Que es КНЯЖЕСТВА ЛИХТЕНШТЕЙН en Español

• del principado de liechtenstein

Ejemplos de uso de Княжества лихтенштейн en Ruso y sus traducciones al Español

Княжества Лихтенштейн.
Principado de Liechtenstein.

Республики Княжества Лихтенштейн.
El principado de liechtenstein.

Постоянный представитель Княжества Лихтенштейн.
Representante Permanente del Principado de Liechtenstein.

В Конституции Княжества Лихтенштейн закреплен широкий круг основных прав.
La Constitución del Principado de Liechtenstein consagra una gran variedad de derechos fundamentales.

Правительство Княжества Лихтенштейн.
Gobierno del Principado de Liechtenstein.

Национальный ежегодный доклад Княжества Лихтенштейн.
Informe nacional anual del Principado de Liechtenstein.

Премьер-министр Княжества Лихтенштейн.
Primer Ministro del Principado de Liechtenstein.

Некоторые основные права закреплены в Конституции Княжества Лихтенштейн.
La Constitución del Principado de Liechtenstein consagra una serie de derechos fundamentales.

Выдержки из Конституции Княжества Лихтенштейн.
EXTRACTO DE LA CONSTITUCIÓN DEL PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN.

Выступление главы государства княжества лихтенштейн его светлости князя ханса адама ii.
DISCURSO DE SU ALTEZA SERENÍSIMA EL PRINCIPE HANS ADAM II, JEFE DE ESTADO DEL PRINCIPADO DE LIECHTENSTEIN.

Мой крестный отец- вице-король княжества Лихтенштейн.
Mi abuelo es el virrey del principado de Liechtenstein.

На настоящий момент правительство Княжества Лихтенштейн не может представить никакой информации.
El Gobierno del Principado de Liechtenstein no tiene, de momento, ninguna información que comunicar.

Доклад Княжества Лихтенштейн Комитету, учрежденному резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности.
Informe del Principado de Liechtenstein al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540(2004).

Председатель предложил обратить внимание на документ TD/ B/ EX( 42)/ 3 и предлагаемые поправки с целью включения Княжества Лихтенштейн.
El Presidente señaló a la atención de los participantes el documento TD/B/EX(42)/3 y las enmiendas propuestas para incluir al Principado de Liechtenstein.

Пятый доклад Княжества Лихтенштейн Контртеррористическому комитету, учрежденному резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности.
Quinto informe del Principado de Liechtenstein al Comité contra el Terrorismo establecido en virtud de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово министру внешних сношений Княжества Лихтенштейн Ее Превосходительству г-же Андреа Вилли.
El Presidente interino(interpretación del árabe): Tiene la palabra la Ministra de Relaciones Exteriores del Principado de Liechtenstein, Excma. Sra. Andrea Willi.

Третий доклад Княжества Лихтенштейн, представляемый Контртеррористическому комитету, учрежденному резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности.
Tercer informe presentado por el Principado de Liechtenstein al Comité contra el Terrorismo establecido en virtud de la resolución 1373(2001).

Участники пленарной встречи приветствовали заинтересованность Княжества Лихтенштейн, Государства Кувейт и Республики Чили в присоединении к Процессу.
El Plenario acogió con beneplácito la intención expresada por el Principado de Liechtenstein, el Estado de Kuwait y la República de Chile de adherirse al Proceso.

Четвертый доклад Княжества Лихтенштейн Контртеррористическому комитету, учрежденному резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности 16 марта 2004 года.
Cuarto informe presentado por el Principado de Liechtenstein al Comité contra el Terrorismo establecido en virtud de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

При подготовке настоящего базового документа были использованы данные, полученные из различных административных и судебных органов, а также от частных организаций Княжества Лихтенштейн.
Para compilar el presente documento básico, se han utilizado datos procedentes de diversas autoridades administrativas y judiciales, así como de organizaciones privadas, del Principado de Liechtenstein.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление главы государства Княжества Лихтенштейн Его Светлости князя Ханса Адама II фон Лихтенштейна..
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora el discurso del Jefe de Estado del Principado de Liechtenstein, Su Alteza Serenísima el Príncipe Hans Adam II de Liechtenstein.

Доклад Княжества Лихтенштейн Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999), о мерах, принятых по осуществлению резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности.
Informe presentado por el Principado de Liechtenstein al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999) sobre las medidas adoptadas en aplicación de la resolución 1390(2002) del Consejo de Seguridad.

Организовав передвижную выставку под названием" Баланс между семьей и карьерой", Конференция по вопросам гендерного равенства кантонов восточной части Швейцарии и Княжества Лихтенштейн реализовала свой первый совместный проект.
La exposición itinerante" Equilibrio entre la familia y la profesión" fue el primer proyecto conjunto de la Conferencia para la igualdad de género de los cantones de Suiza oriental y el Principado de Liechtenstein.

Правительство Княжества Лихтенштейн не принимало и не применяло какихлибо законов или мер, подобных тем, о которых говорится в преамбуле резолюции 56/ 9, принятой Генеральной Ассамблеей 27 ноября 2001 года.
El Gobierno del Principado de Liechtenstein no ha promulgado ni aplicado ley ni medida alguna del tipo a que se alude en el preámbulo de la resolución 56/9, aprobada por la Asamblea General el 27 de noviembre de 2001.

Марта 1923 года Швейцария и Княжество Лихтенштейн заключили Соглашение о таможенном союзе, в соответствии с которым национальная территория Швейцарии и Княжества Лихтенштейн была объединена в целях формирования общей таможенной зоны.
El 23 de marzo de 1923, Suiza y el Principado de Liechtenstein concluyeron un Acuerdo de Unión Aduanera en virtud del cual los territorios nacionales de Suiza y el Principado de Liechtenstein pasaron a constituir una zona aduanera común.

По приглашению правительства Княжества Лихтенштейн Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях посетила 7 апреля 1998 года Вадуц для изучения проблемы бытового насилия.
A invitación del Gobierno del Principado de Liechtenstein, la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, incluidas sus causas y consecuencias, visitó Vaduz el 7 de abril de 1998 para estudiar la cuestión de la violencia doméstica.

По назначению правительства Лихтенштейна посол Клаудия Фриче( Постоянный представитель Княжества Лихтенштейн при Организации Объединенных Наций) и сэр Артур Уоттс, королевский адвокат( советник правительства Лихтенштейна) выполняли обязанности Сопредседателей Совещания.
El Gobierno de Liechtenstein designó a la Embajadora Claudia Fritsche(Representante Permanente del Principado de Liechtenstein ante las Naciones Unidas) y a Sir Arthur Watts QC(Asesor del Gobierno de Liechtenstein) para que presidieran conjuntamente la reunión.

В 1991 году глава государства Княжества Лихтенштейн Его Светлость князь Ханс Адам II в своем выступлении на Генеральной Ассамблее 26 сентября 1991 года выдвинул инициативу по ряду аспектов самоопределения.
En 1991, su Alteza Serenísima el Príncipe Hans Adam II, Jefe de Estado del Principado de Liechtenstein, en su declaración hecha ante la Asamblea General el 26 de septiembre de 1991, presentó una iniciativa relativa a determinados aspectos de la libre determinación.

Г-н ХОХ( Лихтенштейн) говорит, что среди постоянных жителей Княжества Лихтенштейн нет представителей рома и что ввиду отсутствия публичных стоянок для лиц, ведущих кочевой образ жизни, не ездят транзитом через Лихтенштейн, предпочитая проезжать через Швейцарию.
El Sr. Hoch(Liechtenstein) afirma que el Principado de Liechtenstein no cuenta con romaníes entre sus residentes permanentes y que al faltar zonas públicas de estacionamiento para las gentes de viaje los romaníes no transitan por Liechtenstein y prefieren pasar por Suiza.

Настоящий доклад, который был утвержден правительством Княжества Лихтенштейн 20 июня 2006 года, представляется в соответствии со статьей 18 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин от 18 декабря 1979 года.
El Gobierno del Principado de Liechtenstein presenta el informe adjunto, que fue aprobado el 20 de junio de 2006, en cumplimiento del artículo 18 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, de 18 de diciembre de 1979.