Que es КОДИРОВАНИЮ en Español

• codificación
• codificar

Ejemplos de uso de Кодированию en Ruso y sus traducciones al Español

Где вы учились кодированию?
¿dónde aprendió a codificar?

Курсовой проект для моего семинара по кодированию.
Proyectos a largo plazo para mi seminario de codificación.

У них соревнования по кодированию и все такое.
Y van a competiciones de códigos y cosas así.

Система ЮНКТАД по кодированию мер контроля в области торговли 26.
Sistema de codificación de las medidas de control del comercio de la UNCTAD 22.

Комитету были представлены данные об объеме накопившейся документации, подлежащей индексированию и кодированию.
Se informó a la Comisión Consultiva de la situación de los documentos atrasados que había que indizar y codificar.

Система юнктад по кодированию мер контроля.
Sistema de codificación de las medidas de control.

В качестве ответной меры ЮНИСЕФ после утверждения Стратегического плана недавно пересмотрел руководство по кодированию расходов.
El UNICEF ha respondido a esta petición rediseñando la orientación sobre la codificación tras la aprobación del Plan Estratégico.

Поэтому Управление сомневается в оправданности значительных усилий по кодированию таких запасных частей и такого имущества.
Por lo tanto, la Oficina pone en duda la utilidad de hacer el esfuerzo de codificar esos repuestos y ese equipo.

Руководство по кодированию в неизменном виде использовалось вплоть до 2010 года, однако в 2011 году оно было существенно скорректировано.
La orientación sobre la codificación se mantuvo constante a lo largo de 2010, aunque cambió de manera significativa en 2011.

Использование стандартных языков программирования позволяет использовать средства АППС и облегчает переход к кодированию, ориентированному на объект;
La utilización de lenguajes de programación estándar permitía emplear herramientas CASE y facilitaba el paso a la codificación con orientación objetiva;

Является ли по-прежнему адекватной система ЮНКТАД по кодированию мер контроля в области торговли( СКМКТ)? Есть ли какие-либо предложения по ее расширению и/ или оптимизации?
¿Sigue siendo adecuado el Sistema de Codificación de las Medidas de Control del Comercio de la UNCTAD?¿Existen formas de ampliarlo o racionalizarlo?

На Британских Виргинских островах ВОЗ организовала курсы профессиональной подготовки для врачей и специалистов по медицинскому кодированию из государственного и частного секторов.
En las Islas Vírgenes Británicas, la OMS impartió capacitación a codificadores y médicos de los sectores público y privado.

Управление считает, что до кодирования следует провести техническую оценку подлежащих кодированию предметов, с тем чтобы определить их техническое состояние и будущую ценность для Организации.
La Oficina considera que, antes de proceder a la codificación, es preciso evaluar técnicamente los distintos elementos para determinar su estado y su valor futuro para la Organización.

Третье совещание, которое планируется провести в январе 1999 года в Бали, Индонезия, будет посвящено сбору данных, кодированию, проверке и трудовому процессу.
En una tercera reunión, prevista para enero de 1999 en Bali(Indonesia), se examinarán la obtención, codificación y verificación de datos y la secuencia de las operaciones.

Широкое признание получил тот факт, что система ЮНКТАД по кодированию мер контроля в области торговли( СКМКТ) остается наиболее всеобъемлющей системой международной классификации нетарифных барьеров.
Se reconoce generalmente que el Sistema de Codificación de las Medidas de Control del Comercio(SCMCC) de la UNCTAD sigue siendo el sistema de clasificación internacional más amplio de que se dispone con respecto a las BNA.

Осуществление этого проекта классификации началось в первой половине 1995 года с назначения группы по кодированию в составе двух военных офицеров, предоставленных правительствами.
La labor de clasificación empezó el primer semestre de 1995 con la designación de un equipo de codificación integrado por dos oficiales militares nacionales.

Во-первых, анализ дизайна жадных алгоритмов в приложении к минимальным остовным деревьям, планированию и теоретическому кодированию информации.
Primero de todos, el análisis de diseño de algoritmos de Green con aplicaciones que abarca árboles, la programación y la información de codificación teórica.

Данные по НТБ, содержащиеся в базе данных ТРЕЙНС, показывают наличие категорий НТБ, классифицированных в соответствии с системой ЮНКТАД по кодированию мер контроля в области торговли( СКМКТ) применительно к конкретным товарам или группам товаров.
Los datos sobre las BNA incorporados en la base de datos del TRAINS indican la existencia de diversas categorías de BNA clasificadas con arreglo al Sistema de Codificación de las Medidas de Control del Comercio(SCMCC) para determinados productos o grupos de productos.

Новый дизайн включает элемент общего брендинга, который хорошо подходит для работы с информационным наполнением любого вида и обеспечивает более эффективную навигацию, отчасти благодаря усовершенствованию перекрестных ссылок и цветному кодированию групп страниц.
El nuevo diseño incorpora un estilo común de identificación apropiado para todo tipo de contenidos y facilita la navegación mediante, entre otras cosas, enlaces cruzados y codificación de grupos de páginas por color.

Инфраструктура совместимости должна основываться на открытых стандартах и открытых файловых форматах для содействия применению единообразного подхода к кодированию данных и обмену ими в интересах всех заинтересованных сторон;
Debe basarse en estándares y formatos de ficheros abiertos para favorecer un enfoque unificado de la codificación y el intercambio de datos en beneficio de todos los interesados;

В случае боеприпасов более крупного калибра дополнительная информация( например, характер, калибр, тип, производитель, серия и год производства) часто содержится в трафаретных надписях, нанесенных на снаряде и гильзе, в дополнение к цветовому кодированию.
En el caso de las municiones para armas de mayor calibre, suele proporcionarse mayor información(naturaleza, calibre, tipo, fabricante, lote y año de fabricación) mediante la aplicación de un esténcil sobre el proyectil y el cartucho, además del código de color.

Представители Бермудских островов участвовали в совещаниях, посвященных Международным медико-санитарным правилам, кодированию данных о смертности и стратегиям в области эпидемиологии, направленным на разработку политики в области здравоохранения, а также в региональном форуме по вопросам оказания поддержки в целях обеспечения развития детей в первые три года их жизни.
Las Bermudas participaron en reuniones sobre el Reglamento Sanitario Internacional, la codificación de datos sobre mortalidad y epidemiología para políticas de salud, y en un foro regional en apoyo del desarrollo de los niños desde el nacimiento hasta los 3 años de edad.

Впервые усилия по оценке НТБ и сбору данных о них на многостороннем уровне были предприняты в начале 80- х годов, когда ЮНКТАД выступила инициатором в развитии нового направления исследований, разработав классификацию различных видов НТБ, а именно систему ЮНКТАД по кодированию мер контроля в области торговли.
Los intentos iniciales de medir las BNA y reunir datos sobre ellas a nivel multilateral datan de comienzos de los años ochenta, cuando la innovación intelectual de la UNCTAD llevó a elaborar una taxonomía de los diferentes tipos de BNA, el Sistema de Codificación de las Medidas de Control del Comercio de la UNCTAD.

В этой связи ЮНКТАД в сотрудничестве с другими заинтересованными международными организациями обновила Систему ЮНКТАД по кодированию мер контроля в области торговли( СКМКТ) с целью упорядочения позиций в рамках ключевых категорий НТБ, расширения категорий технических мер и других неключевых категорий и дополнительного включения новых мер, таких как процедурные барьеры для торговли.
A ese respecto, la UNCTAD, en cooperación con otras organizaciones internacionales pertinentes, ha actualizado recientemente su Sistema de Codificación de las Medidas de Control del Comercio(SCMCC) con el fin de simplificar las partidas dentro de las categorías significativas de BNA, ampliar las categorías de medidas técnicas y otras categorías no significativas, y añadir nuevas medidas, como los obstáculos de procedimiento.

Повышение относительной значимости неключевых НТБ в качестве механизма торговой политики обострило необходимость в обновлении Системы ЮНКТАД по кодированию мер контроля в области торговли( СКМКТ) с целью упорядочения позиций в рамках ключевых категорий НТБ, расширения категорий технических мер и других неключевых категорий и, в случае необходимости, добавления новых мер.
El aumento de la importancia relativa de las BNA no significativas como instrumento de política comercial ha hecho que ahora sea más necesario actualizar el Sistema de Codificación de las Medidas de Control de el Comercio( SCMCC) de la UNCTAD con el fin de simplificar las categorías de medidas significativas de las BNA, ampliar las categorías de las medidas técnicas y otras categorías no significativas y, se cree necesario, agregar nuevas medidas.

Задает максимальный битовый поток при кодировании.
Esto selecciona la máxima tasa de bits a usar en la codificación.

Кодирования- Py CheckiO.
Codificar- Py CheckiO.

Задает средний битовый поток при кодировании.
Esto selecciona la tasa de bits media a usar en la codificación.

Кодирование также позволяет мне создавать интерактивную графику.
Codificar también me permite producir gráficos interactivos.

Бинарное кодирование, топология, квадратные уравнения, я любил подобные вещи.
Código binario, topología, ecuaciones. Amaba cosas como esas.