Que es ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ФОНД en Español

• research foundation
• el fondo de investigación
• fundación de investigación

Ejemplos de uso de Исследовательский фонд en Ruso y sus traducciones al Español

Национальный исследовательский фонд.
National Research Foundation.

Исследовательский фонд Прогерия.
La Fundación Investigación Progeria.

Анонимное пожертвование в мой исследовательский фонд.
Una donación anónima a mi fundación de investigación.

Ну, знаете, я не могу подумать, что есть место лучше для вложения своих денег, чем в исследовательский фонд.
Bueno, no puedo pensar en un mejor lugar donde poner su dinero que en el fondo de investigación.

Исследовательский фонд" Омега"( ИФО) выразил обеспокоенность по поводу того, что правительство предусмотрело возможность использования электрошокеров в исправительных центрах.
La Omega Research Foundation(ORF) expresó su preocupación por que el Gobierno hubiera previsto la utilización de dispositivos de descarga eléctrica en los centros penitenciarios.

Южная Африка финансирует исследовательскую деятельность по проблематике изменения климата через свой Национальный исследовательский фонд.
Sudáfrica está financiando investigaciones sobre el cambio climático por conducto de su Fundación de investigación nacional.

Исследовательский фонд" Омега"(" Омега") рекомендовал Танзании ратифицировать Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Omega Research Foundation(Omega) recomendó que la República Unida de Tanzanía ratificara la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Г-жа Бектон( Канада) говорит, что решение правительства закрыть исследовательский фонд, который существовал в прошлом, было принято на основе обзора, результаты которого показали, что женщины смогут получить наибольшую выгоду от прямых пособий.
La Sra. Beckton(Canadá) dice que la decisión del Gobierno de suspender el fondo de investigación existente en el pasado tuvo como base un examen que demostraba que el gasto más beneficioso para la mujer sería el ofrecimiento de beneficios directos.

Международный исследовательский фонд в целях развития прилагает усилия к созданию и поддержанию комплексной глобальной сети научных политологических исследований и пропаганды по современным вопросам развития.
La International Research Foundation for Development pretende establecer y mantener una red global integrada para el estudio en materia político-científica así como para la defensa de cuestiones de desarrollo contemporáneo.

Совместно с политическими партиями Норвежская ассоциация местных и региональных органов власти осуществила научно-исследовательский проект" Женщины на руководящих политических должностях в органах власти- естественный процесс"( Исследовательский фонд Восточной Норвегии, 2009 год), направленный на увеличение не менее чем на 40 процентов доли женщин, работающих в муниципальных советах, к муниципальным выборам 2011 года.
En colaboración con los partidos políticos, la Asociación Noruega de Autoridades Locales y Regionales ha puesto en marcha un proyecto de investigación y desarrollo denominado" Mujeres en los cargos políticos de poder: algo que se da por supuesto"(Eastern Norway Research Foundation, 2009), con el fin de aumentar hasta un 40% como mínimo el porcentaje de mujeres en los consejos municipales después de las elecciones municipales de 2011.

Международный исследовательский фонд в целях развития разделяет глобальную приверженность ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек и рассчитывает на партнерство с другими сторонами в деле сохранения потенциала женщин и девочек и придания им уверенности, которые позволят им жить и вносить свой вклад в благосостояние своих семей, общин и государств и, когда это возможно, нейтрализовать негативное социально-экономическое, психологическое и эмоциональное воздействие на жертв насилия и общие последствия для их здоровья.
La International Research Foundation for Development comparte el compromiso global de erradicar toda forma de violencia contra mujeres y niñas y desea formar alianzas para salvaguardar las habilidades de éstas y su confianza para poder vivir y contribuir con sus familias, comunidades y estados a un desarrollo sostenible y, cuando sea posible, revertir el impacto negativo que la violencia puede tener en sus supervivientes en el ámbito socio-económico, psicológico, emocional y en la salud general.

Таким образом, используя цели Декларации тысячелетия в качестве плана действий по обеспечению устойчивого развития, Международный исследовательский фонд в целях развития требует, чтобы все массовые общественные организации, государства, неправительственные организации, церкви и другие связанные с Организацией Объединенных Наций структуры приняли чрезвычайные и неординарные меры, чтобы возглавить глобальные усилия по воплощению в реальные дела деклараций о предотвращении, смягчении и, в конечном счете, ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек.
Es decir, que utilizando el éxito de los ODM como un plan de acción para lograr el desarrollo sostenible, la International Research Foundation for Development exige que todas las organizaciones de base, estados, organizaciones no gubernamentales, la iglesia y otras entidades afiliadas a las Naciones Unidas tomen medidas extraordinarias y visionarias para dirigir los esfuerzos globales que transformen las palabras en acciones para prevenir, mitigar y finalmente poner fin a todas las formas de violencia contra mujeres y niñas.

Корейского исследовательского фонда.
El Korea Research Foundation.

Национального исследовательского фонда.
National Research Foundation la.

Бывший дипломат Приглашенный научный сотрудник Исследовательского фонда" Обсервер".
Diplomático jubilado Socio distinguido de la Observer Research Foundation.

Корейских Национальном исследовательском Фонде.
National Research Foundation.

Исследовательского фонда по делам несовершеннолетних.
La Fundación investigación Diabetes Juvenil.

Исследовательского фонда.
El Fondo Investigación.

Заявление, представленное Международным исследовательским фондом в целях развития-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por la International Research Foundation for Development, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

Член Комитета управляющих Исследовательского фонда ЕС по правам человека, гуманитарной безопасности и внешней политике ЕС( КОСТ Акшн, 28).
Miembro del Comité de Gestión del Fondo de Investigación sobre Derechos Humanos, Paz y Seguridad en la Política Exterior de la UE(COST Action 28).

Январь- июнь 2001 года Грант Германского исследовательского фонда( ГИФ)/ Бременского университета на написание диссертации для ученой степени доктора наук.
Junio de 2001 Beca de Investigación de la Fundación Alemana para la Investigación/ Universidad de Bremen, para la tesis doctoral.

Национальный координатор Исследовательского фонда<< Женщины и право на юге Африки>gt;.
Coordinadora Nacional del Fondo de investigaciones sobre la mujer y la legislación en el África meridional(WLSA).

В настоящее время является национальным координатором Исследовательского фонда" Женщины и закон в южной части Африки".
En la actualidad es Coordinadora Nacional del Fondo de Investigaciones sobre la Mujer y el Derecho de África Meridional.

Изучение имеющихся в каждой стране возможностей( например, учреждения, исследовательские фонды).
Explorar las posibilidades existentes en cada país(por ejemplo, instituciones y fondos de investigación).

Входит в состав совета директоров компаний<< Дженерал Миллз>gt;,<< МакГро- Хилл>gt;,<< Гарвард Мэнеджмент компани>gt;, Фулбрайтской ассоциации, Исследовательского фонда Института финансовых аналитиков( CFA) и Атлантического совета Соединенных Штатов Америки.
Es miembro del Consejo de Administración de General Mills, McGraw-Hill, Harvard Management Company, la Asociación Fulbright, la Research Foundation del CFA Institute y el Atlantic Council de los Estados Unidos.

Научные учреждения, исследовательские фонды и правительства принимают все более активные меры в целях ускорения процесса перехода путем применения подхода, в соответствии с которым научные и правительственные материалы являются открытыми и публикуются бесплатно.
Cada vez más, las instituciones académicas, las fundaciones para la investigación y los gobiernos están acelerando la transición al hacer que la publicación de acceso abierto sea el método empleado por defecto con las publicaciones científicas y gubernamentales.

Он не получает никаких денежных средств из общего бюджета Организации Объединенных Наций и финансируется исключительно за счет добровольных взносов государств- членов, исследовательских фондов, учреждений Организации Объединенных Наций и других учреждений.
No recibe fondos del presupuesto general de las Naciones Unidas y se financia exclusivamente con contribuciones voluntarias recibidas de los Estados Miembros, fundaciones de investigación, organismos de las Naciones Unidas y otras instituciones.

ЮНРИСД не получает финансирования по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и полностью зависит от добровольных взносов государств- членов, исследовательских фондов, учреждений Организации Объединенных Наций и других образований, которые периодически проводят оценки его деятельности.
El Instituto no recibe financiación del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y depende totalmente de las contribuciones voluntarias de los Estados Miembros, fundaciones de investigación, organismos de las Naciones Unidas y otras instituciones, que realizan evaluaciones periódicamente.

Институт не получает никаких денежных средств из общего бюджета Организации Объединенных Наций и финансируется исключительно за счет добровольных взносов государств- членов, исследовательских фондов, учреждений Организации Объединенных Наций и других учреждений.
El Instituto no recibe fondos del presupuesto general de las Naciones Unidas y se financia totalmente mediante contribuciones voluntarias de los Estados Miembros, fundaciones de investigación, organismos de las Naciones Unidas y otras instituciones.

В работе этого Технического консультативного совещания по проблеме незаконного культивирования опийного мака в Латинской Америке принимали участие правительственные эксперты и представители стран- доноров, международных организаций, университетов и исследовательских фондов.
Asistieron a la Consulta Técnica sobre el Cultivo Ilícito de la Dormidera del Opio en América Latina expertos y representantes de los gobiernos de los países donantes, organizaciones internacionales, universidades y fundaciones de investigación.