Que es ИСТОЧНИК СИЛЫ en Español

• fuente de poder
• fuente de fortaleza
• fuente de fuerza
• una fuente de vigor
• fuente de energía

Ejemplos de uso de Источник силы en Ruso y sus traducciones al Español

Новый источник силы?
¿Una nueva fuente de poder?

Я нашла новый источник силы.
He encontrado una nueva fuente de poder.

Яйцо- это источник силы купола, так?
El huevo es la fuente de poder de la cúpula,¿verdad?

Может оружие, источник силы.
Podría ser un arma, una fuente de poder.

Они дают тебе наши отношения как источник силы.
Te dieron esta relación como fuente de fuerza.

Надежный источник силы?
Una fuente de energía confiable?

Обращения плюрализма в источник силы;
Convertir el pluralismo en fuente de fortaleza.

У нее был источник силы.
Tenía su propia fuente de energía.

Для кого-то любовь- источник силы.
Para algunos hombres, el amor es una fuente de fuerza.

Так что, потребуется источник силы, чтобы питать магию.
Entonces, necesita una fuente de poder para alimentar la magia.

А мы используем эту трагедию как источник силы.
Pero usaremos esta tragedia como fuente de fuerza.

Единство-- источник силы.
La unidad es la fuente de la fuerza.

То есть она бесконечный источник силы.
En lugar de eso, es una fuente de poder infinita.

Джон сказал что источник силы Дарка там, и мы должны собрать смерти от ядерных атак.
John me dijo que la fuente de poder de Darhk está en ese lugar, que tal vez planea aprovechar las muertes de los ataques nucleares.

Демократия и благое управление-- это источник силы.
La democracia y la buena gobernanza son fuentes de fortaleza.

Он утверждал, что он узнал что источник силы фонтана был частью инопланетной технологии, используемая ранними племенами Майя приблизительно 900 лет до н. э.
Afirmaba haber encontrado las pruebas que indicaban que el origen de la energía de la fuente era una pieza de tecnología alien usada por los Mayas alrededor del 980 AC.

Говорят, информация- это источник силы.
¿Han escuchado eso de que la información es la fuente de poder?

Они умерли неосвященными, неспособными воссоединиться с предками, Ева использовала их, как источник силы.
Murieron sin ser consagrados, incapaces de estar con nuestros antepasados, utilizados como una fuente para la magia de Eva.

Лишь несколько веков назад подлинное знание начало восприниматься как источник силы, а не как средство контроля за ней.
Han pasado pocos siglos desde que se empezó a interpretar el conocimiento auténtico como la fuente de poder, en lugar de un agente de su control.

Однако вопрос состоит в том, использует ли Организация Объединенных Наций многообразие своего членского состава как источник силы и насколько решительно она противостоит тенденциям, противоречащим ее основополагающим ценностям и принципам, на которых она была основана.
Sin embargo, la cuestión es si las Naciones Unidas han aprovechado esa diversidad de sus Miembros como fuente de fortaleza y han actuado con decisión contra toda tendencia que contravenga sus principios básicos y valores fundamentales.

Вы не можете знать этого, капитан, но этот порядок продолжает быть источник силы для меня.
Tal vez no sepa esto capitán, pero ese orden continúa siendo una fuente de fuerza para mí.

Национальная концепция терпимости и гражданской интеграции рассматривает многообразие как источник силы и предлагает всем гражданам конкретные возможности в плане сохранения и развития своей идентичности.
La Concepción nacional para la tolerancia y la integración civil percibe la diversidad como una fuente de vigor y proporciona a todos los ciudadanos opciones concretas para el mantenimiento y desarrollo de sus identidades.

Когда он читал" Sigillum", камень светился, так что это- источник силы.
Cuando leyó el"Sigillum", la gema brillaba, de manera que es la fuente de la potencia.

Было признано также важное воздействие Процесса на развитие, выразившееся в улучшении условий жизни людей, зависящих от торговли алмазами, и было отмечено, что уникальные партнерские отношения между правительствами, алмазной отраслью и гражданским обществом составляют мощный источник силы, поддерживающей Процесс.
También reconoció el considerable efecto en el desarrollo que el Proceso había suscitado para mejorar la vida de las personas que dependen del comercio de diamantes y observó que la asociación singular entre los gobiernos, la industria y la sociedad civil era una gran fuente de fortaleza sobre la que se había sustentado el Proceso.

В XXI веке, который характеризуется развитием сотрудничества, беспроигрышными результатами и общим развитием, Мировой океан представляет собой источник силы и надежды для развития человеческого потенциала и прогресса.
En un siglo XXI que se caracteriza por la búsqueda de la cooperación, los resultados beneficiosos para todos y el desarrollo conjunto, los océanos representan una fuente de vigor y de esperanza para el desarrollo humano y el progreso.

Соглашение направлено на решение этих проблем в Судане в целом, поскольку оно, во-первых, закладывает основы политической системы, в рамках которой гражданство рассматривается в качестве основы для предоставления прав и обязанностей, провозглашается обязательство осуществлять международные документы в области прав человека и признается наличие многообразия, трактуемое как источник силы и основа единства.
El Acuerdo aborda estos aspectos en todo el Sudán ya que, primero, sienta las bases de un sistema político que considere la ciudadanía como base de los derechos y obligaciones, se compromete con los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos y reconoce la diversidad y la considera fuente de fortaleza y una base para la unidad.

Это продиктовано тем, что Ирак считается осевым государством в конструкции Арабского региона и фундаментом стабильности в регионе и что иракское общество со всеми его элементами и прослойками является частью арабского этноса при всем его культурном, этническом и религиозном разнообразии, которое должно рассматриваться как источник силы и богатства цивилизации.
La iniciativa adopta el punto de partida de que el Iraq es un Estado fundamental en la estructura regional árabe y un pilar de estabilidad en la región, y la sociedad iraquí, con todos sus componentes y sus diversas características, forma parte de la nación árabe en toda su diversidad cultural, étnica y religiosa, que debe verse como una fuente de fortaleza y riqueza de civilización.

Это многообразие рассматривается в качестве источника силы общества.
Esta diversidad se considera una fuente de fortaleza.

Ваш гнев был источником силы.
Su enojo fue una fuente de fuerza.

Эфирное ядро станет источником силы, которая притягивает схожие вещи.
El núcleo de Éter actuará como fuente de poder, atrayendo su misma esencia.