Que es ПОЭТОМУ ЛИХТЕНШТЕЙН en Español

• por consiguiente liechtenstein
• por lo tanto liechtenstein

Ejemplos de uso de Поэтому лихтенштейн en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому Лихтенштейн поддерживает эти усилия.
En consecuencia, Liechtenstein apoya esos esfuerzos.

В частности, применяется закон Швейцарии, касающийся требований в отношении паспортов и виз. Поэтому Лихтенштейн не выдает виз без согласия компетентного швейцарского органа в составе Федерального департамента юстиции и полиции.
En particular, se aplica la legislación suiza relativa a requisitos de pasaportes y visados, por lo que Liechtenstein no emite visados sin el consentimiento de las autoridades suizas competentes del Departamento Federal de Justicia y Policía.

Поэтому Лихтенштейн не может принять данную рекомендацию.
Por consiguiente, Liechtenstein no apoya esta recomendación.

С точки зрения Лихтенштейна, в решениях, принимаемых в Центральных учреждениях, проблематика права человека учитывается в недостаточной степени, и поэтому Лихтенштейн считает необходимым увеличить штат сотрудников Управления Верховного комиссара, работающих в Нью-Йорке.
Liechtenstein opina que los derechos humanos no se tienen suficientemente en cuenta en las decisiones que se adoptan en la Sede y, por tanto, considera necesario reforzar los efectivos con los que cuenta la Oficina del Alto Comisionado en Nueva York.

Поэтому Лихтенштейн не может принять эту рекомендацию.
Por consiguiente, Liechtenstein no puede apoyar esta recomendación.

По мнению Лихтенштейна, условия, установленные для воссоединения семей иностранцев из третьих стран, являются соразмерными и обоснованными и соответствуют взятым международным обязательствам. Поэтому Лихтенштейн не усматривает какой-либо неотложной необходимости в принятии соответствующих мер.
Las condiciones de reunificación familiar para ciudadanos extranjeros de terceros países son, a juicio de Liechtenstein, proporcionadas, apropiadas y ajustadas a sus obligaciones internacionales, por lo que no percibe necesidad urgente de adoptar medidas.

Поэтому Лихтенштейн не может согласиться с этими рекомендациями.
Por consiguiente, Liechtenstein no puede apoyar estas recomendaciones.

Поэтому Лихтенштейн не может согласиться с положениями статьи 41 Конвенции.
En consecuencia, Liechtenstein no podría aceptar el artículo 41 de la Convención.

Поэтому Лихтенштейн может принять данную рекомендацию и считает, что она выполняется.
Por consiguiente, Liechtenstein puede apoyar esta recomendación y la considera aplicada.

Поэтому Лихтенштейн не присоединяется к консенсусу по только что принятому проекту резолюции.
Por lo tanto, Liechtenstein se disocia del consenso sobre la resolución que acaba de aprobarse.

Поэтому Лихтенштейн и Швейцария приняли решение воздержаться при голосовании по данной резолюции.
Es por esas razones que Liechtenstein y Suiza decidieron abstenerse en la votación sobre la resolución.

Поэтому Лихтенштейн считает, что настало время пересмотреть цели и методы работы этого органа.
Por lo tanto, Liechtenstein considera que ha llegado el momento de replantearse el objetivo y los métodos de trabajo de este órgano.

Поэтому Лихтенштейн с удовлетворением отмечает, что проводимый в рамках универсального периодического обзора диалог транслируется в Интернете.
Por consiguiente, Liechtenstein tomó nota con satisfacción de que el examen periódico universal se transmitía en la Web.

Поэтому Лихтенштейн продолжает наращивать направляемые на эти цели ресурсы как на внутреннем, так и на международном уровнях.
Por consiguiente, Liechtenstein ha seguido aumentando los recursos invertidos con ese fin, tanto en el ámbito nacional como en el internacional.

Поэтому Лихтенштейн поддерживает новый подход Организации Объединенных Наций к обеспечению безопасности, нацеленный на оказание более эффективной поддержки гуманитарным операциям.
Por ello, Liechtenstein apoya el nuevo sistema de las Naciones Unidas de gestión de la seguridad, cuyo objetivo es respaldar las operaciones humanitarias de manera más eficaz.

Поэтому Лихтенштейн не считает целесообразным принимать какой-либо общий закон, где все эти вопросы рассматривались бы в едином тексте, часть которых носят достаточно технический характер.
Por consiguiente, Liechtenstein no consideraba oportuno aprobar legislación general que abordara en un solo texto todas estas cuestiones, algunas de las cuales eran de carácter técnico.

Поэтому Лихтенштейн выступает за принятие резолюции, которая бы призвала Конференцию по разоружению возобновить свою работу по существу к началу шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
Por consiguiente, Liechtenstein está a favor de una resolución en la que se aliente a la Conferencia de Desarme a reanudar su labor sustantiva a inicios del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General.

Поэтому Лихтенштейн хотел бы предложить, чтобы в рамках такого сценария как можно больше кандидатов были объявлены избранными, т. е. были объявлены избранными те 27 кандидатов, которые получат наибольшее число голосов.
Por consiguiente, Liechtenstein quisiera proponer que, en ese caso hipotético, se declarase electos a tantos candidatos como sea posible, es decir, a los 27 candidatos que hayan obtenido el mayor número de votos.

Поэтому Лихтенштейн продолжает оказывать свое содействие принятию мер по более тесному увязыванию семейных обязанностей с работой, а также по расширению участия женщин в принятии решений в политической и экономической сферах деятельности.
Así pues, Liechtenstein continúa promoviendo la adopción de medidas encaminadas a conciliar más eficazmente las obligaciones familiares y el empleo, así como a aumentar la participación de la mujer en la toma de decisiones políticas y económicas.

Поэтому Лихтенштейн с удовлетворением отмечает, что в недавно принятой Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов содержатся положения о праве на самоопределение, и считает это поворотным моментом в подходе Организации Объединенных Наций к концепции самоопределения, ибо эта Декларация расширяет перечень ситуаций, к которым применяется право на самоопределение.
Liechtenstein acoge con beneplácito que la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, adoptada recientemente, contenga disposiciones relativas a la libre determinación, y estima que ello marca un hito en la manera de abordar el concepto de libre determinación en las Naciones Unidas, al extender el ámbito de aplicación del derecho a la libre determinación.

Поэтому Исландия, Лихтенштейн, Норвегия и Швейцария будут голосовать за проект резолюции, тогда как на предыдущей сессии они воздержались.
Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza, por tanto, votarán a favor del proyecto de resolución, mientras que durante el período de sesiones anterior se abstuvieron.

Джессика, ты знаешь, как Лихтенштейн игнорирует судебные запросы, поэтому я реагирую за них.
Jessica, sabes que Liechtenstein no responde a las citaciones así que he respondido por ellos.

Поэтому правительство Лихтенштейна в настоящее время не рассматривает вопрос о членстве в Международной организации труда( МОТ).
Por ello, el Gobierno de Liechtenstein no considera en la actualidad su adhesión a la Organización Internacional del Trabajo(OIT).

Поэтому семьям в Лихтенштейне оказывается всемерная поддержка( см. замечания, касающиеся статьи 5( b)).
Por consiguiente, en Liechtenstein las familias reciben distintos tipos de asistencia(véanse las observaciones relativas al apartado b) del artículo 5.

Поэтому семьям в Лихтенштейне оказывается поддержка с помощью различных мер[ см. замечания, касающиеся статьи 5 b].
Por consiguiente, en Liechtenstein las familias reciben distintos tipos de asistencia(véanse las observaciones relativas al apartado b) del artículo 5.

Именно поэтому правительство Лихтенштейна несколько лет тому назад решило сделать обеспечение благого управления одним из приоритетных задач многостороннего сотрудничества в области развития.
Por esa razón, el Gobierno de Liechtenstein decidió hace unos años tratar la promoción de la buena gobernanza como cuestión prioritaria en su cooperación multilateral para el desarrollo.

Поэтому оно рекомендовало Лихтенштейну продолжать свои усилия в данной области с целью обеспечения выполнения этого плана в полном объеме.
Por consiguiente, recomendó a Liechtenstein que mantuviera sus esfuerzos en este ámbito para lograr la plena aplicación del plan.

Поэтому моя делегация аплодирует Лихтенштейну за ту роль, которую он решил играть на этом форуме.
Mi delegación, por lo tanto, aplaude a Liechtenstein por el papel que ha decidido desempeñar en este foro.

Поэтому зарегистрированные в Лихтенштейне компании, которых касаются санкции, не всегда обладают активами, которые можно классифицировать как находящиеся в Лихтенштейне..
Por ese motivo, las empresas registradas en Liechtenstein que están afectadas por las sanciones no siempre tienen activos que puedan clasificarse como localizados en Liechtenstein..