Que es РАТИФИЦИРОВАЛ РЯД en Español

• ha ratificado varios
• ha ratificado una serie
• había ratificado varios

Ejemplos de uso de Ратифицировал ряд en Ruso y sus traducciones al Español

Непал также ратифицировал ряд международных конвенций, пактов и протоколов.
Nepal también ha ratificado varios pactos, convenciones y protocolos internacionales.

Она отметила, что Бруней- Даруссалам не ратифицировал ряд договоров в области прав человека.
Señaló que Brunei Darussalam no había ratificado algunos instrumentos de derechos humanos.

Эквадор подписал и ратифицировал ряд документов в области международного гуманитарного права.
El Ecuador ha firmado y ratificado diferentes instrumentos de derecho internacional humanitario.

Он ратифицировал ряд таких конвенций, и тунисское правительство изучает возможность присоединения к другим документам.
Por su parte, ha ratificado varios de esos convenios y su Gobierno estudia la posibilidad de adherirse a los restantes.

Союз Коморских Островов подписал и ратифицировал ряд международных конвенций, в число которых входят:.
La Unión de las Comoras ha firmado y ratificado varias convenciones internacionales, en particular:.

Непал ратифицировал ряд международных договоров и взял на себя добровольные обязательства в сфере прав человека.
Nepal había ratificado varios instrumentos internacionales y contraído compromisos voluntarios en la esfera de los derechos humanos.

Парламент Грузии еще не ратифицировал ряд международных договоров и конвенций о борьбе с терроризмом.
El Parlamento de Georgia aún no ha ratificado varios tratados y convenios internacionales de lucha contra el terrorismo.

Нигер ратифицировал ряд международных конвенций, защищающих права женщин в сфере трудовой деятельности, в том числе:.
El Níger ha ratificado varios convenios internacionales que protegen los derechos de la mujer en materia de empleo, entre los cuales:.

В период Десятилетия Непал подписал и ратифицировал ряд международных договоров и конвенций, касающихся прав человека.
Durante el Decenio, Nepal firmó y ratificó varios tratados y convenciones internacionales relativos a los derechos humanos.

Лихтенштейн ратифицировал ряд конвенций Организации Объединенных Наций и Совета Европы, касающихся защиты прав человека:.
Liechtenstein ha ratificado varias Convenciones de las Naciones Unidas y del Consejo de Europa relativas a la protección de los derechos humanos:.

Некоторые страны рекомендовали, чтобы Мозамбик ратифицировал ряд конвенций и протоколов, участником которых он пока еще не является.
Varios países recomendaron a Mozambique que ratificara determinadas convenciones y protocolos en los que aún no era parte.

Что касается химического, биологического, радиационного и ядерного терроризма, то Кипр ратифицировал ряд соответствующих конвенций:.
En la esfera del terrorismo químico, biológico, radiológico y nuclear, Chipre ha ratificado una serie de convenios y convenciones pertinentes:.

Йемен также ратифицировал ряд международных договоров и конвенций о борьбе с терроризмом, которые приводятся в следующей таблице:.
El Yemen también ha ratificado diversos tratados y convenciones internacionales de lucha contra el terrorismo, que se enumeran en el siguiente cuadro:.

Со времени обретения независимости Казахстан ратифицировал ряд международных договоров в сфере прав человека или присоединился к ним.
Desde que Kazakstán accedió a la independencia, ha ratificado varios instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos o se ha adherido a ellos.

Парагвай ратифицировал ряд международных документов в области прав человека, в том числе те, которые непосредственно касаются прав человека женщин.
El Paraguay ratificó varios instrumentos internacionales concernientes a los derechos humanos, incluso los directamente vinculados a los derechos específicos de la mujer.

Уругвай решительно осуждает все формы терроризма и ратифицировал ряд международных конвенций, в которых рассматриваются различные аспекты этого вопроса.
El Uruguay condena enfáticamente todas las formas de terrorismo y ha ratificado una serie de convenios internacionales que tratan de diversos aspectos de la cuestión.

Сальвадор инициировал и ратифицировал ряд региональных соглашений, промульгировал национальные законы и создал организационные механизмы для их проведения в жизнь.
El Salvador ha promovido y ratificado diversos convenios regionales y ha promulgado leyes nacionales y creado mecanismos institucionales para su implementación.

Алжир принимает активное участие в обсуждениях, посвященных этим вопросам, и ратифицировал ряд международных документов об охране культурного наследия.
Argelia ha participado activamente en los debates sobre estas cuestiones y ha ratificado varios instrumentos internacionales sobre la protección del patrimonio cultural.

Йемен также ратифицировал ряд международных конвенций о правах женщин, положения которых были закреплены в конституции и национальном законодательстве страны.
Asimismo, el Yemen ha ratificado varias convenciones internacionales sobre los derechos de la mujer, consagrados en la constitución del país y en su legislación nacional.

Южная Африка отметила, что Тимор- Лешти ратифицировал ряд международных договоров по правам человека и включил их положения в национальное законодательство.
Sudáfrica observó que Timor-Leste había ratificado varios instrumentos internacionales de derechos humanos y que había incorporado sus disposiciones a su legislación interna.

Будучи членом Организации Объединенных Наций и Совета Европы, Лихтенштейн ратифицировал ряд европейских и международных соглашений в области защиты прав человека.
En su calidad de miembro de las Naciones Unidas y el Consejo de Europa, Liechtenstein ha ratificado varios instrumentos europeos e internacionales de protección de los derechos humanos.

Барбадос ратифицировал ряд конвенций Международной организации труда( МОТ), направленных на ликвидацию дискриминации в отношении женщин в области занятости.
Barbados ha ratificado diversos convenios de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) encaminados a asegurar la eliminación de la discriminación contra la mujer en la esfera del empleo.

Торговля людьми является грубым нарушением прав и достоинства человека, и поэтому Йемен ратифицировал ряд соответствующих международных конвенций и протоколов.
La trata de personas constituye una flagrante violación de la dignidad y los derechos humanos y, por tanto, el Yemen ha ratificado una serie de convenciones y protocolos internacionales.

Кроме того, Сальвадор ратифицировал ряд договоров, которые могут дополнить положения внутригосударственного законодательства в целях осуществления универсальной юрисдикции.
Además, El Salvador ha ratificado una serie de tratados que podrían complementar sus disposiciones de derecho interno en relación con el ejercicio de la jurisdicción universal.

Создана институциональная основа прав человека, Конституция гарантирует правовую защиту, и Катар ратифицировал ряд международных договоров о правах человека.
Se había creado un marco institucional de derechos humanos, la Constitución garantizaba la protección legal y Qatar había ratificado varios instrumentos internacionales de derechos humanos.

С учетом этих положений Азербайджан подписал/ ратифицировал ряд многосторонних соглашений, касающихся нераспространения ОМУ и других относящихся к нему материалов.
A tenor de esas disposiciones, la República de Azerbaiyán ha suscrito y ratificado diversos tratados bilaterales relativos a la no proliferación de las armas de destrucción en masa y otros materiales conexos.

Азербайджан инкорпорировал положения о применении универсальной юрисдикции в свое национальное законодательство и ратифицировал ряд международных документов, дополняющих эти положения.
Azerbaiyán incorporó la aplicación de la jurisdicción universal en su derecho interno y ha ratificado algunos instrumentos internacionales que complementan esas disposiciones.

Габон ратифицировал ряд договоров, направленных на защиту коренных народов, и в рамках проводимой им государственной политики он не проводит каких-либо различий между банту и пигмеями.
El Gabón había ratificado varios instrumentos sobre la protección de los derechos de los pueblos indígenas y no hacía distinción alguna entre los bantúes y los pigmeos en sus políticas públicas.

После ратификации четырех Женевских конвенций и Дополнительных протоколов к ним Мадагаскар ратифицировал ряд конвенций и документов, касающихся международного гуманитарного права, в том числе:.
Con posterioridad a su ratificación de los cuatro Convenios de Ginebra y sus Protocolos adicionales, Madagascar ha ratificado diversas convenciones y tratados de derecho internacional humanitario, a saber:.

Кроме того, Президиум ратифицировал ряд соглашений и договоров и утвердил свод правил внутренней организации Управления по проверке деятельности институтов Боснии и Герцеговины.
Además, se ratificaron varios acuerdos y tratados, y se llegó a un acuerdo con respecto al Reglamento sobre Organización Internacional de la Oficina de Auditoría para las Instituciones de Bosnia y Herzegovina.