Que es ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ en Español

• canales de televisión
• cadenas de televisión

Ejemplos de uso de Телевизионных каналов en Ruso y sus traducciones al Español

На Кубе действуют пять национальных телевизионных каналов.
Son 5 los canales nacionales de televisión.

Среднее число телевизионных каналов, которые смотрит телезритель.
Media del número de estaciones de TV que miran.

Встречи с владельцами телевизионных каналов.
Reunión de propietarios de cadenas de televisión.

Телевизионных каналов, в том числе 11 частных и один государственный;
Cadenas de televisión de las cuales 11 eran privadas y 1 pública;

Получили лицензии ряд газет и телевизионных каналов.
Se autorizaron varios periódicos y cadenas de televisión.

В Камбодже шесть телевизионных каналов, один из которых государственный, и 12 радиостанций.
En Camboya existen seis cadenas de televisión, de las cuales una pertenece al Estado, y doce emisoras de radio.

При этом отмечается рост числа радиостанций, телевизионных каналов и журналов.
Sin embargo, se ha observado un aumento en el número de estaciones de radio, cadenas de televisión y periódicos.

Согласно СП1, 96% всех коммерческих телевизионных каналов принадлежат двум семьям.
Según JS1, el 96% de todos los canales de televisión privados están bajo el control de dos familias.

Кроме того, принимаются меры по выпуску периодических изданий, созданию новостного агентства, интернет- порталов, телевизионных каналов и т. п.
También se impulsa la creación de periódicos, una agencia de noticia, portales de internet y televisión, entre otros.

КОНАМУ при содействии Национальной ассоциации телевизионных каналов размещает рекламные материалы, посвященные гендерному равенству.
El CONAMU, con la colaboración de la Asociación Nacional de Canales de Televisión, transmite anuncios publicitarios sobre equidad de género.

На сегодняшний день в 2009 году в Демократической Республике Конго насчитывается 201 печатный орган, 55 телевизионных каналов и 212 радиостанций.
En este año 2009, existen en la República Democrática del Congo 201 órganos de prensa escrita, 55 cadenas de televisión y 212 emisoras de radio.

Отметив стремление Грузии уважать свободу печати, она сохранила беспокойство в связи с ограниченным разнообразием телевизионных каналов.
Observó el compromiso de Georgia de respetar la libertad de prensa, pero señaló que le seguía preocupando la escasa diversidad de cadenas de televisión.

Создана рабочая группа, состоящая из представителей власти и представителей ряда телевизионных каналов и других средств массовой информации.
Se ha creado un grupo de trabajo encargado de reunir a las autoridades y a diferentes representantes de los canales de televisión y de otros medios.

Касаясь статьи 19, он интересуется, содержится ли в австрийском законе о телекоммуникациях положение о лицензировании частных телевизионных каналов.
En relación con el artículo 19, el orador pregunta si la Ley austríaca de telecomunicaciones incluye disposiciones para conceder licencias a canales de televisión privados.

Несколько частных радио- и телевизионных каналов транслируют программы на русском языке, и кабельное телевидение позволяет транслировать программы, подготовленные российскими фирмами.
Varias estaciones privadas de radio y televisión difunden sus programas en ruso y la televisión por cable permite transmitir programas producidos por empresas rusas.

Защитник отметил, что постоянные задержки и остановки в процессе перехода от аналогового вещания к цифровому привели к ограничению числа телевизионных каналов.
El Defensor señaló que con los constantes retrasos y cancelaciones en el paso de la radiodifusión análoga a la digital se había reducido el número de cadenas de televisión.

Один из телевизионных каналов был закрыт по решению исполнительной власти( как заявлялось, за разжигание религиозной вражды) в обход созданных органов регулирования.
Uno de los canales de televisión fue clausurado por decisión ejecutiva(presuntamente, por azuzar las tensiones religiosas), ignorando a los organismos regulatorios establecidos.

Их окружает море информации, их внимание постоянно привлекается множеством информационных платформ: компьютерами, смартфонами, рекламными щитами, сотнями телевизионных каналов.
Están siendo asediados por información y llama su atención desde cada plataforma computadoras, desde IPhones, desde letreros publicitarios, desde cientos de canales de televisión.

В Новой Зеландии из шести бесплатных телевизионных каналов три канала(" TV Один"," TV2" и" Телевидение маори") принадлежат государству и три(" TV3"," C4" и" Прайм") являются частными предприятиями.
De los seis canales de televisión autorizados para hacer emisiones, tres(TV One, TV2 y Maori Television) son propiedad del Estado y otros tres(TV3, C4 y Prime) son empresas privadas.

Большое разнообразие характерно для средств массовой информации: в стране существует не менее 600 периодических изданий, 200 радиостанций и десяток телевизионных каналов.
Existe una gran diversidad de medios de comunicación: no menos de 600 periódicos, 200 emisoras de radio y una docena de canales de televisión.

В настоящее время в Того функционируют 44 радиостанции, из которых 42 частные, 5 телевизионных каналов, из которых 4 частных, выходит 41 печатное издание, из которых 40 частных.
En el Togo existen en la actualidad 44 estaciones de radio de las cuales 42 son privadas, 5 cadenas de televisión de las cuales 4 son privadas, 41 periódicos de los cuales 40 son privados.

Телевидение попрежнему является основным средством рекламной деятельности, и рекламные объявления представляют собой главный источник поступлений телевизионных каналов.
La televisión sigue siendo un medio de publicidad fundamental, y los anuncios son la principal fuente de ingresos de los canales de televisión.

Успешный запуск и функционирование INSAT- 2A и- 2B содействовали укреплению услуг, в особенности для представления дополнительных телевизионных каналов и для расширения телесвязи.
El éxito obtenido en el lanzamiento y funcionamiento del INSAT-2A y el INSAT-2B ha servido para fortalecer los servicios, en especial para la incorporación de nuevos canales de televisión y para la ampliación de las telecomunicaciones.

В силу отсутствия политического преследования и цензуры в Никарагуа существует более 300 радиостанций, 20 телевизионных каналов, 20 печатных изданий, включая ежедневные и еженедельные газеты и журналы общенационального охвата.
En Nicaragua no existe persecución ni censura, razón por la que existen más de 300 emisoras de radios, 20 canales de televisión, 20 medios escritos, diarios, semanarios y revistas de cobertura nacional.

С 5 марта 1997 года трансляционная станция в Беле передает программы хорватского радио и телевидения, ведутся переговоры о нормализации телевизионных каналов.
El transmisor de Belje ha estado transmitiendo programas de la Radio y Televisión Croata desde el 5 de marzo de 1997 y están en curso las negociaciones sobre la normalización de los canales de televisión.

Был открыт целый ряд кабельных и спутниковых телевизионных каналов, которые обслуживают турецкие, греческие, азиатские, афро- карибские и арабские общины, и десять радиостанций ведут круглосуточные передачи для общин этнических меньшинств.
Se han establecido diversos canales de televisión por cable y vía satélite para las comunidades turca, griega, asiática, afrocaribeña y árabe, y hay diez emisoras de radio para las comunidades étnicas minoritarias que funcionan las 24 horas del día.

Кроме того, имеются широкие возможности для высказывания критических замечаний в отношении строительства или размеров плотины, в частности семь или восемь телевизионных каналов с готовностью передадут любую уместную информацию.
Por otra parte, quienes critican la construcción o las dimensiones de la represa tienen muchas oportunidades de expresar su punto de vista, en especial a través de las siete u ocho cadenas de televisión, que sin duda pondrán de relieve todos los elementos de información pertinentes.

В настоящее время в Египте есть 8 телевизионных каналов, в том числе 5 региональных, по которым передачи ведутся из Александрии, Исмаилии, Центральной Дельты, северного района Верхнего Египта в Эль- Минье и южного района Верхнего Египта.
En Egipto funcionan ocho canales de televisión, que incluyen cinco canales regionales que transmiten desde Alejandría, Ismailía, el Delta Central, el Alto Egipto septentrional, en El-Minia, y el Alto Egipto meridional, además de 22 emisoras de radio.

Со времени представления первоначального доклада Израиля не произошло никаких существенных изменений, связанных с учебными телепрограммами, деятельностью Открытого университета, иностранных телевизионных каналов, осуществляющих вещание в Израиле через кабельный спутниковый канал, а также Интернет.
No ha habido cambios importantes en lo relacionado con la televisión educacional, la universidad abierta ni los canales de televisión extranjeros que difunden programas en Israel a través de satélites e Internet desde la presentación del informe inicial de Israel.

Согласно опросу, проведенному среди более 200 радиостанций и 60 телевизионных каналов, транслирующих радио- и телевизионные программы Организации Объединенных Наций, еженедельно телевизионные передачи Департамента общественной информации смотрят приблизительно 300 миллионов зрителей.
Según un sondeo efectuado entre más de 200 emisoras de radio y 60 cadenas de televisión que difunden emisiones de las Naciones Unidas, las emisiones televisadas del Departamento de Información Pública llegan cada semana a unos 300 millones de espectadores.