Que es КАНАЛЫ СВЯЗИ en Español

• canales de comunicación
• cauces de comunicación
• vías de comunicación
• enlaces
• líneas de comunicación
• conductos de comunicación
• enlaces de comunicación
• medios de comunicación
• conectividad
• canal de comunicación

Ejemplos de uso de Каналы связи en Ruso y sus traducciones al Español

Должно быть попали в наши каналы связи.
Nuestros enlaces de comunicación deben haberse dañado.

Я пытаюсь держать каналы связи открытыми.
Trato de mantener las líneas de comunicación abiertas.

Нет, если мы обрубим вам каналы связи.
No si antes acabamos con vuestra antena de comunicaciones.

Каналы связи между Китаем и Вьетнамом открыты.
El canal de comunicación entre China y Viet Nam está abierto.

В ТАРДИС открыты все каналы связи, и ничего.
Todo canal de comunicación de la TARDIS está abierto y nada.

Каналы связи с государствами и межправительственными организациями.
Conductos de comunicación con los Estados y con las organizaciones intergubernamentales.

К тому же спутниковые каналы связи могут быть установлены в течение короткого периода времени.
Además, los enlaces por satélite pueden establecerse en breves períodos de tiempo.

В заключение представительница Туниса выражает пожелание наладить каналы связи между Центром и Шестым комитетом.
Por último, sería adecuado establecer conductos de comunicación entre el Centro y la Sexta Comisión.

Организация создала каналы связи для расширения взаимодействия между ее членами на низовом уровне и ее представителями в Нью-Йорке.
La organización estableció enlaces para aumentar la comunicación entre sus miembros de base y sus representantes en Nueva York.

За последние 15 месяцев были установлены эффективные каналы связи между Индонезией и ВАООНВТ на всех уровнях управления.
En los últimos 15 meses se han establecido eficaces vías de comunicación entre Indonesia y la UNTAET en todos los niveles administrativos.

Информация должна быть легкодоступной, а для охвата целевой аудитории следует использовать соответствующие каналы связи.
La información debe ser de fácil acceso y deben utilizarse los medios de comunicación apropiados para llegar al público destinatario.

Канцелярия Секретаря поддерживает открытые каналы связи с университетами и другими учебными заведениями в регионе.
La Oficina del Secretario mantiene una línea de comunicaciones abierta con universidades y otras instituciones educacionales de la región.

Необходимо четче определить каналы связи и улучшить поток информации между организационными структурами на местах и Центральными учреждениями.
Deberían delimitarse mejor las líneas de comunicación y el intercambio de información entre el terreno y la Sede.

Что потребности в связи являются гораздо более высокими, чем предполагалось в момент разработки первоначальной концепции сети, в результате чего каналы связи перегружены.
La demanda ha resultado ser mayor de lo previsto en el plan original, lo que ha provocado una congestión de las vías de comunicación.

Группа также создаст эффективные каналы связи с полевыми миссиями, которые будут содействовать успешному переходу на МСУГС.
Asimismo, el equipo establecerá vías de comunicación efectivas con las misiones sobre el terreno que servirán para determinar los progresos en el cambio a las IPSAS.

Всемирным банком начата реализация инициативы" Global Development Gateway", призванной поставить глобальные знания, информацию и каналы связи на службу развития.
El Banco Mundial acaba de lanzar el portal mundial del desarrollo, una iniciativa dirigida a aprovechar los conocimientos, la información y la conectividad a nivel mundial para fines de desarrollo.

Будут созданы эффективные каналы связи между государственными министерствами, агентствами и ведомствами, учеными и местными жителями вокруг зоны.
Se establecerán vías de comunicación eficaces entre ministerios, organismos y departamentos gubernamentales, científicos y residentes de toda la zona.

Министерство обороны, которое несет ответственность за деятельность национальной жандармерии, а также РПА, установило официальные каналы связи с ПОПЧР на национальном и местном уровнях.
El Ministerio de Defensa, del que depende la Gendarmería Nacional y el Ejército Patriótico Rwandés, ha establecido enlaces oficiales con la Operación en los planos nacional y local.

Система ТУРКСАТ обеспечивает в настоящее время каналы связи и телевизионного вещания на Западную Европу, Турцию и центральноазиатские республики.
El sistema TURKSAT proporciona en la actualidad enlaces de comunicaciones y televisión entre Europa occidental, Turquía y las repúblicas de Asia central.

Для обеспечения глобальной связи между отделениями на местах и штаб- квартирой, в частности для целей ПРОФИ, потребуются соответствующее оборудование и каналы связи в отделениях.
El establecimiento de una conexión mundial entre las oficinas extrasede y la sede, entre otras cosas para el ProFi, requerirá equipo apropiado y conectividad entre las oficinas.

В этой связи УНИТА обещал использовать различные каналы связи, включая свою радиостанцию" Ворган", и содействовать осуществлению необходимых процедур связи..
A tal fin, prometió utilizar diversos medios de comunicación, incluida su radio, Vorgan, y facilitar los procedimientos de enlace necesarios.

В условиях возникшей в результате конфликта нестабильности родственникам становится все труднее подавать заявления об исчезновении и устанавливать каналы связи с соответствующими властями.
La inestabilidad provocada por el conflicto hace aún más difícil que los parientes presenten sus denuncias y establezcan un canal de comunicación con las autoridades correspondientes.

Мы должны держать открытыми каналы связи, делиться информацией, защищать и сохранять культурное наследие и содействовать диалогу между теми, кто пока не участвует нем.
Tenemos que abrir vías de comunicación, compartir información, proteger y preservar los bienes culturales y promover el diálogo entre los que no lo han entablado aún.

Нормативная база страдает такими недостатками, как общее отсутствие верховенства закона, а каналы связи отличаются повышенной протяженностью, легко пресекаются и являются все более опасными.
Los marcos reguladores no están apoyados por mecanismos propios del estado de derecho y las vías de comunicación son largas, fáciles de interceptar y cada vez más peligrosas.

Он отметил, что секретариат установил каналы связи со всеми другими органами Организации Объединенных Наций и соответствующими международными организациями.
También observó que la secretaría había establecido vías de comunicación con todos los demás órganos de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales competentes.

Приглашение, переданное правительством Индонезии Совету Безопасности, согласуется с проявленной им решимостью поддерживать открытые каналы связи с Организацией Объединенных Наций.
La invitación del Gobierno de Indonesia al Consejo de Seguridad es acorde con su determinación bien demostrada de mantener abierta una línea de comunicación con las Naciones Unidas.

Поэтому необходимо поддерживать открытыми каналы связи, повышать транспарентность и подотчетность и изыскивать наиболее эффективные формы сотрудничества.
Por tanto, es necesario mantener abiertas las vías de comunicación, mejorar la transparencia y rendición de cuentas y buscar las modalidades más eficaces de cooperación.

Передвижные спутниковые терминалы можно относительно легко доставлять воздушным транспортом на места и оперативно развертывать, обеспечивая таким образом столь необходимые каналы связи с внешним миром.
En ese caso podrían transportarse en avión terminales portátiles de satélite con relativa facilidad e instalarse en plazos cortos, estableciendo así enlaces de comunicaciones indispensables con el mundo exterior.

Параллельно с этим были открыты каналы связи с коллегами из правительства Соединенного Королевства в целях подготовки белой книги.
Todas estas medidas se llevan a la práctica al mismo tiempo que se abren cauces de comunicación con los homólogos del Gobierno del Reino Unido a fin de aportar informaciones a la documentación del Libro Blanco.

Следует совершенствовать каналы связи между сотрудниками правоохранительных органов и органов прокуратуры различных государств, в том числе в целях обмена опытом в решении таких проблем.
Convendría mejorar los enlaces entre las autoridades de vigilancia legal y de enjuiciamiento de los diversos Estados, así como el intercambio de experiencias con miras a la solución de estos problemas.