Que es КОЛЛАПСА en Español

• colapso
• desplome
• derrumbe

Ejemplos de uso de Коллапса en Ruso y sus traducciones al Español

Он в состоянии коллапса.
Está en un estado de colapso.

Мы находимся посреди городского коллапса.
Estamos en medio de una crisis en la ciudad.

Мы начнем с коллапса левого легкого.
Vamos a empezar por el colapso de su pulmón izquierdo.

Вам повезло, что не было коллапса легкого.
Tuviste suerte de que no tuviera un colapso en los pulmones.

Кора его головного мозга была на грани синаптического коллапса.
Su corteza estaba a punto del colapso sináptico.

Ены на акции продолжили падение вследствие коллапса Ћеман Ѕразерс.
Los precios de acciones siguen bajando después del colapso de Lehman.

Они тоже пытаются удержаться от гравитационного коллапса.
Ellas también intentan evitar el colapso gravitacional.

Палестинская экономика находится сейчас в состоянии коллапса и полностью зависит от внешней помощи.
Actualmente la economía palestina se encuentra en una situación de colapso y depende por entero de la ayuda del exterior.

Спровоцировали коллапс дыхательных путей, но коллапса нет.
Hicimos colapsar sus vías respiratorias, pero no están colapsadas.

В результате коллапса палестинской экономики многие палестинцы оказались за чертой бедности и страдают от хронических заболеваний.
Como resultado del derrumbe de la economía palestina, muchos palestinos viven por debajo del umbral de pobreza y sufren de problemas crónicos de salud.

Лидеры Европы должны понять, что ЕС находится на грани коллапса.
Los líderes europeos deben reconocer que la UE está al borde del colapso.

Хотя регион находился в стороне от коллапса, произошедшего в развитых странах мира, тем не менее последствия кризиса являются глубокими для него.
A pesar de que la región estaba protegida ante parte del colapso que se produjo en el mundo desarrollado, el impacto de las crisis es profundo.

Со своей стороны, Германия должна признать чудовищность коллапса Греции.
Por su parte, Alemania debe reconocer la enormidad del desplome de Grecia.

Что касается ускорения снижения объемов ОПР, представляется, что все имеющиеся ресурсы используются для предотвращения дальнейшего финансового коллапса.
En cuanto a la acelerada reducción de la AOD, todos los fondos disponibles se utilizan al parecer para evitar un mayor colapso financiero.

Было подчеркнуто, что океанические системы поставлены на грань коллапса, и это угрожает долгосрочной продовольственной безопасности.
Se hizo hincapié en que se estaba llevando a los sistemas oceánicos al borde del colapso, con la consiguiente amenaza para la seguridad alimentaria a largo plazo.

Небольшая группа поддерживали миссис Холл, которая была подхвачена в состоянии коллапса.
Un pequeño grupo apoyó la señora Hall, que fue recogido en un estado de colapso.

В те времена Ким Ир Сен- основатель КНДР- стоял перед лицом экономического коллапса, ослабления его обычных вооруженных сил и дипломатической изоляции.
En aquel entonces, Kim Il-sung-el fundador de Corea del Norte- enfrentaba un colapso económico, una disminución de sus fuerzas militares convencionales y un aislamiento diplomático.

Ускорение процесса экономических реформ во избежание экономического коллапса.
Acelerar las reformas económicas a fin de evitar el colapso de la economía.

Имплозия. Это вероятность политической дезинтеграции, экономического коллапса и социальных беспорядков, однако она не выше чем вероятность перебалансировки.
Implosión: la probabilidad de que se produzca una desintegración política, un colapso económico y aumente el desorden social puede no ser mayor que la del reequilibrio.

Для центрального правительства очень трудно оставаться на заднем плане, когда ключевые игроки экономики находятся на грани коллапса.
Es muy difícil para un gobierno central no actuar mientras los actores económicos clave están al borde del colapso.

Последствия экономического коллапса, которые описываются в докладе Генерального секретаря, являются предзнаменованиями полной драматизма грядущей гуманитарной катастрофы.
Las consecuencias de la economía que colapsa, que se esboza en el informe del Secretario General, augura la formación de un desastre humanitario de características dramáticas.

Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.
Al relajar la facilitación cuantitativa, Bernanke debe evitar otra trampa, a saber, un colapso inoportuno de los precios de los activos.

В других частях региона агрессивная политика колониальной экспансии стала причиной демографического коллапса коренного населения, которое в настоящее время представлено лишь группами меньшинств.
En los demás países de la región, la agresiva expansión colonial ha causado el colapso demográfico de los pueblos indígenas, que constituyen hoy poblaciones minoritarias.

Это ключевое отличие между США и континентальной Европой объясняет устойчивость американской экономики до коллапса ее кредитного бума.
Esta diferencia clave entre EE.UU. y Europa(continental) explica la resiliencia de la economía de EE.UU. frente al colapso de su auge crediticio.

В отличие от предыдущих глобальных потрясений, ряду стран с переходной экономикой удалось избежать коллапса национальных валют и сохранить стабильность отечественного банковского сектора.
Contrariamente a lo ocurrido en anteriores crisis mundiales, varias economías de mercado emergentes lograron evitar el desplome de sus monedas nacionales y su sector bancario permaneció estable.

Все эти вопросы требуют дальнейшего изучения и дальнейшей проработки в целях сведения к минимуму вероятности вооруженного конфликта и предотвращения коллапса ДНЯО.
Todas estas cuestiones exigen más estudios y trabajos para minimizar la posibilidad de conflictos armados y evitar el colapso del TNP.

Для него характерны многочисленные проявления, и имеется серьезная опасность полного коллапса системы здравоохранения, который будет чреват катастрофическими последствиями для палестинского населения.
Esa crisis es multidimensional y conlleva un grave riesgo de que el sistema básico de salud se desmorone por completo, lo que tendría consecuencias desastrosas para la población palestina.

Избегая этого, Запад, в конечном итоге, скорее всего, окажется сообщником продолжающейся нисходящей спирали насилия и экономического коллапса в Египте.
De no hacerlo así, lo más probable es que Occidente acabe siendo cómplice de la continua espiral descendente de Egipto hacia la violencia y el desplome económico.

Скоординированные финансовые стимулы, которые спасли мир от экономического коллапса в 2009 году, исчезли слишком быстро- правительства переключили внимание на внутреннюю политику и приоритеты.
Los programas de estímulo fiscal coordinado que salvaron al mundo del colapso económico en 2009 desaparecieron muy rápido, pues los gobiernos viraron su atención a políticas internas y prioridades.

Чтобы минимизировать риск неконтролируемого коллапса, необходимо утвердить международный механизм принятия решений, с полномочиями контролировать все основные международные финансовые учреждения.
Para reducir al mínimo los riesgos de un colapso desordenado, es necesario aprobar un mecanismo resolutivo internacional que tenga autoridad sobre todas las grandes instituciones financieras.