Que es ЯДЕРНЫХ РЕАКТОРОВ en Español

• reactores nucleares

Ejemplos de uso de Ядерных реакторов en Ruso y sus traducciones al Español

Корпуса ядерных реакторов.
Recipientes del reactor nuclear.

Трубы высокого давления ядерных реакторов.
Tubos de presión para reactores nucleares.

Управляющие стержни ядерных реакторов и соответствующее оборудование.
Varillas y equipo de control para reactores nucleares.

Безопасность гражданских ядерных реакторов.
Seguridad de los reactores nucleares civiles.

МАГАТЭ осуществляет деятельность в области обеспечения безопасности ядерных реакторов.
El OIEA se ocupa de la cuestión de la seguridad en los reactores nucleares.

Моя делегация также глубоко встревожена безопасностью ядерных реакторов Северной Кореи.
Mi delegación también está sumamente preocupada por la seguridad de los reactores nucleares de Corea del Norte.

Насосы, специально предназначенные или подготовленные для поддержания циркуляции теплоносителя первого контура ядерных реакторов.
Bombas especialmente concebidas o preparadas para hacer circular el refrigerante primario en reactores nucleares.

Расщепляемое вещество можно забирать из ядерных реакторов.
Se puede robar material de fisión de los reactores nucleares.

Коль скоро топливо содержит уран, в топливе ядерных реакторов автоматически генерируется плутоний.
El plutonio se genera automáticamente en el combustible de los reactores nucleares, siempre que dicho combustible contenga uranio.

Машины для загрузки и выгрузки топлива ядерных реакторов.
Máquinas para la carga y descarga del combustible en el reactor.

Манипуляторное оборудование, специально предназначенное или подготовленное для загрузки или извлечения топлива из ядерных реакторов.
Equipo de manipulación especialmente concebido o preparado para introducir o extraer el combustible en un reactor nuclear.

Мне нужа оценка количества ненужных отходов ядерных реакторов.
Quiero una estimación de la cantidad de energía en los reactores nucleares.

В настоящее время 17 ядерных реакторов, имеющихся в моей стране, производят более 40 процентов всей вырабатываемой у нас электроэнергии.
Actualmente mi país posee 17 generadores nucleares en funcionamiento que representan más del 40% de nuestro suministro total de energía eléctrica.

Завтра атмосфера будет выброшена радиация из наших ядерных реакторов.
Mañana, la atmósfera será bombardeada… con radiación de los reactores nucleares.

Например, японская промышленность играет жизненно важную роль в снабжении ядерных реакторов такими крупными компонентами, как сосуды высокого давления.
La industria japonesa, por ejemplo, desempeña un papel vital en el suministro de componentes de gran tamaño para reactores nucleares, como las vasijas de presión.

Бóльшая часть отходов класса свыше класса С поступает с атомных электростанций и после заглушения ядерных реакторов.
La mayoría de los desechos sobre la clase C provienen de la explotación de centrales de energía y de la clausura de reactores nucleares.

Необходимо провести консультации с сопредельными странами на предмет безопасной работы ядерных реакторов, расположенных в приграничных районах.
Es preciso celebrar consultas con los países vecinos sobre los reactores nucleares ubicados en zonas fronterizas.

Технология обогащения составляет основу производства топлива для самых современных и распространенных ядерных реакторов.
La tecnología del enriquecimiento constituye la base de la producción de combustibles para la mayoría de los reactores nucleares modernos y comunes.

Капельки жидкометаллического охладителя( NaK) из блоков активной зоны ядерных реакторов, уведенных на орбиту захоронения высотой 950 км;
Gotas de refrigerante de metal líquido(NaK) procedentes de los núcleos de reactores nucleares desechados en una órbita de almacenamiento de 950 kilómetros;

Теплообменники( парогенераторы), специально предназначенные или подготовленные для использования в первом контуре теплоносителя ядерных реакторов.
Intercambiadores de calor(generadores de vapor) especialmente concebidos o preparados para su uso en el circuito del refrigerante primario de un reactor nuclear.

C этой целью Индонезия осуществляет процесс разработки правительственных положений о лицензировании ядерных реакторов, которые вскоре будут подписаны президентом.
Con ese fin, Indonesia está elaborando un reglamento gubernamental sobre la expedición de licencias para reactores nucleares, que el Presidente firmará dentro de poco.

Министерство по окружающей среде завершило геофизическое обследование грунтовых вод в зараженных районах, примыкающих к участкам уничтоженных ядерных реакторов.
El Ministerio de Medio Ambiente ha realizado un estudio geofísico de las aguas subterráneas de las zonas contaminadas cercanas a las instalaciones del reactor nuclear destruidas.

В Эстонии все еще находятся 203 специалиста из Российской Федерации, которые в настоящее время проводят демонтаж ядерных реакторов в бывшем военно-морском учебном центре в Пальдиски.
En la actualidad hay 203 especialistas de la Federación de Rusia dedicados a desmantelar los reactores nucleares del antiguo Centro de Instrucción Técnica Naval de Paldiski.

Данная инициатива, которая не преследует ограничения деятельности ядерных реакторов, касается всех государств независимо от того, осуществляют ли они или нет программы в области ядерной энергетики.
La iniciativa, que no está dirigida a los reactores nucleares, es pertinente para todos los Estados, tengan o no programas de energía nuclear..

Привлечения его в качестве партнера к работе находящегося в России международного объекта по оказанию услуг в области обогащения в целях надежной поставки топлива для ядерных реакторов Ирана.
La participación como asociado en una instalación internacional en Rusia para prestar servicios de enriquecimiento para un suministro fiable de combustible a los reactores nucleares del Irán.

Однако данный эпизод представляет собой серьезную эскалацию военных действий и служит важным напоминанием об уязвимости ядерных реакторов, расположенных в зонах боевых действий.
Pero el episodio representó una seria escalada de las hostilidades y sirvió como un recordatorio importante de la vulnerabilidad de los reactores nucleares en las zonas de guerra.

Соответственно, Швейцария с одобрением относится к осуществляемой в настоящее время работе по созданию ядерных реакторов четвертого поколения, что приведет к повышению надежности и эффективности гражданских ядерных программ.
En consecuencia, Suiza de con satisfacción los trabajos actuales sobre los reactores nucleares de cuarta generación, que harán más seguras y eficientes los programas nucleares civiles.

Начиная с конца 1980х годов прошлого века, Российская Федерация осуществляет масштабную программу по модернизации парка своих ядерных реакторов с целью повышения их безопасности.
Desde finales de los años ochenta, la Federación de Rusia ha estado ejecutando un programa de modernización a gran escala de su parque de reactores nucleares con el objetivo de mejorar su seguridad.

Благодаря постоянному развитию ядерных технологий новые поколения ядерных реакторов, которые сейчас разрабатываются, будут более безопасными и более конкурентоспособными с экономической точки зрения.
Gracias a la constante evolución de la tecnología nuclear, los reactores nucleares de la nueva generación que se está desarrollando estarán equipados con mejores dispositivos de seguridad y tendrán más competitividad económica.

Поэтому международное сообщество должно заставить Израиль поместить свои восемь ядерных реакторов под контроль МАГАТЭ, как это предусмотрено в резолюции 487( 1981) Совета Безопасности, и осуществить ядерное разоружение.
La comunidad internacional debe, por lo tanto, presionar a Israel para que someta sus ocho reactores nucleares a las salvaguardias del OIEA, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 487(1981) del Consejo de Seguridad, y para que emprenda el desarme nuclear..