Que es ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ КАНАЛ en Español

• canal de televisión
• cadena de televisión

Ejemplos de uso de Телевизионный канал en Ruso y sus traducciones al Español

Телевизионный канал?
¿El canal de televisión?

У государства есть одна радиостанция и один телевизионный канал.
El Estado explota una emisora de radio y una cadena de televisión.

Создается телевизионный канал, посвященный культуре народа майя.
Un canal de televisión sobre las culturas mayas estaba iniciando sus transmisiones.

Бельгийский суд справедливо осудил телевизионный канал, о котором идет речь.
Un tribunal belga ha condenado justamente al canal de televisión en cuestión.

Сейчас даже действует телевизионный канал, вещающий исключительно для этой категории граждан.
Actualmente existe incluso un canal de televisión que difunde programas expresamente dirigidos a ellos.

В настоящее время в городе Блуфилдсе функционирует телевизионный канал, транслирующий региональные новости.
En la actualidad, en la ciudad de Bluefields funciona un canal de televisión que difunde un telediario a nivel regional.

Был создан онлайновый телевизионный канал, на котором можно было в записи смотреть заседания Форума.
Se creó un canal de televisión en línea, en el que todavía pueden verse sesiones grabadas del Foro Urbano Mundial.

После этого инцидента автор подала жалобу в прокуратуру и обнародовала свою историю через телевизионный канал" Телевиса".
Tras este incidente, la autora habría presentado una queja ante el ministerio público y dado a conocer su historia en la cadena de televisión Televisa.

Ноября 2005 года телевизионный канал" Блю Найл" подготовил программу по проблеме насилия в отношении женщин.
El 22 de noviembre de 2005 el canal televisivo Blue Nile emitió un programa sobre la violencia contra la mujer.

В начале этой недели начал трансляцию образовательный телевизионный канал Ирака, совместный проект ЮНЕСКО и министерства образования Ирака.
A principios de esa semana, la UNESCO y el Ministro de Educación del Irak inauguraron el Canal de televisión educacional del Irak.

АОО имеет телевизионный канал" Сеть знаний", призванный передавать образовательные программы для широкой аудитории.
La OLA opera el canal de televisión Knowledge Network, y su mandato consiste en ofrecer al público en general una programación educativa.

В Уругвае нет контролируемой государством печати, и существует лишь один правительственный телевизионный канал, который передает культурные программы.
Ningún medio de prensa estaba en manos del Gobierno y sólo existía un canal de televisión estatal, que transmitía programas culturales.

В Намибии имеется всего один частный телевизионный канал( Первый африканский)- самый популярный в стране коммерческий открытый телевизионный канал.
Existe un canal de televisión de propiedad privada(One Africa), el canal de televisión comercial en abierto más popular de Namibia.

Пытался заручиться поддержкой Ирака с целью создать в Соединенных Штатах арабский телевизионный канал для трансляции новостей и проведения дебатов с проиракских позиций;
Intentó obtener apoyo iraquí para establecer en los Estados Unidos una estación de televisión árabe que transmitiría noticias y debates pro iraquíes.

В Южной Африке имеется один частный телевизионный канал и несколько частных радиостанций. Их деятельность регулируется Управлением по вопросам независимого радиовещания( УНР).
En Sudáfrica existe un canal de televisión privado y varias estaciones de radio privadas, regidas por la Independent Broadcasting Authority.

Министр по ДЕЛАМ МОЛОДЕЖИ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ И ГЕНДЕРНЫМ ВОПРОСАМ: мультипликационный телевизионный канал( повторный показ телепередач 80- ых и 90- ых годов).
Ministro de GÉNERO, JUVENTUD Y DESARROLLO DEL MENOR: El canal de televisión Cartoon Netwoork(las repeticiones de las décadas de 1980 y 1990).

Еще до его ареста было хорошо известно, что его телевизионный канал заказал документальный фильм, содержащий критику Трибунала и его процессуальных норм.
Era de público conocimiento antes de su detención que su cadena televisiva había encargado la producción de un documental en el que se criticarían el Tribunal y sus procedimientos.

Г-н Сукайри( Иордания) говорит, что черкесы и чеченцы имеют возможность сохранять свою традиционную культуру, у них даже есть свой спутниковый телевизионный канал.
El Sr. Sukayri(Jordania) dice que los circasianos y chechenos pueden mantener sus prácticas culturales tradicionales, y que incluso tienen su propio canal de televisión por satélite.

С января 2010 года ГОВ создал для русскоговорящего населения новый телевизионный канал" Первый кавказский", вещающий не только на Грузию, но и на весь Кавказ.
Desde enero de 2010, se ha creado en el seno del Ente un nuevo canal de televisión" La primera del Cáucaso" para la comunidad de habla rusa, que transmite no solo para Georgia sino para todo el Cáucaso.

Намибийской радиовещательной корпорации( НРВК), которая является единственной государственной радиовещательной компанией, принадлежит восемь радиостанций и один телевизионный канал.
Namibia Broadcasting Corporation(NBC), que es el único organismo de radiodifusión pública, tiene ocho emisoras de radio y un canal de televisión.

Создан специальный телевизионный канал, предназначенный для распространения информации о правах женщин, и в средствах массовой информации свободно обсуждаются все вопросы, касающиеся женщин.
Un canal de televisión especial difunde información sobre los derechos de la mujer, y las cuestiones relativas a la mujer se discuten libremente en los medios de comunicación.

Источник также сообщает о том, что г-н Али является руководителем оппозиционного информационного агентства, в состав которого входят газета и телевизионный канал.
La fuente también señala el hecho de que el Sr. Ali dirige una agencia de medios de oposición, que consta de un periódico y una cadena de televisión.

В 2007 году национальный телевизионный канал Румынии начал осуществление двухлетней программы поощрения культуры, символики и традиций рома и искоренения предрассудков, связанных с представителями этой этнической группы.
La Televisión Nacional Rumana lanzó en 2007 un programa bienal dedicado a promocionar la cultura, los símbolos y las tradiciones romaníes y a luchar contra los prejuicios sobre los miembros de este grupo étnico.

Присутствие Телевидения Организации Объединенных Наций и" Саус- Саус ньюз" позволило создать онлайновый телевизионный канал, на который зрители и сейчас могут настроиться, чтобы посмотреть заседания сессии.
La presencia de la Televisión de las Naciones Unidas y de SouthSouth News permitió crear un canal de televisión en línea al que todavía se puede acceder para ver las reuniones celebradas durante el período de sesiones.

Помимо этого, государственный телевизионный канал транслирует серию передач под названием" Таджикистан- наш общий дом", посвященную жизни национальных меньшинств, включая туркменское, киргизское, корейское и еврейское меньшинства.
Además, el canal de televisión estatal produjo una serie llamada" Tayikistán, nuestro hogar común", que se centró en la vida de las minorías nacionales, incluidas la turcomana, la kirguisa, la coreana y la judía.

Наиболее амбициозным независимым проектом в области средств массовой информации, поддержку которому в этот период оказывало международное сообщество в соответствии с задачами, изложенными в предыдущих докладах, был телевизионный канал Сети открытого вещания( СОВ).
De conformidad con los objetivos establecidos en los informes anteriores, el proyecto más ambicioso en la esfera de los medios de información independiente apoyado por la comunidad internacional durante este período fue el canal de televisión de la Red de Radiodifusión Abierta(OBN).

Один телевизионный канал сообщил, что, согласно источнику в ООН, в ходе операции" Литой свинец" погибло 1 300 человек, в том числе дети, женщины и старики. Если эта информация проверена, она свидетельствует о несоразмерном применении силы.
Un canal de televisión informó de que, según una fuente de las Naciones Unidas, 1.300 personas, entre ellas niños, mujeres y personas de edad, perdieron la vida durante la operación" Plomo fundido" y esta información, si se confirma, demuestra que se hizo un uso excesivo de la fuerza.

Сотрудникам Специального докладчика сообщили о безуспешной попытке создать независимый телевизионный канал и радиостанцию, которая окончательно провалилась в сентябре 1993 года после отмены лицензии, ранее выданной компетентными союзными властями.
El personal del Relator Especial fue informado de un intento infructuoso de establecer un canal de televisión y una estación de radio independientes, intento que fracasó en septiembre de 1993 tras la retirada de la licencia que había sido concedida anteriormente por las autoridades federales competentes.

Третий телевизионный канал и три радиостанции контролируются компанией" Де Фонтес бродкастинг компани"." Роял газетт" является единственной ежедневной газетой; помимо этого выпускаются две газеты в выходные дни, одна из которых выходит также в середине недели.
Un tercer canal de televisión y 13 estaciones de radio están a cargo de De Fontes Broadcasting Company. El Royal Gazette es el único diario y también hay dos semanarios durante los fines de semana, de los cuales uno también publica una edición a mitad de semana.

Помимо" Бутан бродкастинг сервис", национального вещательного агентства, имеющего телевизионный канал и радиостанцию, начали вещание три радиостанции ЧМ- одна в 2006 году, одна в 2007 году и одна в 2008 году, которые охватывают Тхимпху и несколько других районов.
Además del Servicio de Radiodifusión de Bhután, organismo nacional de radiodifusión que gestiona un canal de televisión y una emisora de radio, hay tres emisoras de radio que emiten en FM, una desde 2006, otra desde 2007 y la última desde 2008, y se escuchan en Timbu y algunos otros distritos.