Que es КЛИНИЧЕСКИЕ en Español

• clínicos
• clínicas
• clínico
• clínica

Ejemplos de uso de Клинические en Ruso y sus traducciones al Español

Клинические исследования и разработка препаратов.
Investigación clínica y desarrollo de productos.

Вы- тот Шепард, который проводил клинические испытания на глиомах?
¿Eres el mismo Sheperd que hizo el ensayo clínico de los gliomas?

Клинические испытания давали определенную надежду, но.
Había una prueba clínica que daba alguna esperanza, pero.

Мои боссы… они хотели начать клинические испытания сразу же, до конца дня.
Mis jefes… querían un prueba clínica en marcha al final del día.

Клинические испытания отличаются от обычных операций.
Un ensayo clínico es un poco diferente de una cirugía convencional.

Видимо, клизма- Джефф для тебя важнее, чем мои клинические испытания!
Supongo que Jeff el tocacojones es más importante que mi ensayo clínico.

Клинические исследования голода, выполненные в варшавском гетто в 1942 году».
Investigación clínica sobre el hambre llevada a cabo en el gueto de Varsovia en 1942.

II. МЕДИЦИНСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В СОЧЕТАНИИ С ЛЕЧЕНИЕМ( Клинические исследования).
II. Investigación médica combinada con atención profesional(investigación clínica).

Я отслеживаю клинические испытания тазобедренного сустава Питерсона в Германии.
Estoy siguiendo ese ensayo clínico en Alemania que utiliza prótesis de cadera Peterson.

В клиниках первичной медико-санитарной помощи осуществляются клинические обследования.
Los exámenes clínicos se realizan en las clínicas de atención primaria de la salud.

Заявление на клинические исследования в Раковом центре Джонсона.
En una solicitud para un ensayo clínico en el Centro de Estudio del Cáncer Johnson de la Universidad de California.

Клинические данные наиболее часто использовались в качестве основы для изучения заболеваний и разработки лечения.
La evidencia clínica se utiliza más comúnmente como la base para el estudio de la enfermedad y el desarrollo de curas.

Нет, ты начинаешь свои клинические испытания, чувствуешь вину за то, что отстранил меня, поэтому ты тихонько ускользнул.
No, estabas empezando tu ensayo clínico. y te sientes culpable de que yo no sea parte asi que te escapaste.

Мы оцениваем реакцию группы пациентов на клинические испытания препарата- и поставляем лекарства в аптеки страны.
Vemos un puñado de pacientes responder al tratamiento en un ensayo clínico, y lanzamos los fármacos a un mercado nacional.

Мисс, у нас есть основания полагать, что Вы лгали, когда говорили, что проводите клинические испытания одна.
Señorita, tenemos razones para pensar que usted nos mintió cuando nos dijo que estaba usted trabajando sóla en un ensayo clínico.

Клинические врачи прекратили использование препаратов, но уже после того, как они вызвали большое количество ненужных смертельных исходов.
Los clínicos dejaron de utilizar las drogas, no sin antes causar una gran cantidad de muertes innecesarias.

Выступление на Европейском симпозиуме:" Вопросы этики и педиатрические клинические исследования в Европе"( Марсель, 2008 год).
Hizo uso de la palabra en el Simposio Europeo sobre ética e investigación clínica en pediatría en Europa(Marsella, 2008);

Для меня одной из трагедий является то, что клинические исследования этих веществ почти полностью остановились примерно в 1970 году.
Una de las tragedias para mi es que la investigación clínica en estas sustancias básicamente se detuvo a inicios de los años 70s.

Задержка момента осознания может оказаться самым ранним проявлением слабоумия и может предвосхитить все клинические показатели.
El esperar ese momento de reconocimiento puede ser un mejor indicio prematuro de la aparición de demencia que cualquier resultado clínico de hoy en día.

Для этого необходимо не только улучшить прямое лечение пациентов, но и основные и клинические исследования, а также преподавание и обучение.
Para ello, harán falta no sólo mejoras en la asistencia directa a los pacientes, sino también en la investigación básica y clínica y en la enseñanza y la formación.

В результате применения двойных стандартов в отношении осознанного согласия в развивающихся странах иногда проводятся небезопасные клинические испытания.
En los países en desarrollo se han realizado pruebas médicas en condiciones de riesgo porque se acepta un doble rasero para el consentimiento informado.

Деятельность будет осуществляться в трех приоритетных областях: профилактика, фундаментальные и клинические исследования и организация ухода и помощи.
Las actividades de la cuarta fase están orientadas hacia tres sectores considerados prioritarios: la prevención, la investigación fundamental y clínica, y la organización de atención y servicios.

Никто не знает лучше тебя, как ужасно положение системы психического здравоохранения в нашей стране, как мало денег выделяется на клинические исследования.
Nadie sabe mejor que tú lo terriblemente abrumador que es el cuidado de la salud metal en este país. El poco dinero se emplea en la investigación clínica.

Я хочу Интернет, в котором я могу пользоваться медицинскими услугами конфиденциально и в котором данные о состоянии здоровья, клинические данные были бы доступны ученым для проведения исследований.
Quiero una red donde pueda usar la atención sanitaria con privacidad y donde haya mucha información sobre salud, información clínica para la investigación médica.

Во-первых, обучение перешло из башни из слоновой кости в клинические аудитории и окрестности, места, в которых большинство выпускников будут работать.
En primer lugar, la formación ha salido de la torre de marfil hacia las aulas de las clínicas y los barrios, lugares similares a donde trabajarán la mayoría de estos graduados.

Кроме того, в этих медицинских учреждениях осуществляется деятельность по подготовке медицинских работников и проводятся биомедицинские, клинические и социально- медицинские исследования.
En estos centros hospitalarios se desarrollan, además de las labores asistenciales, actividades de formación de recursos humanos para la salud e investigación biomédica, clínica y sociomédica.

Клинические признаки токсичности, изменения в комплексе полевых наблюдений( КПН), снижение двигательной активности и значительное торможение плазмы, красных кровяных телец и АХЭ мозга.
Signos clínicos de toxicidad, alteraciones en la batería de ensayos de observación sobre el terreno, disminución de la actividad motriz y considerable inhibición de la actividad de la colinesterasa en plasma, eritrocitos y cerebro.

Основная неотложная медицинская помощь оказывается одной из новых учебных больниц, включая все специализированные, амбулаторные, клинические услуги и интенсивную терапию.
Los principales servicios generales de atención urgente se prestan en un nuevo hospital clínico principal que incorpora todos los servicios de atención: especializados, ambulatorios, de hospitalización y de cuidados intensivos.

За примерно 20 лет, прошедших с тех пор, как были получены первые клинические данные о синдроме приобретенного иммунодефицита, стало очевидно, что СПИД является самой катастрофической эпидемией в истории человечества.
Desde que se comunicaron las primeras evidencias clínicas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA) hace aproximadamente 20 años, ha quedado claro que el SIDA representa la epidemia más devastadora de la historia humana.

Многие исследовательские центры африканских и азиатских стран создают специализированные объединения, которые проводят клинические исследования заболеваний, распространенных в их регионах, для фирм из развитых стран и Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ).
Muchos centros de investigación de África y Asia se han transformado en entes especializados que realizan estudios clínicos para empresas de países desarrollados y para la Organización Mundial de la Salud(OMS) sobre enfermedades prevalecientes en sus regiones.