовательский реактор, который работал на оружейном уране.
Durante el violento colapso de Yugoslavia, los adversarios nunca atacaron ni invadieron el reactor de investigación de Serbia, que utilizaba como combustible uranio enriquecido.

Единственный объект- исследовательский реактор в окрестностях Саласпилса, который работал с 1961 года по 1998 год,- в настоящее время выводится из эксплуатации.
La única instalación que existía, un reactor de investigación ubicado cerca de Salaspils que funcionó de 1961 a 1998, está ahora en proceso de desmantelamiento.

В июне 2008 года Сирия пригласила инспекторов МАГАТЭ посетить разрушенный военный объект и другие объекты, в частности исследовательский реактор в Дамаске, обеспечив им беспрепятственный доступ и предложив полномасштабное сотрудничество.
En junio de 2008 Siria invitó a los inspectores del OIEA a que visitaran la instalación militar destruida y otros sitios, en particular el reactor de investigación de Damasco, y les ofreció un acceso y cooperación plenos.

Тяжеловодный исследовательский реактор мощностью 40 МВт в Эраке заменит тегеранский исследовательский реактор мощностью 5 МВт, срок эксплуатации которого приближается к концу.
El reactor de investigación de agua pesada Arak de 40 MW sustituirá al reactor de investigación Tehran de 5 MW, que está llegando al final de su vida útil.

В течение того года не произошло изменений ни в числе, ни в порядке работы наших ядерных объектов, среди которых: шесть действующих ядерных реакторов, одно хранилище для отработанного топлива и один исследовательский реактор.
No ha habido cambios a lo largo del año en el número y situación operacional de nuestras instalaciones nucleares, que representan en total seis reactores de energía nuclear, un repositorio para combustible nuclear consumido y un reactor de investigación.

Реактор IR40. реактор IR40-- это тяжеловодный исследовательский реактор мощностью 40 МВт, конструкция которого предполагает размещение в нем 150 тепловыделяющих сборок из природного урана.
Reactor IR-40: El IR-40 es un reactor de investigación moderado por agua pesada de 40 MW diseñado para contener 150 conjuntos combustibles de uranio natural.

Исследовательский реактор в Тегеране производит медицинские изотопы для более чем 1 миллиона пациентов с различными заболеваниями, включая рак, и поэтому он предназначен для сугубо гуманитарных целей.
El reactor de investigación de Teherán produce isótopos con fines médicos para más de 1 millón de pacientes con enfermedades como el cáncer, y, por lo tanto, está destinado a fines meramente humanitarios.

Реактор IR40, находящийся под гарантиями Агентства,- это тяжеловодный исследовательский реактор мощностью 40 МВт, конструкция которого предполагает размещение в нем 150 тепловыделяющих сборок, содержащих природный уран в форме UO2.
Reactor IR-40: El reactor IR-40, que está sometido a las salvaguardias del Organismo, es un reactor de investigación moderado por agua pesada de 40 MW diseñado para contener 150 conjuntos combustibles con uranio natural en forma de UO2.

Мы использовали наш исследовательский реактор для описания крупных водоносных слоев на востоке Ганы и для геохимического анализа гранитных образований на юге Ганы.
Nuestro reactor de investigación se utilizó para caracterizar los acuíferos más importantes de la región oriental de Ghana y para realizar estudios geoquímicos de cuerpos de granito en Ghana meridional.

Австралия является крупным экспортером урана; в стране только что был запущен новый исследовательский реактор, поставленный одной аргентинской компанией, и она активно участвует в многостороннем и двустороннем сотрудничестве в области мирного использования ядерных технологий.
Australia es un gran exportador de uranio; acaba de inaugurar un nuevo reactor de investigación construido por una compañía argentina y participa activamente en la cooperación nuclear multilateral y bilateral con fines pacíficos.

Китай поставил Пакистану ядерную энергетическую установку мощностью 300 Мвт, Гане, Исламской Республике Иран, Пакистану и Сирийской Арабской Республике- небольшие реакторы- источники нейтронов, а Алжиру- тяжеловодный исследовательский реактор.
China ha exportado una central nuclear de 300 megavatios al Pakistán, reactores fuente de neutrones en miniatura a Ghana, el Pakistán, la República Árabe Siria y la República Islámica del Irán, y proporcionó un reactor de investigación de agua pesada a Argelia.

Реактор IR- 40-- это тяжеловодный исследовательский реактор мощностью 40 МВт, конструкция которого предполагает размещение в нем 150 тепловыделяющих сборок, содержащих природный уран в форме UO2.
Reactor IR-40: El IR-40 es un reactor de investigación moderado por agua pesada de 40 MW diseñado para contener 150 conjuntos combustibles de uranio natural en forma de UO2.

Что касается вопроса о достижении Ираном уровня обогащения в 19, 8 процента, то, вопреки утверждениям Канады, эта деятельность носит абсолютно законный характер, поскольку имеет целью обеспечить необходимым топливом исследовательский реактор в Тегеране.
En cuanto a la cuestión del 19,8% de las actividades de enriquecimiento del Irán, en contra de las afirmaciones del Canadá, las actividades son completamente lícitas, ya que están ideadas para proporcionar el combustible necesario al reactor de investigación de Teherán.

Малайзийский ядерный исследовательский реактор эксплуатируется в мирных целях в соответствии с обязательствами, изложенными в статьях III, IV и V ДНЯО.
El reactor de investigaciones nucleares de Malasia funciona con fines pacíficos, de conformidad con las obligaciones derivadas de los artículos III, IV y V del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

В рамках этих усилий 20 января 2005 года был принят проект закона о гражданской ответственности за ядерный ущерб, а в 2006 году были приняты постановление о вводе в действие этого закона, а также постановление о предоставлении государственных гарантий Национальному центру ядерной энергетики, науки и технологии, который эксплуатирует исследовательский реактор.
En este contexto, el 20 de enero de 2005, se aprobó una ley de responsabilidad civil en caso de daños nucleares y, en 2006, un decreto de aplicación y un decreto por el que se otorgaba la garantía del Estado al Centro Nacional de Energía, Ciencias y Técnicas Nucleares, que explota el reactor de investigación.

Мы не такая страна, чтобы поставлять исследовательский реактор нашему соседу для производства расщепляющихся материалов, несмотря на наши предупреждения о том, что этот объект может быть неправомерно использован для производства ядерного оружия.
No somos un país que haya suministrado un reactor de investigación a nuestro vecino para producir material fisionable, a pesar de nuestras advertencias de que esa instalación se utilizaría indebidamente para la producción de armas nucleares.

Я хочу сказать нашим друзья из Канады, что, когда они поставили Индии не охваченный гарантиями исследовательский реактор, из которого было взято топливо, переключенное на производство первого испытательного взрыва Индии, Пакистан не характеризовал это действие как безответственную акцию, хотя мы и могли бы сделать это.
Quiero decir a nuestros amigos del Canadá que cuando suministraron un reactor de investigación sin salvaguardias a la India de donde se desvió el combustible que la India utilizó en su primera explosión nuclear, el Pakistán no calificó esa acción de acto irresponsable, aunque pudimos haberlo hecho.

Китай поставил исследовательский реактор Алжиру, а также нейтронные мини- реакторы Пакистану, Исламской Республике Иран, Гане и Сирийской Арабской Республике, что способствовало расширению возможностей этих стран в плане научных исследований и изысканий в области использования ядерной энергии в мирных целях.
China exportó un reactor de investigación a Argelia y reactores de fuente neutrónica en miniatura al Pakistán, la República Islámica del Irán, Ghana y la República Árabe Siria, con lo que ha aumentado la capacidad de esos países para la investigación y la enseñanza científica en la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos.

В 2011 году вьетнамский исследовательский реактор в Далате переведен с высокообогащенного на низкообогащенный уран, а в 2013 году возвратил в Российскую Федерацию отработавшее высокообогащенное топливо; недавно страна подписала письмо о намерениях с МАГАТЭ и Республикой Корея в целях реализации экспериментального проекта по отслеживанию радиоактивных источников во Вьетнаме.
En 2011, su reactor de investigación Da Lat se adaptó para dejar de utilizar uranio muy enriquecido y pasar a utilizar uranio poco enriquecido, y en 2013 el país repatrió el combustible muy enriquecido gastado a la Federación de Rusia. Recientemente, ha firmado una carta de intenciones con el OIEA y la República de Corea para aplicar un proyecto piloto relativo al rastreo de ubicaciones de fuentes radiactivas en Viet Nam.

Физическая защита исследовательского реактора, PRR1.
Protección física del Reactor de Investigación, PRR-1.

Проект создания исследовательского реактора.
El proyecto de reactor de investigación.

Предоставление информации о новых исследовательских реакторах.
Facilitar información sobre los reactores de investigación nuevos.

Опись имеющегося у Ирака топлива для исследовательского реактора.
Inventario iraquí de combustible de reactores de investigación.

Предоставление информации обо всех новых исследовательских реакторах;
Facilitar información sobre todos los reactores de investigación nuevos.

Данные о запасах обогащенного урана в топливе исследовательского реактора, поставленного под гарантии МАГАТЭ, по состоянию на апрель 1991 года показаны в таблице 1. 3 ниже.
Las existencias de combustible de reactor de investigación de uranio enriquecido sujeto a salvaguardias del OIEA para abril de 1991 se indican en el cuadro 1.3 infra.