Que es КОМИССИИ СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ en Español

• de la comisión de desarrollo social

Ejemplos de uso de Комиссии социального развития en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссии социального развития.
La Comisión para Desarrollo Social.

Сессии Комиссии социального развития.
De sesiones de la comision de desarrollo social.

Принял к сведению заявление Председателя Комиссии социального развития.
Tomó nota de la presentación del Presidente de la Comisión sobre el Desarrollo Social.

Доклад Комиссии социального развития.
Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre la.

Содействие обмену национальным опытом в рамках Комиссии социального развития( пункт 52).
Fomento de un intercambio de experiencias nacionales en la Comisión de Desarrollo Social(párr. 52).

Указания Комиссии социального развития 22 8.
Directrices expedidas por la Comisión de Desarrollo Social.

Примечание: Здесь учитывается также сессия 1993 года Комиссии социального развития.
Nota: Para la Comisión de Desarrollo Social, también se tuvo en cuenta el período de sesiones de 1993.

Представитель Туниса в Комиссии социального развития 1963- 1966 годы.
A 1966 Representante de Túnez ante la Comisión de Desarrollo Social.

Организация активно участвовала в процессе подготовки различных заявлений для представления Комиссии социального развития.
Organización participó activamente en la redacción de diversas declaraciones para su presentación ante la Comisión de Desarrollo Social.

Сорок восьмой, сорок девятой и пятидесятой сессиях Комиссии социального развития, проходивших в 2009- 2012 годах;
Los períodos de sesiones 48º, 49º y 50º de la Comisión sobre el Desarrollo Social, correspondientes al período 2009-2012;

Он приветствует решение Комиссии социального развития превратить вопрос социальной интеграции в приоритетную тему.
El orador acoge con beneplácito la decisión adoptada por la Comisión de Desarrollo Social de hacer de la integración social un tema prioritario.

Красноречивым примером являются согласованные выводы Комиссии социального развития, приведенные в пункте 39 выше.
Las conclusiones convenidas por la Comisión de Desarrollo Social, citadas en el párrafo 39 supra, constituyen un claro ejemplo de ello.

Несколько государств- членов заявили, что специальный докладчик будет поддерживать и дополнять усилия рабочей группы Комиссии социального развития.
Varios Estados Miembros coincidieron en que un relator especial podría apoyar y complementar las actividades de un grupo de trabajo en la Comisión de Desarrollo Social.

В рамках последующей деятельности по итогам этой сессии Союз участвовал в совещании Комиссии социального развития, состоявшемся в НьюЙорке в феврале 1999 года.
Como actividad complementaria del tercer período de sesiones, la Unión participó en la reunión de la Comisión sobre el Desarrollo Social, celebrada en Nueva York en febrero de 1999.

Мандаты, касающиеся Комиссии социального развития, Комиссии по положению женщин и Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Mandatos relacionados con la Comisión de Desarrollo Social, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

В пункте 2 раздела IV Стандартных правил указано, что контроль за соблюдением Правил должен осуществляться в рамках сессий Комиссии социального развития.
En el párrafo 2 de la sección IV de las Normas Uniformes se estipula que la aplicación de las Normas debe supervisarse en el marco de los períodos de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social.

Тридцать четвертая сессия Комиссии социального развития, которая должна была состояться в Центральных учреждениях 14- 28 февраля 1995 года, состоится 10- 20 апреля 1995 года;
El 34º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, que debía celebrarse en la Sede del 14 al 28 de febrero de 1995, se celebre del 10 al 20 de abril de 1995;

Касающиеся создания благоприятных условий, рассматриваются, в частности, в рамках Комиссии по правам человека, Комиссии социального развития и Комиссии по устойчивому развитию:..
El medio propicio para el desarrollo se trata en particular en la Comisión de Derechos Humanos, en la Comisión de Desarrollo Social y la Comisión de Desarrollo Sostenible:.

Он приветствует рекомендацию Комиссии социального развития о включении гендерных аспектов в стратегии и программы в области борьбы с нищетой.
El orador acoge con satisfacción la recomendación de la Comisión para el Desarrollo Social de que se integre la perspectiva de género en las políticas y los programas sobre la erradicación de la pobreza.

Год: ИКС как член Комитета НПО по вопросам семьи поддержало заявление, представленное Комиссии социального развития на ее сорок первой сессии, состоявшейся 10- 21 февраля 2003 года.
Como miembro del Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre la Familia, IKS ha prestado apoyo a una declaración presentada al 41º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, celebrado del 10 al 21 de febrero de 2003.

Что касается роли Комиссии социального развития, то Япония приветствует принятие Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии нынешнего года резолюции 1996/ 7.
En cuanto a la función de la Comisión de Desarrollo Social, el Japón celebra la aprobación de la resolución 1996/7 del Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de este año.

Представитель Общества принял участие в сорок третьей сессии Комиссии социального развития, которая проходила 9- 18 февраля 2005 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
El representante de la IFAS asistió al 43° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, celebrado del 9 al 18 de febrero de 2005 en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Специальная сессия Комиссии социального развития, Нью-Йорк, май 1996 года; подписание вместе с другими неправительственными организациями заявления" Стратегии и действия по искоренению нищеты";
Período extraordinario de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, Nueva York, mayo de 1996; cosignataria de la declaración de las organizaciones no gubernamentales sobre" Estrategias y medidas para la erradicación de la pobreza";

Год: представители ИНФИД приняли участие в работе сорок четвертой сессии Комиссии социального развития, которая проходила 8- 17 февраля 2006 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
Representantes de INFID asistieron al 44º período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, del 8 al 17 de febrero de 2006.

Принимая к сведению резолюцию 34/ 2 Комиссии социального развития от 20 апреля 1995 года См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 1995 год, Дополнение№ 4( E/ 1995/ 24), глава I, раздел E.
Tomando nota de la resolución 34/2 de la Comisión de Desarrollo Social, de 20 de abril de 1995Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 1995, Suplemento No. 4(E/1995/24), cap. I, secc. E.

Недавно ряд организаций и специализированных учреждений представили свои мнения относительно приоритетной темы Комиссии социального развития на ее сороковой сессии под названием<< Интеграция социальной и экономической политики>gt;.
Recientemente, varias organizaciones y organismos especializados aportaron sus opiniones sobre el tema prioritario de la Comisión de Desarrollo Social en su 40° período de sesiones," Integración de las políticas sociales y económicas".

В адрес 32 государств- членов Комиссии социального развития была направлена вербальная нота с просьбой высказать свое мнение о желательности выработки декларации о роли, обязанностях и правах семей.
Se dirigió una nota verbal a los 32 Estados miembros de la Comisión de Desarrollo Social en la que se recababan sus opiniones acerca de la conveniencia de formular una declaración sobre la función, las responsabilidades y los derechos de las familias.

Записка Генерального секретаря, содержащая заключительный доклад Специального докладчика Комиссии социального развития о контроле за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.
Nota del Secretario General que contiene el informe definitivo del Relator Especial de la Comisión de Desarrollo Social acerca de la vigilancia de la aplicación de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.

В контексте деятельности Генеральной Ассамблеи и Комиссии социального развития секретариат Года по-прежнему поддерживал связи с государствами- членами, в частности при помощи Консультативной группы Международного года пожилых людей.
Dentro del contexto de la labor de la Asamblea General y de la Comisión de Desarrollo Social, la secretaría del Año ha seguido manteniendo enlaces con los Estados Miembros, en particular por conducto del Grupo Consultivo del Año Internacional de las Personas de Edad.

И основное обслуживание 10 заседаний, согласно соответствующим решениям и резолюциям Комиссии социального развития, одобренным Экономическим и Социальным Советом, и решениям и резолюциям Совета и Генеральной Ассамблеи";
Y servicios sustantivos para 10 sesiones de conformidad con las decisiones y resoluciones pertinentes de la Comisión de Desarrollo Social, que el Consejo Económico y Social ha hecho suyas, y con las decisiones y resoluciones del Consejo y de la Asamblea General;