Que es КОЛИЧЕСТВО ПЕНСИОНЕРОВ en Español

• número de jubilados
• el número de pensionistas

Ejemplos de uso de Количество пенсионеров en Ruso y sus traducciones al Español

Количество пенсионеров.
Nº de jubilados.

Среднее количество пенсионеров по старости*.
Promedio de pensionistas por vejez*.

Количество пенсионеров с разбивкой по полу и возрасту.
Número de jubilados por género y edad en 2003.

Это дает два очевидных преимущества: снижает общие затраты на системы, уменьшая количество пенсионеров, и тем самым ослабляет ряды противников реформы.
Esto tiene dos beneficios obvios: baja el costo general del sistema al reducir la cantidad de jubilados y, por tanto, debilita la cantidad de votantes que se opone a la reforma.

Приложение 6: Количество пенсионеров в разбивке по категориям и полу, 2006- 2010 годы.
Anexo 6 Dinámica del número de pensionistas por categorías y sexo durante el período 2006-2010.

Кроме того, количество указанных в этой таблице лиц больше, чем количество пенсионеров( 1035), поскольку некоторые лица работали в различных департаментах или управлениях в течение отчетного периода.
Además, el número de personas en este cuadro es mayor que el número de jubilados(1.035) porque algunas personas trabajaron en diversos departamentos u oficinas en el período abarcado por el presente informe.

Количество пенсионеров, получающих трудовые пенсии по инвалидности, составляет 311 314 человек.
El número de pensionistas que reciben pensiones de invalidez es de 311.314.

По состоянию на ноябрь 2013 года количество пенсионеров по старости и инвалидности, зарегистрированных при Департаменте по вопросам развития общин, составляет немногим более 25 000 человек.
En noviembre de 2013, el número de pensionistas por edad y por discapacidad registrados en el Departamento de Desarrollo Comunitario superaba los 25.000.

Количество пенсионеров, нанятых в двухгодичный период 2004- 2005 годов, на 12, 8 процента( 72 человека) ниже по сравнению с периодом 2002- 2003 годов.
El número de jubilados contratados en el bienio 2004-2005 refleja una disminución del 12,8% (72 personas menos) en relación con el bienio 2002-2003.

Произошло это за счет того, что общее количество пенсионеров уменьшилось, а также по причине уменьшения численности мужчин и увеличения численности женщин из числа пенсионеров..
Este aumento se debió al descenso del número total de pensionistas, así como a la disminución del número de hombres pensionistas y el aumento del número de mujeres pensionistas.

Общее количество пенсионеров в 2008 году составляло 1 414 200 человек. Из них 1 262 600 человек, или 23, 5% всего населения, имели постоянное место жительства в Финляндии.
El número total de pensionistas en 2008 era de 1.414.200, de los cuales 1.262.600 residían habitualmente en Finlandia, lo cual equivale al 23,5% del total de la población.

Повышены размеры пенсий, вследствие чего впервые средний размер пенсии вплотную приблизился к уровню прожиточного минимума и в 5 раз увеличилось количество пенсионеров, получающих свыше запланированного прожиточного минимума.
Ha aumentado el monto de las pensiones, a raíz de lo cual por primera vez el monto medio de la pensión ha estado muy cerca del nivel del mínimo vital, y se ha multiplicado por cinco el número de pensionistas que reciben más del mínimo vital planificado.

В 2002 году количество пенсионеров несколько увеличилось и составило 903 571 человек; впервые пенсия была назначена 47 296 получателям.
En 2002, el número de jubilados aumentó ligeramente hasta 903.571; y se pagó por primera vez la pensión de jubilación a 47.296 beneficiarios.

Кроме того, общее количество лиц, указанных в настоящей таблице( 1167) больше, чем количество пенсионеров, по причине того, что некоторые из них представлены в различных группах функций, поскольку работали в рамках различных назначений, выполняя различные функции.
Además, el total de personas en el presente cuadro(1.167) es más alto que el número de jubilados(1.035) porque algunas personas aparecen en diferentes grupos de funciones, por haber trabajado en diversas contrataciones con funciones distintas.

Во-первых, возросло количество пенсионеров по старости и лиц, получающих пенсии в связи с нетрудоспособностью, главным образом, в результате увеличения численности населения.
En primer lugar, el número de ancianos jubilados y beneficiarios de pensiones por invalidez ha aumentado, principalmente a causa del aumento demográfico.

Количество пенсионеров, охваченных программой оказания помощи( включая Комитет имама Хомейни по оказанию помощи и Государственную организацию социального обеспечения) составляло 1 120 000 семей, а количество пенсионеров, охваченных программой" Шахид Раджайи" достигло 661 000 семей;
El número de pensionistas cubiertos por el Plan de solicitantes de ayuda(incluido el Comité de Socorro Imán Jomeini y el Organismo Estatal de Bienestar Social) fue de 1.120.000 familias y el número de pensionistas cubiertos por el Plan Shahid Rajaii alcanzó las 661.000 familias.

С 2005 года по конец 2009 года количество пенсионеров, участвующих в этой системе, увеличилось с более 43 млн. до 57, 95 млн., и, чтобы обеспечить выплату пенсий, бюджет фонда пенсионного страхования был увеличен с 400 млрд. юаней до 810 млрд. юаней.
Entre 2005 y finales de 2009, el número de jubilados que recibían esa pensión había aumentado de algo más de 43 millones a 57,95 millones y, con el fin de asegurar el pago de la pensión, se incrementó el gasto correspondiente al fondo del seguro de pensiones, que pasó de 400.000 a más de 810.000 millones de yuan.

Поэтому количество пенсионеров, получающих пенсию по Пенсионной программе Новой Зеландии, постепенно сократилось с 509 000 в марте 1992 года до 435 000 в сентябре 1999 года.
Por ello, el número de personas que reciben la pensión de jubilación de Nueva Zelandia ha ido disminuyendo progresivamente de 509.000 en marzo de 1992 a 435.000 en septiembre de 1999.

В ходе обсуждений ФАФИКС отмечала постоянное увеличение количества пенсионеров ОПФПООН и расширения ее членского состава.
En el curso de las deliberaciones, la FAFICS observó el constante aumento del número de jubilados de la CCPPNU y de secciones de la AFICS.

Примечание: общее количество лиц( 1048) не соответствует количеству пенсионеров( 1035), нанятых в течение двухгодичного периода, поскольку за отчетный период 13 человек поменяли свое гражданство.
Somalia Nota: El total de personas(1.048) no es igual al número de jubilados contratados en el bienio(1.035) porque 13 personas cambiaron de nacionalidad en el período abarcado por el presente informe.

Увеличение бюджетных расходов в связи со значительным повышением пенсии, особенно в 2009 году на 48%, наметившаяся тенденция увеличения количества пенсионеров резко повысили финансовые обязательства Социального фонда, как в настоящей, так и в долгосрочной перспективе.
El crecimiento de los gastos presupuestarios debido al considerable incremento de las pensiones, especialmente en 2009(48%) y la tendencia creciente de la cifra de pensionados provocaron un brusco aumento de las obligaciones financieras del Fondo Social tanto en la actualidad, como a largo plazo.

Примечание: указанное в настоящей таблице количество лиц( 1137) не соответствует количеству пенсионеров, приведенному в таблице 5( 1035), поскольку отдельные лица имели иной возраст на момент начала действия различных контрактов.
Nota: El número de personas que figura en el presente cuadro(1.137) no es igual al número neto de jubilados que se encuentra en el cuadro 5(1.035) debido a que algunas personas tenían edades distintas al inicio de diferentes contrataciones.

Полевые операции Примечание: количество включенных в настоящую таблицу лиц( 1214) не соответствует количеству пенсионеров( 1035-- см. таблицу 5), поскольку некоторые лица были наняты более чем одним департаментом или управлением.
Nota: El número de personas que figuran en el presente cuadro(1.214) no es igual al número neto de jubilados(1.035- véase el cuadro 5) debido a que algunas personas fueron contratadas por más de un departamento u oficina.

В еврозоне раздутая система социального обеспечения, частично из-за быстро растущего количества пенсионеров, и экономический спад, вызванный финансовым кризисом, являются ключевыми компонентами проблемы структурного долга.
En la zona del euro, un sistema hinchado de asistencia social, en particular por la población de jubilados, que aumenta rápidamente, y la desaceleración económica causada por la crisis financiera son componentes fundamentales del problema estructural de la deuda.

В докладе содержится информация о найме вышедших на пенсию бывших сотрудников в двухгодичный период 2004- 2005 годов с разбивкой по году, количеству пенсионеров, виду назначений, продолжительности службы, условиям контрактов, категориям, функциям и должностному классу/ уровню.
El presente informe proporciona información sobre los ex funcionarios jubilados contratados en el bienio 2004-2005, por años, número de jubilados y contratos por tipo, duración del servicio, modalidades contractuales, cuadros del personal, funciones y categorías.

Исходя из того факта, что средства для реализации прав на пенсионное страхование и страхование на случай инвалидности в основном обеспечиваются за счет взносов и что, по состоянию на 31 декабря 2001 года, число застрахованных, которые зарегистрировались для получения пенсионной страховки и страховки по инвалидности, составляло 298 497 человек, мы приходим к выводу о том, что увеличение пенсии в этом году по отношению к нынешнему количеству пенсионеров будет только символическим.
Debido a que los fondos para el pago del seguro de pensiones y discapacidad proceden en gran medida de contribuciones y que había 298.497 asegurados inscritos para el pago del seguro de pensiones y discapacidad al 31 de diciembre de 2001, llegamos a la conclusión de que el aumento de las pensiones este año en relación con el número actual de pensionistas será sólo simbólico.

Количество нанятых пенсионеров.
Número de ex funcionarios jubilados contratados.

Количество подразделений, использовавших пенсионеров.
Número de entidades que contrataron a funcionarios jubilados.

Количество контрактов и количество нанятых пенсионеров за последние три двухгодичных периода.
Número de contrataciones y número de funcionarios jubilados contratados durante los últimos tres bienios.

В таблице 10 указано количество контрактов и количество нанятых пенсионеров за отчетный период в разбивке по функциям.
En el cuadro 10 figura información sobre el número de contrataciones y el número de funcionarios jubilados contratados en el período comprendido en el presente informe, por función.