Que es ЛИХТЕНШТЕЙН РАТИФИЦИРОВАЛ en Español

• liechtenstein ratificó

Ejemplos de uso de Лихтенштейн ратифицировал en Ruso y sus traducciones al Español

Лихтенштейн ратифицировал все эти договоры.
Liechtenstein ha ratificado todos esos tratados.

В ноябре 2006 года Лихтенштейн ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции.
En noviembre de 2006 Liechtenstein ratificó el Protocolo Facultativo de la Convención.

Лихтенштейн ратифицировал ряд конвенций Организации Объединенных Наций и Совета Европы, касающихся защиты прав человека:.
Liechtenstein ha ratificado varias Convenciones de las Naciones Unidas y del Consejo de Europa relativas a la protección de los derechos humanos:.

Кроме того, 24 октября 2001 года Лихтенштейн ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
El 24 de octubre de 2001, Liechtenstein ratificó el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Лихтенштейн ратифицировал принятую в 1979 году Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 26 февраля 1996 года.
El 26 de febrero de 1996 Liechtenstein ratificó la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer de 1979.

Будучи членом Организации Объединенных Наций и Совета Европы, Лихтенштейн ратифицировал ряд европейских и международных соглашений в области защиты прав человека.
En su calidad de miembro de las Naciones Unidas y el Consejo de Europa, Liechtenstein ha ratificado varios instrumentos europeos e internacionales de protección de los derechos humanos.

В 2009 году Лихтенштейн ратифицировал Конвенцию о сокращении безгражданства 1961 года и Конвенцию о статусе апатридов 1954 года.
Liechtenstein ratificó en 2009 la Convención para reducir los casos de apatridia de 1961 y la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas de 1954.

Являясь членом Организации Объединенных Наций и Совета Европы, Лихтенштейн ратифицировал большое число международных и европейских соглашений по вопросам защиты прав человека.
Como Miembro de las Naciones Unidas y del Consejo de Europa, Liechtenstein ha ratificado diversos acuerdos internacionales, en particular europeos, de protección de los derechos humanos.

Лихтенштейн ратифицировал Конвенцию по биологическому оружию и Конвенцию по химическому оружию, соответственно, в 1991 и 1999 годах.
Liechtenstein ratificó la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas y la Convención sobre las Armas Químicas en 1991 y 1999, respectivamente.

Что касается приведения национального законодательства в соответствие с обязательствами по Римскому статуту, то Лихтенштейн ратифицировал поправки, касающиеся преступления агрессии, вместе с поправкой по статье 8, принятой на обзорной конференции в Кампале.
Por lo que respecta a la armonización de la legislación nacional con todas las obligaciones previstas en el Estatuto de Roma, Liechtenstein había ratificado las enmiendas relativas al crimen de agresión, además de la enmienda al artículo 8 aprobada en la Conferencia de Examen de Kampala.

Помимо этого Лихтенштейн ратифицировал и осуществил 16 конвенций и протоколов Организации Объединенных Наций по вопросам борьбы с терроризмом.
Liechtenstein ha ratificado y aplicado además las 16 convenciones y protocolos de las Naciones Unidas relativos a la lucha contra el terrorismo.

Поскольку юридическое равенство женщин и мужчин было провозглашено в Конституции Лихтенштейна в 1992 году и поскольку Лихтенштейн ратифицировал Конвенцию в 1996 году, принцип равенства был включен в правовой механизм страны, регулирующий сферу образования, политики и социального обеспечения.
Desde que en 1992 se consagró la igualdad jurídica de los hombres y las mujeres en la constitución de Liechtenstein y desde que Liechtenstein ratificó la Convención en 1996, se ha establecido el principio de la igualdad en el marco jurídico del país que regula la educación, las políticas y la seguridad social.

В начале этого года Лихтенштейн ратифицировал Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и два протокола к ней.
Este año Liechtenstein ratificó la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus dos protocolos.

С тех пор как равенство между женщинами и мужчинами было юридически закреплено в 1992 году в Конституции Лихтенштейна, и в 1996 году Лихтенштейн ратифицировал Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, страна прилагала энергичные усилия по реализации принципа гендерного равенства.
Desde que la Constitución de Liechtenstein consagró la igualdad jurídica del hombre y la mujer en 1992 y Liechtenstein ratificó la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer en 1996, el país se ha esforzado mucho por aplicar el principio de igualdad entre los géneros.

В 2002 году Лихтенштейн ратифицировал Факультативный протокол и признал полномочия Комитета рассматривать случаи якобы имевших место нарушений Конвенции.
Liechtenstein ha ratificado en 2002 el Protocolo Facultativo y ha aceptado la autoridad del Comité para examinar presuntas violaciones a la Convención.

Уже в 1990 году, сразу же после его принятия в Организацию Объединенных Наций, Лихтенштейн ратифицировал Конвенцию Организации Объединенных Наций против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( КПП), и положение в Лихтенштейне с тех пор дважды рассматривалось Комитетом против пыток.
En 1990, inmediatamente después de su admisión en las Naciones Unidas, Liechtenstein ratificó la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y desde entonces ha sido sometido a examen dos veces por el Comité contra la Tortura.

Лихтенштейн ратифицировал первые два факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка и взял на себя обязательства по ратификации Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающийся процедуры сообщений.
Liechtenstein ha ratificado los dos primeros protocolos facultativos de la Convención y se ha comprometido a ratificar el Protocolo Facultativo relativo a un procedimiento de comunicaciones.

Октября 2001 года Лихтенштейн ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, который вступил в силу 22 декабря 2000 года.
El 24 de octubre de 2001 Liechtenstein ratificó el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, que entró en vigor el 22 de diciembre de 2000.

Лихтенштейн ратифицировал 13 международных контртеррористических документов, представил семь докладов Контртеррористическому комитету Совета Безопасности и продолжает поддерживать работу других соответствующих комитетов Совета Безопасности.
Ha ratificado 13 instrumentos internacionales contra el terrorismo, ha presentado siete informes al Comité contra el Terrorismo establecido por el Consejo de Seguridad y sigue apoyando la labor de otros comités pertinentes del Consejo de Seguridad.

Несколько договорных органов рекомендовали Лихтенштейну ратифицировать МКПТМ, ФП- МПЭСКП, КПИ и Факультативный протокол к ней, ФП- КПР- ТД и МКНИ.
Varios órganos de tratados recomendaron a Liechtenstein que ratificara la ICRMW, el OP-ICESCR, la CRPD y su Protocolo facultativo, el OP-CRC-SC y la CPED.

Она спросила, намеревается ли Лихтенштейн ратифицировать Европейскую социальную хартию.
Preguntó si Liechtenstein tenía la intención de ratificar la Carta Social Europea.

В заключение необходимо упомянуть о том, что Лихтенштейн недавно ратифицировал Шенгенское соглашение.
Por último, cabe mencionar que Liechtenstein ha ratificado recientemente el Acuerdo de Schengen.

Законодательство по борьбе с расизмом: в 2000 году Лихтенштейн безоговорочно ратифицировал Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Legislación contra el racismo. En 2000, Liechtenstein ratificó la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial sin reservas.

Лихтенштейн в 1982 году ратифицировал Европейскую конвенцию по правам человека и является государством- участником ряда международно-правовых документов в этой области.
Liechtenstein, que ratificó la Convención Europea de Derechos Humanos en 1982, es parte en diversos instrumentos jurídicos internacionales en la materia.

Лихтенштейн также ратифицировал Протокол№ 6 к ЕКПЧ, касающийся отмены смертной казни, Протокол№ 13, касающийся отмены смертной казни во всех обстоятельствах, и Второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Liechtenstein también ratificó el Protocolo Nº 6 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la abolición de la pena de muerte; el Protocolo Nº 13, relativo a la abolición de la pena de muerte en todas las circunstancias; y el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

В 2002 году Лихтенштейн также ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции и с тех пор признает право Комитета о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин рассматривать сообщения о предположительно имевших место случаях нарушения положений Конвенции.
Asimismo, en 2002 Liechtenstein ratificó el Protocolo Facultativo de la Convención y, desde entonces, ha aceptado la autoridad del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer para examinar presuntas violaciones de la Convención.

Первый документ- это доклад Генерального секретаря о состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( А/ 55/ 203), из которого следует, что за истекшие двенадцать месяцев Конвенцию ратифицировал Лихтенштейн и, таким образом, число государств- участников Конвенции достигло 156.
El primero de ellos es el informe del Secretario General sobre la situación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial(A/55/203), del que surge que durante los 12 últimos meses fue ratificada por Liechtenstein, con lo cual la cantidad de Estados partes en la Convención llegó a 156.

Национальный план действий в целях реализации Платформы был представлен Организации Объединенных Наций и, кроме того, Лихтенштейн также ратифицировал несколько региональных и международных документов, касающихся прав человека, включая Европейскую конвенцию по правам человека и Международный пакт о гражданских и политических правах.
Liechtenstein había presentado a las Naciones Unidas el plan de acción nacional para la aplicación de la Plataforma y había ratificado también varios tratados regionales e internacionales sobre derechos humanos, entre ellos la Convención Europea sobre Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Ноября 1987 года Лихтенштейн подписал и впоследствии ратифицировал Европейскую конвенцию о предупреждении пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, которая вступила в силу для Лихтенштейна 1 января 1992 года.
Liechtenstein firmó el 26 de noviembre de 1987 y ratificó a continuación la Convención Europea para la Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Inhumanos o Degradantes, que entró en vigor para Liechtenstein el 1º de enero de 1992.

Лихтенштейн планирует ратифицировать этот Факультативный протокол не позднее 2002 года.
Liechtenstein tiene intención de ratificar el Protocolo Facultativo a más tardar en 2002.