Que es ЯДЕРНЫХ ВООРУЖЕНИЙ en Español

• de armas nucleares
• de armamentos nucleares
• arsenales nucleares
• de armamento nuclear

Ejemplos de uso de Ядерных вооружений en Ruso y sus traducciones al Español

Сокращение ядерных вооружений.
Reducción del arsenal de armas nucleares.

Ликвидация стратегических ядерных вооружений;
La eliminación de las armas nucleares y estratégicas;

Это не касается Франции, поскольку Франция не имеет нестратегических ядерных вооружений.
Esto no se aplica a Francia, ya que Francia no posee armas no estratégicas.

Определению нестратегических ядерных вооружений недостает ясности.
La definición de las armas no estratégicas carece de claridad.

Мирное урегулирование конфликтов и сокращение ядерных вооружений.
La solución pacífica de conflictos y la limitación del armamento nuclear.

Проблема нестратегических ядерных вооружений должна рассматриваться во всех своих аспектах.
La cuestión de las armas estratégicas debe considerarse en todos sus aspectos.

Предпринимаются также усилия по разработке новых типов ядерных вооружений.
También se están haciendo esfuerzos para desarrollar nuevos tipos de armamento nuclear.

Меры, направленные на повышение транспарентности ядерных вооружений и соответствующих объектов;
Introducir medidas para mejorar la transparencia en materia de armas nucleares e instalaciones conexas;

Они включают широкий круг разоруженческих мер в отношении тактических ядерных вооружений.
Esas iniciativas incluyen una serie de medidas de desarme relativas a las armas nucleares tácticas.

Следует положить конец гонке ядерных вооружений и активизировать плодотворное сотрудничество между государствами.
Hay que detener la carrera de armamento nuclear y establecer una cooperación fructífera entre los Estados.

Мы попрежнему подчеркиваем необходимость дальнейшего сокращения тактических ядерных вооружений.
Continuamos haciendo hincapié en la necesidad de mayores reducciones en las armas nucleares tácticas.

Корейская Народно-Демократическая Республика будет производить столько ядерных вооружений, сколько она считает необходимым.
La República Popular Democrática de Corea fabricará las armas nucleares que considere necesarias.

Такие события поднимают также вопрос: а не станем ли мы свидетелями новой гонки ядерных вооружений?
Esta evolución plantea también una cuestión:¿Vamos a ser testigos de una nueva carrera de armamento nuclear?

На повестке дня- подключение к систематическим мерам сокращения ядерных вооружений всех ядерных держав.
Actualmente figuran en el programa medidas sistemáticas para reducir los arsenales nucleares de todas las Potencias nucleares..

Сокращения Российской Федерацией своих стратегических ядерных вооружений осуществлялось с заметным опережением требований, предписываемых Договором о СНВ.
La Federación de Rusia ha reducido su armamento nuclear estratégico mucho antes del plazo previsto en el Tratado START.

Необходимо ускорить переговоры для разработки плана действий по уничтожению ядерных вооружений в конкретные сроки.
Se precisan negociaciones aceleradas a fin de producir un plan de acción sujeto a plazos para la eliminación de los arsenales nucleares.

Нам надлежит преграждать путь распространению ядерных вооружений, материалов и специальных знаний в этой области у самых истоков.
Tenemos que detener la diseminación de las armas, los materiales y la experiencia nucleares en su propia fuente.

Несомненно, укрепит ядерное разоружение, поскольку будет содействовать приданию необратимого характера тенденции к сокращению ядерных вооружений.
Sin duda, fortalecería el desarme nuclear porque contribuiría a dar carácter irreversible a la tendencia a reducir los arsenales nucleares.

Он явно представляет собой часть усилий по прекращению гонки ядерных вооружений в качестве существенного предварительного шага в рамках процесса ядерного разоружения.
Se inscribe netamente en los esfuerzos por cesar la carrera nuclear armamentista como un paso previo indispensable dentro de un proceso de desarme nuclear..

Содействует решению задачи ядерного разоружения в целях постепенного сокращения ядерных вооружений и их полной ликвидации в кратчайшие сроки;
Promueve el objetivo del desarme nuclear con miras a que se logren reducciones progresivas de los arsenales nucleares y su total eliminación a la mayor brevedad posible;

Она поддерживает все резолюции по вопросам обуздания гонки ядерных вооружений, ядерного разоружения и создания зон, свободных от ядерного оружия.
Apoya todas las resoluciones tendientes a limitar la carrera de armamento nuclear, el desarme nuclear y la creación de regiones libres de armas nucleares..

Пункт b упоминает основную цель Договора: способствовать прекращению производства новых ядерных вооружений и демонтажу существующих ядерных вооружений.
En el apartado b se mencionan los objetivos principales del Tratado: contribuir a hacer cesar la producción de nuevas armas nucleares y desmantelar los arsenales nucleares existentes.

Тогда Индия по своему почину призвала к прекращению всех испытаний ядерного оружия в качестве первого шага к прекращению гонки ядерных вооружений.
Entonces la India estuvo en la vanguardia de los que pidieron que se pusiera fin a todos los ensayos de armas nucleares como primer paso para acabar con la carrera de armamento nuclear.

Выражаем надежду на то, что прогресс в реализации двусторонних соглашений в области сокращения ядерных вооружений будет способствовать осуществлению схожих инициатив в будущем.
Abrigamos la esperanza de que ese progreso en cuanto a la firma de acuerdos bilaterales sobre la reducción de los arsenales nucleares facilite la concertación de otros acuerdos similares en el futuro.

Договор о сокращении стратегических ядерных вооружений( СНВ) должен истечь еще до проведении конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.
El Tratado sobre la reducción de las armas estratégicas(START) ha de vencer antes de que se celebre la Conferencia de las Partes del Año 2010 encargada del examen del TNP.

Они должны придерживаться политики неприменения ядерного оружия первыми, дезактивировать свои наступательные системы и снять их с боевого дежурства, а также воздерживаться от разработки новых видов ядерных вооружений.
Ellos deben adoptar una política de no primer uso, deben desactivar y poner fuera de alerta sus sistemas ofensivos y renunciar al desarrollo de nuevo arsenal nuclear.

Тем временем все государства, обладающие ядерным оружием, инвестируют средства и составляют планы для модернизации своих ядерных вооружений, средств их доставки и соответствующей инфраструктуры.
Mientras tanto, todos los Estados poseedores de armas nucleares están investigando y planificando la modernización de sus arsenales nucleares, los sistemas vectores y la infraestructura conexa.

Помимо рассмотрения вопроса об уменьшении угрозы, вызванной существованием ядерных вооружений, международное сообщество предпринимало также значительные усилия для решения проблем, касающихся других видов оружия массового уничтожения.
Aparte de la cuestión de reducir las amenazas planteadas por las armas nucleares, la comunidad internacional desplegó también grandes esfuerzos para ocuparse de otras armas de destrucción en masa.

Такая позиция придаст дополнительный стимул усилиям двух крупных держав по понижению их уровней ядерных вооружений и будет тем самым способствовать достижению цели ликвидации ядерного оружия.
Tal posición dará renovado impulso a los esfuerzos de las dos grandes Potencias para reducir sus arsenales nucleares y de este modo contribuir al objetivo de la eliminación de las armas nucleares..

Что касается ядерных вооружений, то его делегация приветствует принятое Конференцией по разоружению решение начать переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
En lo que respecta a las armas nucleares, la delegación de Haití saluda la decisión adoptada por la Conferencia de Desarme de emprender negociaciones sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares..