Que es ИСТОЧНИК ИНФОРМАЦИИ en Español

• fuente de información
• fuente de datos
• fuentes de información
• de referencia para la información

Ejemplos de uso de Источник информации en Ruso y sus traducciones al Español

Источник информации.
Fuentes de los datos.

Имена и источник информации.
Quiero un nombre y la fuente de su información.

Источник информации.
Fuente de la información.

Нам нужен источник информации.
Necesitamos a la fuente de la información.

Любой доступный и надежный источник информации;
Fuentes de información disponibles y fiables.

Мне нужен источник информации.
Solo quería llegar a la fuente de la información.

К счастью, у меня есть собственный источник информации.
Por suerte, tengo mis fuentes de información.

Источник информации: статистические данные организаций.
Fuente de datos: Estadísticas de la organización.

И не будет способа отследить источник информации.
Sin forma de rastrear la información hasta la fuente.

Источник информации: статистические данные Министерства юстиции.
Fuente de datos: Estadísticas del Ministerio de Justicia.

Если он увидит эти разделы, он поймет, что это ты источник информации, которую я продал в Китай.
Si ve esas particiones, sabrá que tú eres la fuente de la información que he estado vendiendo a China.

Источник информации: статистические данные Министерства образования.
Fuente de los datos: Estadísticas del Ministerio de Educación.

В обмен на детали операции, я обещал найти способ скрыть источник информации.
A cambio de detalles de la operación tuve que aceptar una forma de disfrazar la fuente de información.

Источник информации: статистические данные Министерства гражданской администрации.
Fuente de datos: Estadísticas del Ministerio de Asuntos Civiles.

С помощью жирных точек укажите, где возможно, источник информации и номер страницы.
Sírvase hacer una enumeración con puntos e indicar, cuando sea posible, la fuente de información y el número de página.

Если же источник информации будет исчерпан, будем ли мы рассматривать это как голод?
¿Veremos qué sucede cuando la fuente de información se apague, como en una hambruna?

Национальные доклады- это, кроме того, важный источник информации для подготовки Платформы действий.
Además, los informes nacionales serán importantes fuentes de información para la preparación de la Plataforma de Acción.

Источник информации: статистические данные Всекитайской федерации профсоюзов. с инвалидностью.
Fuente de datos: Estadísticas del Ministerio de Asuntos Civiles.

Мумии- вот превосходный источник информации, но они ограничены по географии, а также ограничены по времени.
Las momias son muy buenas fuentes de información, pero están muy limitadas geográficamente y también en cuanto a la época.

Источник информации: статистические данные Китайской ассоциации по науке и технологиям.
Fuente de datos: Estadísticas de la Asociación de Ciencia y Tecnología de China.

Средства массовой информации также могут играть ценную роль как источник информации для пострадавшего от стихийных бедствий населения.
El papel de los medios de comunicación como proveedor de información a la población afectada por el desastre también puede ser valioso.

Источник информации: первые обследования по вопросам использования времени, проведенные в 2008 году.
Fuente de datos: Encuesta sobre el uso del tiempo para residentes realizada por primera vez en 2008.

Он представляет собой убедительный, независимый источник информации, дополняющей требования Конвенции в отношении отчетности государств.
Se trata de una fuente de información fidedigna e independiente que sirve de complemento a los informes presentados por los Estados Partes en la Convención.

Источник информации: статистические данные Главного государственного управления по делам прессы и печати.
Fuente de datos: Estadísticas de la Administración General de Prensa y Publicaciones.

Должны быть представлены такие данные, как источник информации, соединение с вебсайтом, формат, добавленные данные и ключевые слова.
Se proporcionarían datos tales como la fuente de información, el vínculo con el sitio web, el formato, la fecha de la adición y las palabras clave.

Источник информации считает, что, по всей видимости, эти угрозы поступают от сотрудников филиппинской национальной полиции.
La fuente de información consideraba probable que las amenazas procedieran de miembros de la policía nacional filipina.

Региональный регистр используется не только как источник информации о рыболовных судах, но и как инструмент для обеспечения соблюдения законов и постановлений прибрежных государств.
El registro regional no sólo sirve de fuente de información sobre los buques de pesca sino también de instrumento para asegurar el cumplimiento de las leyes y reglamentos de los Estados ribereños.

Источник информации утверждает, что вопросы, касающиеся слушания его дела и вынесения приговора, освещались в индонезийской и зарубежной прессе.
La fuente de información manifiesta que la prensa indonesia y extranjera se hizo eco del juicio y de la condena.

В модуле СИОМ содержится следующая информация, касающаяся оповещений: контрольный список, источник информации, характер опасности и соответствующие распоряжения.
En el módulo del SIOM aparece la siguiente información relacionada con las alertas: lista de control, origen de la información, tipo de riesgo, y la orden para las mismas.

Источник информации впоследствии указал, что Кирил Йорданов подал жалобу, утверждая, что он был избит полицейскими, которые ворвались в его дом.
La fuente de la información indicaba seguidamente que Kiril Yordanov había presentado una denuncia en que alegaba que había sido golpeado por unos policías que habían entrado en su casa.