Que es КИПР РАТИФИЦИРОВАЛ en Español

• chipre ratificó

Ejemplos de uso de Кипр ратифицировал en Ruso y sus traducciones al Español

Кипр ратифицировал Пакт 2 апреля 1969 года.
Chipre ratificó el Pacto el 2 de abril de 1969.

Что касается других протоколов, то Кипр ратифицировал различные правовые документы.
En cuanto a los otros Protocolos, Chipre ha ratificado diversos instrumentos jurídicos.

Кипр ратифицировал Хартию 7 марта 1968 года.
Chipre ratificó la Carta el 7 de marzo de 1968.

Делегация подчеркнула, что Кипр ратифицировал большинство универсальных и региональных документов по правам человека.
La delegación destacó que Chipre había ratificado la mayoría de los instrumentos universales y regionales de derechos humanos.

Кипр ратифицировал Хартию 27 сентября 2000 года.
Chipre ratificó la Carta el 27 de septiembre de 2000.

Недавно Генеральный прокурор внес предложение о том, чтобы Кипр ратифицировал Протокол 6 к Европейской конвенции о правах человека.
Recientemente el Fiscal General propuso que Chipre ratificara el Protocolo 6 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.

Кипр ратифицировал Конвенцию 13 ноября 1972 года.
Chipre ratificó la Convención el 13 de noviembre de 1972.

Что касается химического, биологического, радиационного и ядерного терроризма, то Кипр ратифицировал ряд соответствующих конвенций:.
En la esfera del terrorismo químico, biológico, radiológico y nuclear, Chipre ha ratificado una serie de convenios y convenciones pertinentes:.

Кипр ратифицировал Конвенцию 8 октября 1965 года.
Chipre se adhirió a la Convención el 30 de julio de 2002.

Следует отметить, что путем принятия закона 36/ 86, Кипр ратифицировал Европейскую конвенцию о признании и обеспечении выполнения решений, касающихся опеки над детьми, и о восстановлении опеки над детьми.
Cabe observar que en virtud de la Ley Nº 36/86 Chipre ha ratificado el Convenio europeo sobre el reconocimiento y la ejecución de las decisiones relativas a la custodia de niños y el restablecimiento de la custodia de niños.

Кипр ратифицировал Протокол 30 апреля 2002 года.
Chipre ratificó el Protocolo adicional el 17 de marzo de 2004.

На настоящий момент Кипр ратифицировал 10 из 12 международных конвенций, касающихся международного терроризма, а также соответствующую Конвенцию Совета Европы или присоединился к ним.
Hasta la fecha Chipre ha ratificado o se ha adherido a 10 de los 12 instrumentos internacionales relacionados con el terrorismo internacional, así como a la Convención pertinente del Consejo de Europa.

Кипр ратифицировал Дополнительный протокол 23 июня 2005 года.
Chipre ratificó el Protocolo adicional el 23 de junio de 2005.

Следует отметить, что в 1978 году Кипр ратифицировал, путем принятия Закона 50/ 78, Конвенцию о взыскании за границей алиментов, в соответствии с которой распоряжения о взыскании алиментов могут выполняться на основе принципа взаимности.
Cabe señalar que en 1978 Chipre ratificó, por la Ley Nº 50/78, la Convención sobre la Obtención de Alimentos en el Extranjero, conforme a cuyas disposiciones las órdenes de pago de alimentos pueden imponerse conforme al principio de la reciprocidad.

Кипр ратифицировал Дополнительный протокол 17 марта 2004 года.
Chipre ratificó el Protocolo adicional el 17 de marzo de 2004.

Следует отметить, что в 1978 году Кипр ратифицировал посредством Закона№ 50 от 1978 года Конвенцию о взыскании за границей алиментов, согласно которой исполнение постановлений о взыскании алиментов осуществляется на основе взаимности.
Cabe señalar que en 1978 Chipre ratificó, por la Ley Nº 50 de 1978, la Convención sobre la Obtención de Alimentos en el Extranjero, conforme a cuyas disposiciones las órdenes de pago de alimentos pueden imponerse conforme al principio de la reciprocidad.

Кипр ратифицировал КХО в 1998 году( Закон 8/( III) от 4 июня 1998 года).
Chipre ratificó la Convención sobre las armas químicas en 1998(Ley 8/(III) de 4 de junio de 1998).

В 1985 году Кипр ратифицировал Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
En 1985, Chipre ratificó la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.

Кипр ратифицировал КБТО в 1973 году( Закон 56/ 1973) от 13 июля 1973 года.
Chipre ratificó la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas en 1973(Ley 56/1973, de 13 de julio de 1973).

Кроме того, Кипр ратифицировал поправку к пункту 6 статьи 8 Конвенции, а в 1997 году представил Комитету свой четырнадцатый периодический доклад.
Asimismo, Chipre ratificó la enmienda al párrafo 6 del artículo 8 de la Convención, y en 1997 presentó su 14º informe periódico al Comité.

Кипр ратифицировал основные международные документы по правам человека или присоединился к ним.
Chipre ha ratificado los principales instrumentos internacionales de derechos humanos o se ha adherido a ellos.

Кипр ратифицировал ДНЯО законом 8/ 1970 13 февраля 1970 года.
Chipre ratificó el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares mediante de la Ley 8/1970, de 13 de febrero de 1970.

Кипр ратифицировал все международные договоры о правах человека, за соблюдением которых наблюдают созданные для этого органы.
Chipre ha ratificado todos los instrumentos internacionales de derechos humanos para los que se han creado órganos de control.

Кипр ратифицировал( 19/ 1/ 2000) Протокол№ 6 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод.
Chipre ha ratificado(19 de enero de 2000) el Protocolo 6 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.

Кипр ратифицировал Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( КПП- ФП) в апреле 2009 года.
En abril de 2009 Chipre ratificó el Protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

Кипр ратифицировал все основополагающие договоры по правам человека, разработанные в рамках Организации Объединенных Наций и в европейском масштабе и касающиеся борьбы с дискриминацией.
Chipre ha ratificado todos los instrumentos fundamentales de derechos humanos y de lucha contra la discriminación de las Naciones Unidas y de ámbito europeo.

Кипр ратифицировал наиболее важные международные правозащитные документы по борьбе с дискриминацией и принял имплементирующее законодательство в различных областях.
Chipre ha ratificado los más importantes instrumentos internacionales de derechos humanos contra la discriminación y ha promulgado leyes para asegurar su cumplimiento en diferentes ámbitos.

Кипр ратифицировал международные конвенции о ядерной безопасности, оперативном оповещении и помощи в случае ядерной аварии или радиационной аварийной ситуации, физической защите ядерного материала, запрещении ядерных испытаний и документы о борьбе с терроризмом.
Chipre ratificó las convenciones internacionales sobre seguridad nuclear, alerta temprana y asistencia en caso de accidente radiológico, protección física del material nuclear, prohibición de ensayos nucleares y otros instrumentos en materia de terrorismo.

Кипр ратифицировал также Европейскую конвенцию о передаче лиц, в отношении которых вынесен приговор, с целью обеспечения более гуманных условий отбывания ими наказания путем их передачи в случае соответствующего пожелания в страну их гражданства.
Chipre ha ratificado también el Convenio Europeo sobre la Transferencia de Personas Condenadas con la finalidad de hacer beneficiar de condiciones más humanas a los reos durante el cumplimiento de la condena mediante su transferencia al país de su nacionalidad si así lo desean.

Кипр ратифицировал практически все международные договоры о правах человека, включая их факультативные положения, и, что касается Конвенции, сделал заявления в соответствии со статьями 21 и 22 и не сделал оговорки в отношении статьи 20.
Chipre ha ratificado prácticamente todos los tratados internacionales de derechos humanos, incluidas sus disposiciones facultativas, y, en el caso de la Convención, ha realizado las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 y no ha presentado ninguna reserva al artículo 20.