КЛИНИЧЕСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• klinische
• klinischen
• klinisch

Примеры использования Клинические на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все клинические признаки инфекции центральной нервной системы.
Alle klinischen Anzeichen für eine Infektion des zentralen Nervensystems.

Вместо того чтобы просто разделывать тело, я бы лучше делал более значимые клинические вскрытия.
Anstatt den Körper einfach zu schlachten, möchte ich klinisch relevantere Sezierungen vornehmen.

Вы помните, так называемые клинические исследования которые делались на больных детях примерно 6 лет назад?
Erinnern Sie sich an die sogenannten klinischen Studien, die wir vor sechs Jahren mit kranken Kindern machten?

Клинические исследования показали, что люди с этим геном склонны к агрессивному, асоциальному поведению.
Klinische Studien haben unter Beweis gestellt, dass Menschen, die dieses Gen besitzen, zu aggressivem und unsozialem Verhalten neigen.

Сейчас мы учимся понимать, какие зоны, области мозга ответственны за клинические признаки и симптомы этих заболеваний.
Wir sind dabei zu begreifen, was diese Schaltkreise sind und welche Gehirnareale für die klinischen Anzeichen und Symptome jener Krankheiten verantwortlich sind.

Клинические исследования у себя дома и за рубежом показали, что флоретина имеют хороший эффект при лечении сахарного диабета.
Klinische Studien im In- und Ausland haben gezeigt, dass Phloretin eine gute Wirkung bei der Behandlung von Diabetes mellitus hat.

Скажите ваших доктора или аптекаря если вы имеете любые клинические условия, то особенно если любое следование применяется к вам:, то.
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn irgendwelche medizinischen Bedingungen bei Ihnen vorliegen, vor allem, wenn einer der folgenden Punkte auf Sie zutrifft.

Кроме того, клинические исследования также показывают что РАД 140 САРМ также имеет немного других преимуществ, которые мы обсудим тщательно в момент.
Außerdem zeigen klinische Studien auch, dass Rad 140 SARM auch einig anderen Nutzen hat, die wir gänzlich sofort besprechen.

Наряду с оказанием медицинской помощи основными видами деятельности клиники являются клинические и теоретические исследования, а также учебная деятельность.
Neben der Krankenversorgung spielt das Klinikum auch eine wichtige Rolle in der klinischen und theoretischen Forschung sowie in der studentischen Ausbildung.

Все клинические испытания продукта на самом деле не выявили каких-либо проблем безопасности, которые могут возникнуть после его использования.
Alle medizinischen Versuche der Marke haben keine gesundheitlichen Bedenken festgestellt, die sich nach der Anwendung entwickeln könnten.

В других областях медицины диагностический процесс был усовершенствован до такой степени, что компьютеризованные лабораторные тестирования фактически заменили клинические исследования пациентов.
In anderen medizinischen Fachbereichen ist die Diagnosestellung schon so weit entwickelt, dass computergesteuerte Labortests die klinische Untersuchung des Patienten bereits ersetzt haben.

Занимательно, что клинические врачи могут вспомнить" борцов" с раком, которые умирают, и тех, кто" сдаются", но продолжают жить.
Einzelberichten zufolge können sich klinische Ärzte an„Kämpfer“ mit Krebs erinnern, die sterben, und an andere, die„aufgeben“, aber trotzdem weiterleben.

В течение следующих 20 лет, он проводил лабораторные опыты и клинические исследования микрометодов, выполнив 7500 нейрохирургических операций, вплоть до своей отставки в 1993 году.
In den folgenden zwanzig Jahren befasste er sich mit Laborarbeit und klinischen Anwendungen von mikrochirurgischen Techniken und führte 7500 intracraniale Operationen durch, bis er 1993 emeritiert wurde.

Клинические данные говорят, что он жив в то время как, фактически, этот человек, его ткани и полагаю его нервная и сосудистая система полностью в стадии разложения.
Klinisch ist er am Leben, aber effektiv sind Muskulatur, Gewebe und wohl auch Nerven- und Kreislaufsystem am Verwesen.

Я прочитал бутылку и к сожалению поверил что навязчивая реклама маркетинга ее быть эффективна и этот клинические результаты не показала никакие отрицательные побочные эффекты при использовании как сразу.
Ich las die Flasche und glaubte leider, dass die Marketing-Übertreibung von ihr seiend effektiv und dieses klinische Ergebnisse keine Schattenseiten zeigte, als verwendet, wie verwiesen.

Клинические исследования демонстрировали что тарифы вливания 6 до 14 мЛ( 12 до мг 28) в час обеспечивают адекватную анальгезию с ноньпрогрессиве блоком мотора.
Klinische Studien haben gezeigt, dass Infusionsrate von 6 bis 14 ml(12 bis mg 28) pro Stunde ausreichende Analgesie mit nonprogressive Bewegungsblock versieht.

Дедов И. И., Мельниченко Г. А., Герасимов Г. А. и др. Клинические рекомендации Российской ассоциации эндокринологов по диагностике и лечению аутоиммунного тиреоидита у взрослых// Пробл. эндокринол. 2003.№ 6. С. 50- 51.
Dedov I.I., Melnichenko G.A., Gerasimow G.A. u.a. Klinische Empfehlungen von Russland Endokrinologe Assoziation für Haschimoto Thyreodismus Diagnose und Therapie bei Erwachsenen// Endokrinologie Probleme. 2003. №6. C. 50-51.

Недавние клинические исследования исследования показывали что АОД9604 показало уменьшение жировых отложений в средней подбрюшной области в оба брюзгливого, сверх- вес, и оно построено средним после того как людей.
Neue klinische Forschungsstudien haben gezeigt, dass AOD9604 eine Verringerung des Körperfetts in der mittleren Bauchregion beider beleibten, überladenen und durchschnittlichen errichteten Leute zeigte.

И теперь что можно попробовать с пациентом А, и мы на самом деле провели клинические исследования, и это сработало, вы можете продлить колоноскопию пациента А, оставив трубку внутри, но не двигая ее слишком сильно.
Nun, was man mit Patient A machen könnte, und wir haben tatsächlich klinische Experimente durchgeführt, und es ist gemacht worden, und es funktioniert, man könnte eigentlich die Darmspiegelung von Patient A verlängern indem man einfach den Schlauch drin lässt ohne zu sehr an ihm zu rütteln.

Клинические исследования показывали его для того чтобы быть эффективны в обрабатывать малокровие, остеопороз и некоторые формы неоплася включая рак молочной железы, и также действуют как основанный на прогестин контрацептив.
Klinische Studien haben sie gezeigt, um effektiv zu sein, wenn sie Anämie, Osteoporose und einige Formen von Neoplasia einschließlich Brustkrebs behandelten, und auch als ein Progestin-ansässiges empfängnisverhütendes Mittel auftreten.

Широкий диапазон применений, роль Дексаметасоне сильного, значительно, обыкновенно используемые кортикостероиды, в спасении аллергических заболеваний, удар, и другой строгий острый инкреторный кризис играл ключевую роль, непременные клинические лекарства.
Dexamethason-breite Palette von Anwendungen, die Rolle von starkem ist erheblich allgemein verwendete Kortikosteroide, in der Rettung von allergischen Krankheiten, Schock, und andere schwere akute endokrine Krise haben eine Schlüsselrolle, ist unentbehrliche klinische Drogen gespielt.

Клинические исследования предлагают что, с Финастериде 1 мг/ дай, непрерывно принимая его на 3 месяца или немножко длинный, потребители может иметь их волосы выращивать, после 1 года если непрерывная обработка, темпы роста волос до 48.
Klinische Studien schlagen vor, dass, mit Finasteride 1 mg/Tag, es für 3 Monate ununterbrochen nehmend oder etwas lang, Benutzer ihr Haar, nach 1-jährigem regrow lassen kann, wenn ununterbrochene Behandlung, HaarWachstumsrate bis 48% ist.

Когда пациенты выступают с заявлениями, что им помогла ЭШТ, или медицинские отчеты пациентов указывают на клинические улучшения от его применения, то очевидные улучшения воспринимаются в качестве указания на растормаживание и вырожденность, которые сопровождают повреждения головного мозга.
Wenn die Patienten sich melden, um zu berichten, dass ihnen die EKT geholfen hat, oder wenn das Krankenblatt eines Patienten auf eine klinische Verbesserung durch die Behandlung hinweist, werden die sichtbaren Fortschritte als Hinweis auf die Enthemmung und Verwirrtheit interpretiert, die mit einem Hirnschaden einhergehen.

Хотя не все клинические исследования соглашаются, некоторые проводили в обоих животных и люди показывали что дополнения креатина улучшают прочность и полагаются масса мышцы во время высоко- интенсивности, тренировок коротк- продолжительности, как поднятие тяжестей.
Obgleich nicht alle klinischen Studien zustimmen, leiteten einige in beide Tiere und Leute haben, dass Kreatinergänzungen Stärke und magere Muskelmasse während Intensitäts verbessern, Kurzdauerübungen, wie Gewichtheben gezeigt.

Индуктивное заключение: на пожилой потере памяти 4054, или хода хода или небольших, васкулярных пациентов слабоумия, причиненных ГПК смогите продолжать улучшить память мозга и внимание, даже в разнообразие экспириментально испытательной среде, она все еще может значительно улучшить симптомы пациента клинические.
Induktive Schlussfolgerung: auf Gedächtnisverlust 4054 älterer Personen oder einem Schlagmann- oder geringfügigenschlagmann die Gefäßdemenzkranker, verursacht durch GPC kann fortfahren, das Gedächtnis des Gehirns zu verbessern und Aufmerksamkeit, sogar in einer Vielzahl der experimentellen Testumwelt, kann sie die klinischen Symptome des Patienten noch erheblich verbessern.

Клинические аспекты не выявления у пациентов с депрессией биполярного расстройства, включают в себя предписание недостаточно сильных нормотимиков, а также увеличенный риск резкой« цикличности»- скачков между маниакальной и депрессивной фазой.
Zu den klinischen Auswirkungen der nicht diagnostizierten bipolaren Störung bei depressiven Patienten gehören die Unterversorgung mit stimmungsstabilisierenden Medikamenten und ein gesteigertes Risiko rasch abfolgender„Zyklen“- Schwankungen zwischen manischen und depressiven Phasen.

Пока не будут выполнены рандомизированные клинические испытания высокого качества, сравнивающие различные вмешательства при СЛМ( TOS), решение о лечении и выбор соответствующего лечения будет основан на индивидуальных предпочтениях человека и лечащего врача.
Bis qualitativ hochwertige randomisierte klinische Studien(Studien, in denen die Teilnehmer verschiedenen Behandlungsgruppen zufällig zugeteilt werden) vorliegen, die verschiedene Behandlungsformen für das TOS miteinander vergleichen, wird die Entscheidung darüber, ob behandelt wird sowie die Wahl der angemessenen Behandlung von den Vorlieben des Einzelnen sowie des Behandlers abhängen.

Клинические исследования предлагают что, с финастериде 1 мг/ дай, непрерывные устные 3 месяца или немножко длиной могут иметь рост волос, после непрерывной обработки темпы роста волос 1 года до 48%, и могут продолжать понизиться, принимающ организации волос 2 лет темпы роста волос достигли 66%| 83.
Klinische Studien schlagen dass, mit finasteride 1 mg/Tag, ununterbrochene Mund3 Monate vor oder können Haarwachstum, nach Haar-Wachstumsrate der ununterbrochenen Behandlung 1-jähriger bis 48% etwas lang haben und können fortfahren, herunterzufallen und dauern der Haarorganisation 2 Jahre, Haar, das Wachstumsrate 66% erreichte| 83.

В сравнительных пробах, свои клинические влияния не отличали вообще значительно то из других коротк- действуя местных анестетиков как лидокайне, прилокайне, и члоропрокайне, и никакие неопровержимые данные демонстрируя выше среднего неуротоксиситы.
In den vergleichbaren Verhandlungen waren seine klinischen Effekte nicht im Allgemeinen zu denen anderer kurzfristiger lokaler Betäubungsmittel wie Lidocaine, prilocaine und chloroprocaine erheblich unterschiedlich, und es gibt keinen schlüssigen Beweis, der überdurchschnittliche Neurotoxizität zeigt.

Последние клинические исследования показывают, что непрерывный контроль давления в манжете может снизить микроаспирацию и риск развития нозокомиальной пневмонии, связанной с ИВЛ[ Lorente 2014, Nseir 2011]. IntelliCuff®- это встроенный модуль контроля, который обеспечивает оптимальный уровень давления в манжете.
Aktuelle klinische Studien belegen, dass durch eine kontinuierliche Kontrolle des Cuff-Drucks Mikroaspiration und VAP verringert werden können(Lorente 2014, Nsei 2011). IntelliCuff® ist ein vollständig integriertes Modul für die Cuff-Druck-Kontrolle, das einen optimalen Cuff-Druck sicherstellt.