Que es КАНЦЛЕРА ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ГЕРМАНИИ en Español

• canciller de la república federal de alemania

Ejemplos de uso de Канцлера федеративной республики германии en Ruso y sus traducciones al Español

Выступление канцлера Федеративной Республики Германии.
Discurso del Canciller de la República Federal de Alemania;

Приложение II Резюме выступления канцлера Федеративной Республики Германии.
II. Resumen del discurso del Canciller de la República Federal.

Канцлера Федеративной Республики Германии г-на Герхарда Шредера сопровождают на трибуну.
El Sr. Gerhard Schroeder, Canciller de la República Federal de Alemania, es acompañado a la tribuna.

Резюме выступления канцлера Федеративной Республики Германии.
Resumen del discurso del canciller de la republica federal de alemania.

Канцлера Федеративной Республики Германии г-жу Ангелу Меркель сопровождают с трибуны Генеральной Ассамблеи.
La Sra. Ángela Merkel, Canciller de la República Federal de Alemania, es acompañada al retirarse de la tribuna.

Выступление Его Превосходительства канцлера Федеративной Республики Германии.
Discurso de Su Excelencia el Canciller de la República Federal de Alemania.

Канцлера Федеративной Республики Германии г-жу Ангелу Меркель сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
La Sra. Ángela Merkel, Canciller de la República Federal de Alemania, es acompañada a la tribuna.

Г-на Гельмута Коля, федерального канцлера Федеративной Республики Германии, сопровождают на трибуну.
El Sr. Helmut Kohl, Canciller Federal de la República Federal de Alemania, es acompañado a la tribuna.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю Его Превосходительство федерального канцлера Федеративной Республики Германии за его заявление.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy las gracias al Canciller Federal de la República Federal de Alemania por su declaración.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я очень рад приветствовать канцлера Федеративной Республики Германии гна Герхарда Шредера и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
El Presidente interino: Me complace profundamente dar la bienvenida a las Naciones Unidas a Su Excelencia el Canciller de la República Federal de Alemania, Sr. Gerhard Schroeder, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Теперь Ассамблея заслушает канцлера Федеративной Республики Германии гна Герхарда Шредера.
El Presidente interino: La Asamblea escuchará ahora un discurso del Sr. Gerhard Schroeder, Canciller de la República Federal de Alemania.

Признание на уровне Сообщества Хорватии и Словении 15 января 1992 года было довольно неожиданным; толчок к этому дало заявление канцлера Федеративной Республики Германии, который вопреки рекомендациям Комиссии, заявил, что Федеративная Республика Германия признает Хорватию и Словению в качестве субъектов международного права.
El reconocimiento a nivel comunitario de Croacia y Eslovenia el 15 de enero de 1992 resultaría, cuanto menos, inesperado; el detonante fue la declaración emitida por el canciller de la República Federal de Alemania, dejando a un lado las recomendaciones de la Comisión, que la República Federal de Alemania reconocería a Croacia y Eslovenia como sujetos de derecho internacional.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление канцлера Федеративной Республики Германии г-жи Ангелы Меркель.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora el discurso de la Canciller de la República Federal de Alemania.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства г-на Герхарда Шредера, канцлера Федеративной Республики Германии; Его Превосходительства г-на Карлоса Месы Хисберта, конституционного вице-президента Республики Боливии; Его Превосходительства г-на Ли Чжаосина, министра иностранных дел Китая; и Его Превосходительства достопочтенного Александера Даунера, члена парламента, министра иностранных дел Австралии.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Gerhard Schröder, Canciller de la República Federal de Alemania; el Excmo. Sr. Carlos Mesa Gisbert, Vicepresidente Constitucional de la República de Bolivia; el Excmo. Sr. Li Zhaoxing, Ministro de Relaciones Exteriores de China, y Su Excelencia el Honorable Alexander Downer, M.P., Ministro de Relaciones Exteriores de Australia.

Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление канцлера Федеративной Республики Германии Его Превосходительства гна Герхарда Шредера.
El Copresidente(Namibia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora la declaración del Canciller de la República Federal de Alemania, Excmo. Sr. Gerhard Schroeder.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): От имени Генеральной Ассамблеи позвольте мне поблагодарить канцлера Федеративной Республики Германии за его выступление.
El Presidente interino: En nombre de la Asamblea General agradezco al Canciller de la República Federal de Alemania la declaración que acaba de formular.

Генеральный секретарь, приветствуя присутствие канцлера Федеративной Республики Германии г-на Герхарда Шредера на открытии Конференции как свидетельство того, какую особую важность придают на национальном уровне вопросу изменения климата, заявил, что после вступления в силу Конвенции ее Стороны заложили твердую основу для долгосрочной деятельности по сведению к минимуму изменения климата и его последствий.
El Secretario General expresó su satisfacción por la presencia del Sr. Gerhard Schröder, Canciller de la República Federal de Alemania, en la apertura de la Conferencia, lo cual era una demostración del alto nivel que podía alcanzar en los programas nacionales la cuestión del cambio climático, y dijo que desde la entrada en vigor de la Convención las Partes habían establecido un fundamento sólido para las actividades a largo plazo encaminadas a minimizar el cambio climático y sus consecuencias.

Председатель( говорит по-английски): От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить канцлера Федеративной Республики Германии за заявление, которое она только что сделала.
El Presidente(habla en inglés): En nombre de la Asamblea General, deseo agradecer a la Canciller de la República Federal de Alemania la declaración que acaba de formular.

Канцлер Федеративной Республики Германии.
Canciller de la República Federal de Alemania.

Ее Превосходительство г-жа Ангела Меркель, канцлер Федеративной Республики Германия.
Excma. Sra. Angela Merkel, Canciller de la República Federal de Alemania.

Гн Герхард Шредер, канцлер Федеративной Республики Германии, сердечно приветствовал участников пятой сессии Конференции Сторон.
El Sr. Gerhard Schröder, Canciller de la República Federal de Alemania dio una cordial bienvenida a los participantes en el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Канцлер Федеративной Республики Германии выступит на КС 1 5 апреля в начале части сессии на уровне министров( пункт 12a).
El Canciller de la República Federal de Alemania pronunciará un discurso ante la Conferencia de las Partes el 5 de abril, al iniciarse el segmento ministerial(punto a) del tema 12.

На 5- м пленарном заседании 5 апреля перед участниками Конференции Сторон выступил г-н Гельмут Коль, канцлер Федеративной Республики Германии.
En la quinta sesión plenaria, el 5 de abril, el Dr. Helmut Kohl, Canciller de la República Federal de Alemania, se dirigió a la Conferencia de las Partes.

С заявлением выступила Ее Превосходительство г-жа Ангела Меркель, канцлер Федеративной Республики Германия.
La Excma. Sra. Angela Merkel, Canciller de la República Federal de Alemania, formula una declaración.

Его Превосходительство г-н Гельмут Коль, канцлер Федеративной Республики Германии, выступит перед участниками Конференции Сторон во время открытия части сессии на уровне министров в 11 час. 00 мин. в среду, 5 апреля 1995 года.
Su Excelencia el Sr. Helmut Kohl, Canciller de la República Federal de Alemania, se dirigirá a la Conferencia de las Partes al comienzo del segmento ministerial, a las 11.00 horas del miércoles 5 de abril de 1995.

Выразил свою признательность правительству Германии за его усилия по обеспечению оптимальных условий для работы Конференции Сторон на ее первой сессии и выразил удовлетворение в связи с тем, что канцлер Федеративной Республики Германии в начале этапа заседаний на уровне министров 5 апреля выступит на Конференции;
Expresó su reconocimiento a el Gobierno de Alemania por sus esfuerzos por asegurar condiciones óptimas de trabajo para el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes y acogió con beneplácito el hecho de que el Canciller de la República Federal de Alemania haría uso de la palabra en la Conferencia a el comienzo de la serie de sesiones a nivel ministerial, el 5 de abril;

Выразил свою признательность правительству Германии за его усилия по обеспечению оптимальных условий для работы КС 1 и выразил удовлетворение в связи с тем, что Канцлер Федеративной Республики Германии в начале министерского этапа 5 апреля выступит на КС 1;
Expresó su reconocimiento a el Gobierno de Alemania por sus esfuerzos por asegurar condiciones óptimas de trabajo para el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes y acogió con beneplácito el hecho de que el Canciller de la República Federal de Alemania haría uso de la palabra en la Conferencia a el comienzo de la serie de sesiones a nivel ministerial, el 5 de abril;

Его Превосходительство д-р Гельмут Коль, федеральный канцлер Федеративной Республики Германии.
Excmo. Sr. Dr. Helmut Kohl, Canciller Federal de la República Federal de Alemania.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Гельмуту Колю, федеральному канцлеру Федеративной Республики Германии.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excelentísimo Sr. Helmut Kohl, Canciller Federal de la República Federal de Alemania.

Сопредседатель( гн Дайсс)( говорит пофранцузски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление канцлера Федеративной Республики Германия Ее Превосходительства г-жи Ангелы Меркель.
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés): La Asamblea escuchará ahora un discurso de la Canciller de la República Federal de Alemania, Excma. Sra. Angela Merkel.