Que es КВАЛИФИЦИРОВАННЫХ КАДРОВ en Español

• de personal calificado
• de personal cualificado
• de personal capacitado
• de recursos humanos capacitados
• de personal especializado
• de personas calificadas
• mano de obra cualificada
• de recursos humanos cualificados
• de personal idóneo
• de mano de obra calificada
• humanos calificados
• de trabajadores calificados
• de mano de obra capacitada
• de personal competente
• conocimientos especializados

Ejemplos de uso de Квалифицированных кадров en Ruso y sus traducciones al Español

Ощущается нехватка квалифицированных кадров.
Hay escasez de mano de obra calificada.

Утечка квалифицированных кадров в развитые страны.
Fuga de personal capacitado hacia los países desarrollados.

Каким образом использовать ПИИ для привлечения квалифицированных кадров?
Cómo utilizar la IED para atraer personal calificado.

Наличие квалифицированных кадров для руководства проведением оценки;
Existencia de personal capacitado para gestionar la evaluación;

Ряд стран сообщили о нехватке квалифицированных кадров.
Varios países indicaron que carecían de suficiente personal cualificado.

Требуется больше квалифицированных кадров, особенно на местном уровне.
Hace falta más personal cualificado, sobre todo en el ámbito local.

Сбор информации о наличии квалифицированных кадров;
La recogida de información sobre la disponibilidad de mano de obra cualificada;

Подготовка квалифицированных кадров для наблюдения за ходом осуществления плана.
La formación de personal competente para supervisar la ejecución del plan.

Проблемой останется и привлечение и удержание квалифицированных кадров.
Seguirá habiendo dificultades para atraer y retener personal calificado.

Перераспределение и прием на работу квалифицированных кадров, особенно женщин.
Redistribuir y contratar recursos humanos cualificados, en particular mujeres.

Г-жа Тривеньо говорит, что диверсификация требует квалифицированных кадров.
La Sra. Triveño dice que la diversificación exige una mano de obra cualificada.

Однако, упирается в нехватку квалифицированных кадров во всех странах региона.
No obstante, había una gran escasez de personal capacitado en todos los países de la región.

Они также испытывают серьезную нехватку ресурсов и квалифицированных кадров.
También padecen de una grave falta de recursos y de personal calificado.

Vii сбор информации о наличии квалифицированных кадров;
Vii La reunión de información sobre la disponibilidad de mano de obra calificada;

Проведение более активной превентивной деятельности требует наличия квалифицированных кадров.
La solicitud de que se adopten más medidas preventivas requiere recursos humanos calificados.

Сбор информации о наличии квалифицированных кадров;
Reunión de información acerca de la disponibilidad de mano de obra calificada;

Больше внимания стало уделяться проблеме дефицита в секторе здравоохранения квалифицированных кадров.
Se presta creciente atención a la falta de personal calificado en el sector de la salud.

В частности, отсутствие квалифицированных кадров попрежнему мешает развитию судебных органов.
En particular, la falta de personal capacitado sigue entorpeciendo el desarrollo del poder judicial.

Некоторые страны приняли более активный подход, разработав программы по привлечению квалифицированных кадров.
Algunos países han incluido una dimensión más proactiva estableciendo programas para atraer a personal calificado.

Последствия эмиграции квалифицированных кадров для стран происхождения могут проявляться по нескольким направлениям.
La emigración calificada puede surtir efectos en diferentes frentes en los países de origen.

Успех и эффективность этой программной области зависят от наличия квалифицированных кадров.
El éxito y la eficacia de esta área de programas dependen de la disponibilidad de personal especializado.

Был также осуществлен набор квалифицированных кадров, таких как акушеры, младшие медицинские работники, гинекологи, терапевты.
Esto ha llevado a un proceso de contratación de personal cualificado, como parteras, enfermeros, ginecólogos y médicos generalistas.

Эффективность предоставления услуг в области здравоохранения зависит от наличия соответствующих квалифицированных кадров.
La eficacia de la prestación de servicios sanitarios depende de la disponibilidad de personal debidamente calificado.

Эти трудности усугубляются нехваткой во многих развивающихся странах квалифицированных кадров и надлежащей информации;
En muchos países en desarrollo la insuficiencia de personal calificado y de información exacerba esas dificultades;

Важное значение приобретает привлечение квалифицированных кадров, наряду с защитными мерами, касающимися выдачи разрешений на работу и жительство;
La atracción de personal calificado se vuelve importante, junto con las cuestiones de protección relativas a los permisos de trabajo y residencia.

Отсутствие квалифицированных кадров усугубляется тем, что в некоторых государствах соответствующие обязанности распределены между несколькими государственными учреждениями.
La escasez de recursos humanos capacitados se complica con la dispersión, en algunos Estados, de responsabilidades entre varios organismos gubernamentales.

Органы управления Гаити попрежнему испытывают нехватку квалифицированных кадров, имеют слабую инфраструктуру и ограниченные ресурсы.
Las instituciones de gobernanza continuaron adoleciendo de una falta de personal cualificado, de una infraestructura deficiente y de recursos limitados.

Однако дефицит финансовых средств и квалифицированных кадров, в особенности для выполнения реабилитационной работы, пока препятствует учреждению такого центра.
No obstante, la escasez de fondos y de personal capacitado especialmente para prestar servicios de rehabilitación ha obstaculizado la creación de dicho centro hasta la fecha.

Существуют некоторые проблемы в функционировании судов- нехватка квалифицированных кадров, плохие рабочие условия и чрезвычайно формализованная бюрократическая система.
Los tribunales funcionan con algunos problemas, es decir falta de personal capacitado, malas condiciones de trabajo y excesivas burocracia y formalidades.

Малави имеет чрезвычайно низкий показатель, характеризующий отношение квалифицированного персонала к неквалифицированному, и нехватка квалифицированных кадров остается одной из самых серьезных проблем.
El país tiene una relación sumamente baja entre personal cualificado y no cualificado, y la falta de personal cualificado sigue siendo uno de los mayores desafíos.