Que es КОЛИЧЕСТВЕННОЕ СМЯГЧЕНИЕ en Español

• flexibilización cuantitativa
• relajación cuantitativa
• la FC
• alivio cuantitativo

Ejemplos de uso de Количественное смягчение en Ruso y sus traducciones al Español

Количественное смягчение для народа.
Una relajación cuantitativa para las personas.

Еврозоне нужно больше, чем количественное смягчение.
La eurozona necesita algo más que QE.

Количественное смягчение»- одна из подобных попыток.
La relajación cuantitativa representa uno de esos intentos.

Так кто же все-таки проводил количественное смягчение?
Al fin de cuentas,¿quién llevó a cabo la flexibilización cuantitativa?

Количественное смягчение должно было вернуть инфляцию« на целевой уровень».
Se suponía que el alivio cuantitativo iba a llevar la inflación"nuevamente al objetivo".

Этот эксперимент, известный сейчас как количественное смягчение, оказался успешным- или, по крайней мере, мы так считали.
El experimento, ahora llamado flexibilización cuantitativa(FC), fue un éxito(o eso pensábamos).

В Японии, количественное смягчение было первой“ стрелой”“ абэномики”, реформной программы Премьер-Министра Синдзо Абэ.
En el Japón, la relajación cuantitativa fue el primer“arco" de la“Abenomía”, el programa de reformas del Primer Ministro, Shinzo Abe.

У центральных банков, казалось, не было выбора, кроме массированных инъекций ликвидности, известных как« количественное смягчение».
Los bancos centrales, al parecer, no tuvieron más remedio que optar por masivas inyecciones de liquidez conocidas como“flexibilización cuantitativa”.

Например, так называемое количественное смягчение предполагает, что краткосрочными обязательствами ФРС выкупит долгосрочный государственный долг.
Por ejemplo, la“flexibilización cuantitativa” implica que la Reserva emita deuda a corto plazo para comprar deuda pública a largo plazo.

Количественное смягчение увеличило стоимость активов. А рынок жилья улучшился, и в строительстве снизился уровень безработицы.
La relajación cuantitativa ha impulsado los valores de los activos y el mercado inmobiliario ha mejorado, con lo que la construcción ha reducido el desempleo.

Хотя правительство Германии официально не поддерживает количественное смягчение, она должна быть благодарна ЕЦБ за успокоение финансовых рынков.
Si bien el gobierno alemán no admite oficialmente la flexibilización cuantitativa, debería estar agradecido con el BCE por calmar los mercados financieros.

Количественное смягчение( QE), то есть выкуп долгосрочных гособлигаций, после того как краткосрочные ставки уже достигли нуля.
Una vez que las tasas de corto plazo ya estaban en cero, esta lista incluyó la flexibilización cuantitativa(QE) y las compras de bonos del Estado a largo plazo.

Снижение цен на нефть, удешевление евро и количественное смягчение Европейского Центрального Банка, все это, должно было стимулировать экономический рост.
Se espera que unos precios del petróleo más bajos, un euro más barato y la relajación cuantitativa aplicada por el Banco Central Europeo impulsen el crecimiento.

Количественное смягчение и сверхнизкие процентные ставки больше не должны быть единственными стрелами в колчане макроэкономической политики.
La flexibilización cuantitativa y las tasas de interés ultra bajas deberían dejar de ser las únicas flechas en la aljaba de políticas macroeconómicas.

Шаг к нормализации спрэдов процентных ставок( которые количественное смягчение сделало преувеличенно низкими) не должен быть причиной для паники.
Un paso hacia la normalización de los diferenciales de las tasas de interés- cuya flexibilización cuantitativa los ha llevado a niveles exageradamente bajos- no debiera ser causa de pánico.

Между тем, количественное смягчение ЕЦБ снизило опасения о том, что правительства останутся без наличности, по крайней мере на некоторое время.
La flexibilización cuantitativa por parte del BCE ha reducido los temores acerca de que los gobiernos lleguen a quedar sin dinero en efectivo, al menos por el momento.

Фактически, снижение процентных ставок является более эффективным средством для ослабления валюты, так как количественное смягчение обычно лишено смысла.
Por cierto, la flexibilización cuantitativa es una herramienta más efectiva para debilitar una moneda, ya que la intervención en los mercados cambiarios normalmente es esterilizada.

Экономический рост в Японии стимулировался проведением политики бюджетной и денежной экспансии, включающей предоставление налоговых стимулов и количественное смягчение.
El crecimiento económico del Japón se ha visto impulsado por las políticas monetarias expansivas, que incluyen los estímulos fiscales y la flexibilización cuantitativa.

КС( количественное смягчение, или покупка государственных облигаций с целью снизить ставки по долгосрочным кредитам, при этом доходность по краткосрочным стремится к нулю) QE.
FC(flexibilización cuantitativa, o compras de bonos gubernamentales para reducir las tasas de largo plazo cuando las tasas de referencia de corto plazo son cero);

Но они могут также использовать диапазон других нетрадиционных агрессивных методов‑ от покупок активов( так называемое количественное смягчение) до перехода к отрицательным процентным ставкам.
También podrían ser más agresivos en el uso de otras herramientas no convencionales: compra de activos(la llamada flexibilización cuantitativa), tasas negativas,etc.

В 2010 и 2011гг, когда количественное смягчение толкнуло капитал на развивающиеся рынки, имелись жалобы на то, что США развивает форму манипуляции с валютой.
En 2010 y 2011, cuando la QE llevó capitales a los mercados emergentes, hubo quejas de que los Estados Unidos estaban practicando una forma de manipulación cambiaria.

Несмотря на принятие по обе стороны Атлантики таких нетрадиционных мер кредитно-денежной политики, как сокращение процентных ставок почти до нуля и количественное смягчение, компании не осуществляют достаточного количества вложений.
A pesar de las políticas monetarias no convencionales, como la reducción de los tipos de interés a casi cero y la flexibilización cuantitativa en ambos lados del Atlántico, las empresas no están invirtiendo en la medida necesaria.

Так что, количественное смягчение в основном заключается в обмене двух низкодоходных активов- долгосрочных облигаций и депозитов центрального банка.
Por lo tanto, la FC consiste básicamente en un intercambio de dos activos de bajo rendimiento- bonos a largo plazo y depósitos de los bancos centrales. Dicho intercambio, en los mercados amplios y eficientes.

Мы видели расширенную кредитную поддержку, креди�� ное смягчение, количественное смягчение, интервенции на валютных и фондовых рынках, а также предоставление ликвидности в иностранной валюте- если упомянуть некоторые принятые меры.
Hemos visto un mayor apoyo al crédito, relajación crediticia, relajación cuantitativa, intervenciones en los mercados de divisas y de valores y facilitación de liquidez en divisas, por citar sólo algunas de las medidas adoptadas.

Это количественное смягчение( Quantitative Easing- QE) позволило ФРС снизить долгосрочные процентные ставки напрямую, что привело к росту на фондовом рынке и восстановлению цен на занимаемые владельцами дома.
La flexibilización cuantitativa(FC) permitió a la Reserva Federal reducir los tipos de interés a largo plazo directamente, lo que provocó una suba del mercado accionario y una recuperación del precio de las casas ocupadas por sus dueños.

В 2009 году, когда на финансовых рынках царило смятение, а экономика падала, Федеральная резервная система США сделала следующий шаг, начав крупномасштабные покупки активов или количественное смягчение( КС).
En el 2009, cuando los mercados financieros estaban atravesando por momentos turbulentos y la economía estaba en caída libre, la Reserva Federal de Estados Unidos escaló este tema un peldaño más, iniciando compras de activos a gran escala, es decir dio inicio a la flexibilización cuantitativa(QE).

В действительности, конечно, количественное смягчение- как его ожидания, так и его исполнение- повлияло бы на процентные ставки и инфляционные ожидания, которые являются производными от них.
En la realidad, por supuesto, la FC- ya sea sólo la expectativa o la ejecución de la misma- afectaría tanto a las tasas de interés como a las expectativas de inflación que se derivan de las mismas.

Вместо того, чтобы по-прежнему позволять ошибочному традиционному мышлению, сосредоточенном на немецкой экономической идеологии, препятствовать эффективной деятельности, ЕЦБ должен провести количественное смягчение( КС)“ для народа”- это адаптация стратегии“ сбрасывания вертолета” Милтона Фридмана- обратить вспять дефляцию и вернуть еврозону в нужное русло.
En lugar de permitir que una desacertada concepción establecida, centrada en la ideología económica alemana, impida la adopción de medidas eficaces, el BCE debe aplicar una relajación cuantitativa(RC)“para las personas”, adaptación de la estrategia de los“lanzamientos desde helicópteros” de Friedman, para corregir la deflación y volver a encarrilar la zona del euro.

Крайне низкие процентные ставки и количественное смягчение могут быть подходящими мерами для развитых стран с низким экономическим ростом, но их проведение может быть проблематичным для развивающихся стран, которые стремятся продвигать рыночные механизмы определения цен.
Las tasas de interés excepcionalmente bajas y la flexibilización cuantitativa pueden ser adecuadas para las economías avanzadas que experimentan un lento crecimiento, pero pueden resultar problemáticas para las economías emergentes con dificultades para promover mecanismos de fijación de precios orientados al mercado.

Объявляя огромную программу покупок облигаций, гораздо больше, по отношению к рынку облигаций еврозоны, чем количественное смягчение в Соединенных Штатах, Великобритании или Японии, президент ЕЦБ Марио Драги возвел непроницаемою крепость, в которой еврозона уже давно нуждалась для защиты валютного союза от финансовых кризисов в стиле Lehman Brothers.
Al anunciar un enorme programa de compra de bonos, proporcionalmente mucho mayor para la eurozona que la flexibilización cuantitativa aplicada en los Estados Unidos, Gran Bretaña o Japón, el Presidente del BCE Mario Draghi erigió el cortafuegos impenetrable que tanto se necesitaba para proteger la Unión monetaria de una crisis financiera al estilo Lehman.