Que es КОЛИЧЕСТВО ЗАНЯТЫХ en Español

• número de empleados

Ejemplos de uso de Количество занятых en Ruso y sus traducciones al Español

Количество занятых.
Número de empleados.

По сравнению с 1994 годом количество занятых в системе Академии уменьшилось вдвое.
En comparación con 1994, el número de personas empleadas en la Academia de Ciencias se ha reducido a la midad.

Количество занятых строк:.
Líneas ocupadas:.

В качестве основных показателей такой концентрации экономического влияния используются доля рынка, общий годовой оборот, количество занятых и общая стоимость активов.
Los principales indicadores utilizados para examinar esa concentración de poder económico son las cuotas de mercado, el volumen anual total de negocios, el número de empleados y el activo total.

Количество занятых в промышленности.
Número de empleados en la industria.

Исключением из этого правила являются лица, родившиеся за рубежом, поскольку количество занятых из этой группы оставалось стабильным не протяжении всего периода экономического спада.
Las personas de origen extranjero fueron una excepción a esta norma, ya que el número de personas empleadas de este grupo permaneció estable durante la crisis económica.

Количество занятых в сельском хозяйстве.
Número de empleados en agricultura.

Примечание: В двух случаях число членов профсоюзов превышает количество занятых в отрасли работников ввиду большого числа пенсионеров, не вышедших из профсоюза.
Nota: En dos casos el número de afiliados del sindicato en cuestión supera el número total de personas empleadas en el sector a causa del gran número de jubilados que han seguido afiliados a su sindicato.

Количество занятых в незаявленных сферах.
Número de empleados no declarados.

Комитет с озабоченностью отмечает, что, хотя уровень безработицы в Сальвадоре в последние годы снизился, количество занятых в неформальном секторе экономики продолжает вызывать тревогу.
El Comité observa con preocupación que aunque la tasa de desempleo ha disminuido en los últimos años en El Salvador, la magnitud de trabajo en el sector informal sigue siendo alarmante.

Количество занятых в других секторах.
Número de empleados en otros sectores.

Что касается разрешения на поведение, подпадающее под действие статьи 4, то информация, содержащаяся в уведомлении, должна включать, например, долю рынка, общий объем активов, общий годовой оборот и количество занятых, в том числе на горизонтально и вертикально интегрированных или взаимосвязанных предприятиях, с тем чтобы показать положение соответствующего предприятия на рынке.
Por lo que respecta a la autorización de las conductas a que se refiere el artículo 4, la información proporcionada en las notificaciones debería comprender la cuota del mercado, los activos totales, el volumen anual total de negocios y el número de empleados, incluidos los de las empresas vinculadas entre sí o integradas horizontal y verticalmente, a fin de determinar la posición en el mercado de las empresas de que se trate.

Количество занятых в частном секторе.
Número de empleados en el sector privado.

Таблица 19 Количество занятых в разбивке по сектору и полу 55.
Cuadro 19 Personas empleadas por sector y sexo.

Количество занятых в государственном секторе.
Número de empleados en el sector público.

С другой стороны, общее количество занятых примерно равно количеству домашних хозяйств, а это говорит о том, что доходов большинства семей недостаточно.
Sin embargo, el número total de empleados es aproximadamente igual al número de hogares, lo que pone de manifiesto que los ingresos de la mayoría de las familias son insuficientes.

Количество занятых в обслуживании.
Número de empleados en el sector de los servicios.

Таблица 10. Количество занятых в разбивке по уровню квалификации и полу( в%) в период 2007- 2010 годов( первое полугодие).
Cuadro 10- Población empleada(%) conforme a los títulos y méritos y por sexo, 2007-2010(primer semestre).

Количество занятых в государственном секторе является слишком большим для экономики.
El índice de empleo en el sector público era demasiado elevado para la economía.

В 1989 году количество занятых составило 1, 5 млн. человек. Уровень занятости был приблизительно одинаковым для мужчин и женщин.
En 1989 el número de personas empleadas ascendía a 1.500.000; el nivel de empleo era aproximadamente igual para ambos sexos.

Количество занятых единиц жилья с указанием типа жилья и типа туалета по отдельным городам.
Unidades de habitación ocupadas por tipo de vivienda y tipo de retrete en determinadas ciudades.

Таблица 2: Количество занятых с разбивкой по признаку пола и количеству работ, 19891997 годы( среднегодовой показатель в%)( лица в возрасте 1569 лет).
Cuadro 2 Personas empleadas, por sexo y número de empleos, 1989-1997(promedio anual, en porcentaje)(personas entre 15 y 69 años de edad).

В то же время количество занятых лиц возросло на 60%- от 1 106 471 человека в 1990 году до 1 676 661 человека в 2003 году, а чистый коэффициент участия для всего населения в период 1990- 2003 годов увеличился от 53, 5% до 55, 5%( Х Доклад о положении в стране, 2004 год).
Por un lado, el número de ocupados se incrementó en un 60% al pasar de 1.106.471 en 1990 a 1.676.661 en 2003, y la tasa neta de participación para el total de la población aumentó entre 1990 y 2003 de 53,5 a 55,5%(X Informe Estado de la Nación, 2004).

Промысловые права выдаются на период в 7, 10, 15 или 20 лет в зависимости от различных факторов, в частности от уровня инвестиций, доли намибийской собственности и количества занятых намибийцев.
Los derechos de pesca se conceden para un período de 7, 10, 15 ó 20 años, dependiendo de varios factores, en particular del nivel de las inversiones y de la participación y el empleo de Namibia.

Что касается разрешения на поведение, подпадающее под действие статьи 4, то в уведомлении должна содержаться информация, например, о доле рынка, общем объеме активов, общем годовом обороте и количестве занятых, в том числе на горизонтально и вертикально интегрированных или взаимосвязанных предприятиях, позволяющая определить положение соответствующего предприятия на рынке.
Por lo que respecta a la autorización de las conductas a que se refiere el artículo 4, la información proporcionada en las notificaciones debería comprender la cuota del mercado, los activos totales, el volumen anual total de negocios y el número de empleados, incluidos los de las empresas vinculadas entre sí o integradas horizontal y verticalmente, a fin de determinar la posición en el mercado de las empresas de que se trate.