Que es ИСТОЧНИК КРОВОТЕЧЕНИЯ en Español

• la fuente de la hemorragia
• el origen de la hemorragia

Ejemplos de uso de Источник кровотечения en Ruso y sus traducciones al Español

Нашел источник кровотечения.
Encuentra la hemorragia.

Не могу найти источник кровотечения.
No puedo localizar la hemorragia.

Найди источник кровотечения.
Encuentra el origen de la hemorragia.

Мне нужно найти источник кровотечения.
Necesito localizar la hemorragia.

Найди источник кровотечения и останови его?
Encuentra la fuente de la hemorragia y detenla,¿vale?

Нужно найти источник кровотечения.
Tenemos que encontrar la fuente de la hemorragia.

Нам не удалось обнаружить источник кровотечения.
No pudimos confirmar el motivo del sangrado.

Найдите источник кровотечения.
Encuentra la fuente de la hemorragia.

Я просто пытаюсь найти источник кровотечения.
Intento encontrar el origen de la hemorragia.

Мы нашли источник кровотечения, и я зашиваю его.
Hemos encontrado la hemorragia y la estoy suturando.

Должно быть, это источник кровотечения..
Tiene que ser la fuente de toda esta sangre.

Похоже, источник кровотечения- селезенка.
Parece que el bazo es el origen de la hemorragia.

Откроем сердце и найдем источник кровотечения.
Exponer el corazón y encontrar la hemorragia.

Просто есть еще большой источник кровотечения, который мы пока не нашли.
Es que hay una gran hemorragia que aún no encontramos.

У нас есть 30 минут, чтобы найти источник кровотечения.
Tenemos treinta minutos para descubrir dónde está sangrando.

Эндоскопия показала, что источник кровотечения не в мочевом пузыре.
Los estudios no mostraron signos de sangrado en la vejiga.

Сделаем левостороннюю торакотомию и найдем источник кровотечения.
Vamos a hacer una toracotomía izquierda y a encontrar la hemorragia.

Если не зажмем источник кровотечения, никакие тампоны его не остановят.
Si no cortamos el origen de la hemorragia, Ninguna cantidad de embalaje va a detenerlo.

Нужно сделать КТ, чтобы понять, где источник кровотечения.
Necesitamos hacerle un TAC primero para ver de dónde viene la hemorragia abdominal.

Хирурги перелили ему три единицы 4 группы крови с положительным резусом, но они все еще ищут источник кровотечения.
Le transfundieron tres unidades de AB positivo pero aún estamos buscando el origen de la hemorragia.

Мы должны полностью прекратить поступление крови в печень, найти источник кровотечения, и тогда мы сможем его устранить.
Detendremos el suministro de sangre al hígado, encontraremos la causa del sangrado, y luego lo arreglaremos.

К сожалению, его придется вводить через горло, чтобы определить источник кровотечения.
Por desgracia, tendrá que pasar por tu garganta para localizar la fuente de la hemorragia.

Хватит смотреть в монитор и помоги мне найти источник кровотечения.
Dejen de mirar los monitores. Ayúdenme a encontrar el sangrado.

Контрастное покраснение в ягодичной артерии… Пропустили источник кровотечения.
Una mancha en la arteria superior femoral… has pasado por alto una hemorragia.

Будем медленно убирать повязки, так мы сможем искать источник кровотечения.
Así que sacaremos las gasas lentamente para que podamos ver el sangramiento.

Открылось кровотечение, давление упало, и его привезли сюда, чтобы найти источник кровотечения.
Le salía sangre por la vía y le estaba cayendo la presión, así que le han traído corriendo para encontrar la hemorragia.

Не видно источника кровотечения?
¿Puede ver la fuente del sangrado?

Я не вижу источников кровотечения.
No veo ningún sangrado.

Все еше не вижу источника кровотечения.
Todavía no puede ver lo que está sangrando.

Мы вскрыли его грудную клетку и попытались добраться до источника кровотечения.
Le abrimos el pecho e intentamos llegar al origen.