Que es КОДИРОВАНИЕ en Español

• codificación
• codificar
• código
• encriptación
• codificador

Ejemplos de uso de Кодирование en Ruso y sus traducciones al Español

Кодирование ZLib.
Codificador ZLib.

Групповое кодирование.
Compresión RLESharedRows.

Кодирование TightVNC.
Codificador TightVNC.

Коммуникация- это кодирование, передача и расшифровка информации.
La comunicación es la codificación, transmisión y decodificación de datos.

Кодирование дорожки/% 1.
Codificando pista 0/ %1.

И региональное кодирование это просто еще одна головоломка перекрывающая путь.
Y la codificación por región es sólo otro puzzle bloqueando el camino.

Кодирование отменено пользователем.
El usuario canceló la codificación.

Ммм, я… я избавился от флэшки м твое кодирование слишком тяжелое для спутникового диапазона частот.
Eh, me deshice de la unidad flash, pero tu encriptación es demasiado fuerte para el ancho de banda del satélite.

Кодирование также позволяет мне создавать интерактивную графику.
Codificar también me permite producir gráficos interactivos.

Позыв записывать ноты, или, выражаясь точнее следует сказать, кодирование музыки оставались с нами на долгое время.
El impulso de anotar, o quizás deba decir, de codificar música ha estado entre nosotros por mucho tiempo.

Бинарное кодирование, топология, квадратные уравнения, я любил подобные вещи.
Código binario, topología, ecuaciones. Amaba cosas como esas.

Обработка данных, включая подтверждение, редактирование, ввод, кодирование и хранение данных;
Procesamiento de datos, incluida la validación, la edición y la imputación, la codificación y el almacenamiento;

Кодирование совершенно однотипное и настолько простое, что 9- летний сможет справиться.
El código es muy similar, y es tan fácil que podría hacerlo hasta un niño de 9 años.

Управление также считает, что кодирование первоначально должно быть сосредоточено на имуществе длительного пользования.
La Oficina considera también que la codificación debe centrarse inicialmente en el equipo no fungible.

Кодирование не спасет положение, но я приторможу и хочу, чтобы ты был готов выскочить.
El código no va a salvar el día, así que voy a reducir la velocidad y quiero que estés preparado para saltar.

MPEG IMX позволяет записывать видео стандартного качества, используя кодирование MPEG- 2 с потоками 30, 40 или 50 Мегабит в секунду.
MPEG IMX permite la grabación en definición estándar, usando codificación MPEG-2 con tasas de datos de 30, 40 o 50 megabits por segundo.

Кодирование имущества было первоначально сосредоточено на имуществе длительного пользования, находящегося в рабочем состоянии;
Que la codificación de los bienes se centre inicialmente en el equipo no fungible en buen estado;

Этим событием было зарождение жизни: создание первого генетического знания, кодирование биологической адаптивности, кодирование новизны.
Ese evento fue el origen de la vida: la creación del primer conocimiento genético, su codificación para adaptaciones biológicas, su codificación para la novedad.

Неполное кодирование травмы нельзя путать с амнезией- неспособностью вспомнить, действительно ли в памяти что-то есть.
No se debe confundir la codificación incompleta de un trauma con la amnesia-una incapacidad para recordar algo que sí llegó a la memoria.

Поскольку системы учета организованы поразному, для получения сопоставимых и надежных агрегатных показателей необходимо проводить классификацию и кодирование различных единиц информации.
Puesto que los distintos sistemas de contabilidad difieren en su concepción, es necesario clasificar y codificar los diferentes rubros para obtener valores agregados que resulten comparables y coherentes.

Итак, кодирование Шэннона и то, к чему потом пришел Дэвид Хаффман, он был первым в кодировании снизу- вверх, и Лемпел- Зив делал это слева- направо, очевидно.
Así que el código Shannon y después vino el de David Huffman, y fue el primero, y Lempel-Ziv obviamente.

Нужно отметить, что ноты не только сохранили музыку, ноты и кодирование музыки полностью изменили ее приоритеты, потому что это дало музыкантам возможность представлять музыку в значительно большем масштабе.
La anotación no fue la única manera de legar música, anotar y codificar música cambió sus prioridades completamente, porque le dio la posibilidad a los músicos de imaginar la música a una escala mucho más amplia.

Надежное кодирование направлений и результатов анализов, которые покажут, что инфекция подтверждена либо исключена.
La codificación confiable de las letras y de los resultados de las pruebas que indican una infección se convirtió en confirmado o excluido.

Национальный центр медицинских классификаций( НЦМК) обеспечил внедрение на территории Австралии МКБ10, благодаря которому стало осуществляться более подробное кодирование заболеваемости в больницах.
Dentro de Australia, el Centro Nacional de Clasificaciones en Materia de Salud ha adaptado la CIE-10 para que incluya detalles adicionales con miras a la codificación de la morbilidad en entornos clínicos.

Это частотное кодирование: чем сильнее мы давим на что-то, тем больше спайков, а вся информация поступает в мозг.
Esto de se llama rango de cifrado, y quiere decir que mientras más presionas, más respuestas obtienes, y toda esa información viene al cerebro.

Примером словарного обучения без учителя служит разреженное кодирование, целью которого является изучение базисных функций( элементов словаря) для представления данных из непомеченных входных данных.
Un ejemplo de aprendizaje de diccionario no supervisado es la codificación dispersa, que tiene como objetivo aprender las funciones de base(elementos de diccionario) para la representación de datos a partir de datos de entrada sin etiqueta.

Кодирование данных о расходах на оценку в настоящее время является менее точным, чем прежде, что затрудняет контроль и отчетность.
La codificación de los datos relativos a los gastos en concepto de evaluación es menos precisa que antes, lo que dificulta la supervisión y presentación de informes.

Например, хотя кодирование и испытание в рамках четвертой очереди не были начаты к июлю 1997 года, в плане работы целевая дата завершения все еще значилась как январь 1995 года.
Por ejemplo, en el caso del módulo 4, aunque la codificación y la comprobación no comenzaban todavía en julio de 1997, en el plan de trabajo la fecha de terminación prevista seguía siendo enero de 1995.

Кодирование является методом, исполь- зуемым для кодирования электронного сообщения, с тем чтобы только его составитель и адресат были в состоянии его прочесть.
El cifrado con fines de confidencialidad es un método utilizado para codificar una comunicación electrónica de modo que sólo el originador y el destinatario del mensaje puedan leerlo.

Однако кодирование, основанное на кодовых книгах, удовлетворительно только при написании коротких сообщений, так как оно очень обременительно для письма и чтения.
Sin embargo, los cifrados basados en libros de códigos solo son viables en textos cortos, pues son muy engorrosos de leer y escribir.