Que es КОМИССИИ ОТНОСИТЕЛЬНО en Español

• de la comisión sobre
• de la junta sobre
• de la CAPI sobre

Ejemplos de uso de Комиссии относительно en Ruso y sus traducciones al Español

Решение Комиссии относительно ее правил процедуры.
Decisión de la Comisión en lo que respecta a su reglamento.

Вновь рассмотреть все рекомендации Венецианской комиссии относительно конституционной реформы( Швейцария);
Volver a estudiar todas las recomendaciones de la Comisión de Venecia sobre la reforma constitucional(Suiza);

Рекомендация Комиссии относительно Руководства.
Recomendación de la Comisión concerniente a la Guía de la..

Решение Комиссии относительно предотвращения и ответственности 111- 115 26.
Decisión de la Comisión en cuanto a la prevención y la responsabilidad.

Рекомендация Комиссии относительно Руководства по.
Recomendación de la Comisión concerniente a la Guía de la Práctica.

Мнение Комиссии относительно порядка проведения ареста и задержания в секторе Газа.
Opinión de la Comisión respecto de los procedimientos de arresto y detención en la Franja de Gaza.

Оратор разделяет мнение Комиссии относительно руководящих принципов проектов статей.
Comparte la opinión de la Comisión respecto de los principios rectores del proyecto de artículos.

Замечания Комиссии относительно выполнения ее предыдущих рекомендаций содержатся в приложениях к этим докладам.
Las observaciones de la Junta sobre la aplicación de sus recomendaciones anteriores figuran en los anexos de sus informes.

ОПФПООН согласился с рекомендацией Комиссии относительно разработки плана развития людских ресурсов.
La CCPPNU se mostró de acuerdo con la recomendación de la Junta de elaborar un plan de recursos humanos.

Решение Комиссии относительно предотвращения.
Decisión de la Comisión en cuanto a la prevención y la responsabilidad.

К марту 1997 года ПРООН подготовит проект, отвечающий рекомендациям Комиссии относительно отбора проектов.
Para marzo de 1997, el PNUD preparará un proyecto que se ajustará a las recomendaciones de la Junta sobre la selección de proyectos.

Рекомендации Комиссии относительно бюджета и процесса планирования должны быть тщательно изучены.
Las recomendaciones de la Junta en relación con el proceso presupuestario y de planificación deberían estudiarse cuidadosamente.

Консультативный комитет согласен с замечаниями Комиссии относительно бюджетных ассигнований на воздушный транспорт.
La Comisión Consultiva está de acuerdo con las observaciones formuladas por la Junta sobre la presupuestación de las operaciones aéreas.

Предложение Комиссии относительно гибкого механизма урегулирования споров в отношении оговорок представляется нереалистичным.
La propuesta de la Comisión relativa a un mecanismo flexible de arreglo de controversias sobre las reservas no parece realista.

Делегация интересуется мнениями Комиссии относительно отношений между международным обычным правом и jus cogens.
Sudáfrica tiene interés en las opiniones de la CDI sobre la relación entre el derecho internacional consuetudinario y el jus cogens.

Организация Объединенных Наций поддерживает первоначальное решение Комиссии относительно упразднения практики учета фактора знания языков.
Las Naciones Unidas apoyaban la decisión original de la Comisión respecto de la eliminación gradual del factor de idiomas.

ККСАМС поддерживает предложения Комиссии относительно субсидии на образование и надеется на рассмотрение предлагаемой методологии.
EL CCISUA apoya las propuestas de la Comisión respecto del subsidio de educación y espera con interés examinar la metodología propuesta.

Замечания Комиссии относительно конфликта интересов в подразделениях, занимающихся закупками, вызывают глубокую обеспокоенность.
Las observaciones de la Junta respecto de los conflictos de intereses en los departamentos solicitantes resultan profundamente perturbadoras.

Европейский союз с интересом отмечает информацию Комиссии относительно выполнения ее рекомендаций, относящихся к двухгодичному периоду 2006- 2007 годов.
La Unión Europea toma nota con interés de la información proporcionada por la Junta acerca de la aplicación de sus recomendaciones sobre el bienio 2006-2007.

Некоторые замечания Комиссии относительно счетов и финансовой отчетности одновременно актуальны и важны в рамках всей системы.
Algunas de las observaciones de la Junta sobre los estados financieros y los informes financieros son pertinentes e importantes desde un punto de vista general.

Она также утвердила консенсусом<< Резюме с выдержками из рекомендаций Комиссии относительно представления, поданного Ирландией 25 мая 2005 годаgt;gt;.
También aprobó por consenso el resumen de las recomendaciones formuladas por la Comisión con respecto a la presentación hecha por Irlanda el 25 de mayo de 2005.

Деятельность в развитие решений Комиссии относительно зарегистрированных первоначальных вкладчиков, включая организуемую ими подготовку кадров;
El seguimiento de las decisiones de la Comisión relativas a los primeros inversionistas inscritos, incluyendo la capacitación que éstos debían facilitar;

Делегация Индонезии также поддерживает аналогичную рекомендацию Комиссии относительно проектов статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров.
La delegación de Indonesia también respalda la recomendación idéntica formulada por la Comisión respecto del proyecto de artículos sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados.

В этом контексте рекомендация Комиссии относительно контроля за предполагаемыми экономическими параметрами( см. пункт 3( b) выше) приобретает особую важность.
En este contexto adquiere particular significación la recomendación formulada por la Junta sobre el seguimiento de los supuestos económicos(véase párr.3 b) supra.

Однако глубокую обеспокоенность вызывает сложившаяся в ЮНЕСКО ситуация с выполнением рекомендации Председателя Комиссии относительно размера корректива по месту службы для Парижа.
Sin embargo, genera gran preocupación la situación de la UNESCO en relación con la aplicación de las recomendaciones del Presidente de la CAPI sobre el nivel del ajuste por lugar de destino en París.

ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии относительно необходимости совершенствования контроля за осуществлением межрегиональных проектов.
El FNUAP estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta sobre la necesidad de mejorar la supervisión de los proyectos interregionales.

В связи с замечанием Комиссии относительно использования контрактов на обслуживание ЮНФПА сообщает, что существуют различные четко определенные типы таких контрактов.
Con respecto a las observaciones de la Junta sobre el uso de los contratos de servicios, el UNFPA informa que existen distinciones claras entre las diferentes modalidades de contratos a las que se refieren los auditores.

Администрация согласна с рекомендациями Комиссии относительно Программы внедрения новой техники, содержащимися в пунктах 10h и i:.
La Administración está de acuerdo con las recomendaciones de la Junta acerca del programa de innovaciones tecnológicas, que figuran en los incisos h e i del párrafo 10:.

Кроме того, Союз хотел бы узнать мнения Комиссии относительно масштабов распространения этого явления в других организациях системы Организации Объединенных Наций и о путях исправления такого положения.
Además, desea conocer la opinión de la Junta sobre la medida en que esa práctica está difundida entre los otros organismos de las Naciones Unidas y los medios para eliminarla.

ОПФПООН согласился с рекомендацией Комиссии относительно увеличения доли участников, охваченных автоматизированной передачей данных.
La CCPPNU se había mostrado de acuerdo con la recomendación de la Junta de incrementar el porcentaje de afiliados cubiertos por la transferencia automática de datos.