Que es КОЛЛАПС en Español

• colapso
• colapsó
• desplome
• el derrumbe
• el hundimiento

Ejemplos de uso de Коллапс en Ruso y sus traducciones al Español

Коллапс легкого.
Colapsó un pulmón.

Начался коллапс планеты.
El planeta empieza a colapsar.

Коллапс легкого.
Colapsó el pulmón.

Есть другой способ определить коллапс легкого?
Otra forma de diagnosticar un pulmón colapsado.

Коллапс грудной полости.
El colapso de la cavidad pectoral--.

И вероятный конец, окончательный коллапс и кома.
Probablemente termine en un colapso final y en coma.

Коллапс памяти, через 10 секунд.
Memoria colapsada en diez segundos.

Разрыв селезенки, перфорация печени, коллапс легких.
Rotura del bazo, el hígado perforado, pulmón colapsado.

Коллапс… все в ничего! Так?
En el colapso todo se vuelve nada,¿verdad?

Более того, она выдержала коллапс биполярной эпохи.
Aun más, sobrevivió al desmoronamiento de la época bipolar.

Что иначе случитс€ катастрофический финансовый коллапс.
La alternativa sería un colapso financiero catastrófico.

И как экономический коллапс связан с национальной гордостью?
¿Y cómo un colapso económico afectará al orgullo nacional?

Что если коллапс воспоминаний случится, когда ты будешь там, во время своего маленького эксперимента?
¿Y si la memoria se colapsa mientras pruebas tu pequeño experimento?

Существует угроза усталости доноров, а в перспективе возможен даже коллапс доноров.
Existe el riesgo de agotamiento de los donantes y hasta posiblemente de un colapso de los donantes.

Исландский коллапс был самым быстрым в истории, 85% экономики просто смело за неделю.
El colapso de Islandia fue el más rápido de la historia con el 85% de la economía borrado en semanas.

Экономика страны, исключенной из этого круга вследствие санкций, скорее всего, впадет в застой или даже коллапс.
Si una economía nacional es excluída de ella mediante sanciones, lo más probable es que se estanque o incluso colapse.

Коллапс рынков жилья в развитых странах стал причиной нынешнего кризиса.
El desplome del mercado de la vivienda en los países desarrollados fue el factor desencadenante de la crisis actual.

Глобальные происшествия, такие как ядерный удар террористов или, что более вероятно, экономический коллапс, неизбежны.
Eventos globales como un ataque nuclear terrorista o más probablemente, un colapso económico, son inevitables.

Удар вызвал коллапс всей пищевой цепи, и вымирание затронуло не только динозавров.
El impacto provocó un colapso de toda la cadena alimenticia, y la extinción no solo afectó a los dinosaurios.

Когда наступил крах в 2008 году, масштабная фискальная и монетарная экспансия предотвратила коллапс потребления в США.
Cuando estalló el problema en 2008, la expansión monetaria y fiscal masiva impidió que el consumo de los Estados Unidos se derrumbara.

Коллапс пузырей активов в 1990- х оставил финансовую систему Японии и ее частный сектор обремененными огромными долгами.
El colapso de las burbujas de activos en los años 1990 dejó al sistema financiero y al sector privado de Japón agobiado con un enorme excedente de deuda.

Это мое решение предотвратило коллапс компании и содействовало бесперебойному снабжению электроэнергией.
Esa decisión ha servido para evitar el hundimiento de la empresa y ha contribuido al mantenimiento de los servicios de transmisión de electricidad.

Эти высокие процентные ставки душат бизнес и домовладения, вызывая дальнейший экономический коллапс и делая долг еще более неподъемным.
Esos elevados tipos de interés estrangulan a las empresas y a las familias, lo que causa un desplome económico mayor y vuelve la deuda cada vez más insostenible.

Существуют различные теории: коллапс волновой функции, декогерентность… Все сходятся на одной точке зрения: реальность возникает через взаимодействие.
Hay diferentes teorías el colapso de la función de onda, decoherencia, pero todos están de acuerdo en una cosa: esa realidad surge por medio de una interacción.

Тем не менее, существует явный риск, что десятилетие слишком низких процентных ставок способно вызывать коллапс цен на активы и экономический спад.
Pero hay un riesgo claro de que una década de tasas de interés excesivamente bajas cause un colapso de los precios de los activos y una recesión económica.

Иерусалим, контролируемый непроизводительными общинами ортодоксальных евреев и лишенными гражданских прав палестинцами, обречен на экономический и политический коллапс.
Una ciudad de Jerusalén controlada por comunidades judías ortodoxas no productivas y palestinos privados de derechos está destinada al colapso económico y político.

Сент€ бре 2008 банкротство американского инвестиционного банка Ћеман Ѕразерс и коллапс крупнейшей в мире страховой компании Ей- јй- ƒжи спровоцировали мировой финансовый кризис.
En septiembre de 2008 la quiebra del banco Lehman Brothers y el colapso de la mayor aseguradora del mundo, AIG produjo una crisis global.

Ставший результатом этого практически полный коллапс палестинской экономики подпитывает и без того взрывоопасную ситуацию, особенно среди недовольной молодежи.
El colapso casi total de la economía palestina que resultó de todo esto, exacerbó la ya volátil situación, sobre todo entre la juventud descontenta.

Фактически, сейчас становится ясно, что правительства предотвратили полномасштабный коллапс финансовой системы в 2008 году, превратив проблемные частные долги в государственные.
De hecho, no está claro que los gobiernos impidieran un desplome en gran escala del sistema financiero en 2008 al transformar la deuda privada tóxica en deuda pública.

Он задает вопрос о том, что может сделать международное сообщество для того, чтобы предотвратить коллапс стран, которые целиком зависят от экспорта сырьевых товаров.
Se pregunta qué podría hacer la comunidad internacional para evitar el derrumbe de los países que dependen de las exportaciones de productos básicos.