Que es КОМИССИЯ ПРЕДСТАВИТ en Español

• comisión presentará
• la comisión presente
• la junta presentará
• la comisión informará
• comisión presentaría

Ejemplos de uso de Комиссия представит en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия представит свои рекомендации в трехмесячный срок.
El comité presentará sus recomendaciones en el plazo de tres meses.

Как ожидается, Комиссия представит свои заключения в декабре 2004 года.
Se espera que la Comisión presente sus conclusiones en diciembre de 2004.

Комиссия представит Пятому комитету программу своей работы и смету расходов.
La Junta proporcionará a la Quinta Comisión su programa de trabajo y las estimaciones de los gastos.

Ожидается, что Комиссия представит свои заключения в первой половине 2007 года.
Se prevé que la Comisión presente sus conclusiones en el primer semestre de 2007.

Регулирующий последний механизм, будет, вероятно, подготовлен, как только комиссия представит свой доклад.
La ley que regiría este último probablemente se elaboraría una vez que la comisión hubiera presentado su informe.

После завершения своей работы Комиссия представит правительству Израиля через премьер-министра доклад.
Una vez que concluya su labor, la Comisión presentará un informe al Gobierno de Israel por conducto del Primer Ministro.

Ожидается, что Комиссия представит свои выводы в открытом докладе Генеральному секретарю в начале 2004 года.
Se espera que la Comisión presente sus conclusiones al Secretario General en un informe público a principios de 2004.

В соответствии с правилом 37 правил процедуры Комиссия представит Совету доклад о работе своей сорок четвертой сессии.
De conformidad con el artículo 37 del reglamento, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre la labor realizada en su 44° período de sesiones.

Комиссия представит Генеральной Ассамблее доклад о результатах этого обзора на шестьдесят первой сессии Ассамблеи.
La Comisión informará de los resultados del examen a la Asamblea General, en su sexagésimo primer período de sesiones.

После того как выйдет первый доклад, эта комиссия представит дополнительные выводы и рекомендации Совету по правам человека в сентябре 2012 года.
Tras un primer informe, esta comisión presentará nuevas conclusiones y recomendaciones al Consejo de Derechos Humanos en septiembre de 2012.

Комиссия представит руководящие указания, информацию и данные в поддержку обеспечения равноправия в области занятости.
La Comisión proporcionará orientación, información y datos para apoyar la aplicación del principio de la igualdad en el empleo.

В течение трех месяцев с момента начала своей работы комиссия представит Совету Безопасности через Генерального секретаря первоначальный доклад о своих выводах.
La Comisión presentaría un informe inicial sobre sus conclusiones al Consejo de Seguridad a través del Secretario General en los tres meses siguientes al inicio de sus trabajos.

В марте 2014 года комиссия представит Совету по правам человека свой доклад с включенными в него выводами и рекомендациями.
En marzo de 2014, la Comisión presentará su informe al Consejo de Derechos Humanos, con conclusiones y recomendaciones.

В соответствии с правилом 37 правил процедуры функциональных комиссий Совета Комиссия представит Совету доклад о работе своей пятьдесят восьмой сессии.
De conformidad con el artículo 37 del reglamento de las Comisiones Orgánicas del Consejo, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre los trabajos realizados su 58º período de sesiones.

Комиссия представит Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1999 года доклад о своих выводах по данному вопросу.
La Comisión informará al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1999 acerca de las conclusiones a que haya llegado sobre la cuestión.

Она ждет предложения, которые Комиссия представит в 1994 году вместе со своим обзором условий службы сотрудников категории специалистов и выше.
Además, espera con interés las propuestas que formulará la Comisión en 1994 cuando presente su examen de las condiciones de servicio del cuadro orgánico y categorías superiores.

В соответствии с правилом 37 правил процедуры функциональных комиссий Совета Комиссия представит Совету доклад о работе своей сорок пятой сессии.
De conformidad con el artículo 37 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre la labor de su 45° período de sesiones.

В 2003 и 2008 годах Комиссия представит Генеральной Ассамблее доклад о ходе работы по реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации.
La Comisión presentaría a la Asamblea General un informe en los años 2003 y 2008 sobre los progresos realizados en el logro de las metas y objetivos enunciados en la Declaración Política.

В соответствии с правилом 37 правил процедуры функциональных комиссий Комиссия представит Экономическому и Социальному Совету доклад о работе своей тринадцатой сессии.
Conforme al artículo 37 del reglamento de las comisiones orgánicas, la Comisión presentará al Consejo Económico y Social un informe sobre la labor realizada en su 13º período de sesiones.

Он уверен в том, что Комиссия представит более подробно разработанные предложения по вопросу об ответственности государств на следующей сессии.
El orador confía en que la CDI presente sugerencias más completas sobre el tema de la responsabilidad de los Estados en el próximo período de sesiones.

В соответствии с правилом 37 правил процедуры функциональных комиссий Комиссия представит Экономическому и Социальному Совету доклад о работе своей двенадцатой сессии.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 del reglamento de las comisiones orgánicas, la Comisión presentará al Consejo Económico y Social un informe sobre la labor realizada en su 12º período de sesiones.

При условии что Комиссия представит дополнительные разъяснения относительно ожидаемых стандартов выполнения, ПРООН рассчитывает полностью выполнить эту рекомендацию к четвертому кварталу 2009 года;
A la espera de que la Junta proporcione nuevas aclaraciones sobre los plazos de finalización previstos, el PNUD espera que esta recomendación se haya aplicado plenamente en el cuarto trimestre de 2009;

В соответствии с правилом 37 правил процедуры функциональных комиссий Комиссия представит Экономическому и Социальному Совету доклад о работе своей восьмой сессии.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 del reglamento de las comisiones orgánicas, la Comisión presentará al Consejo Económico y Social un informe sobre la labor desarrollada en su octavo período de sesiones.

Комиссия представит такие предложения Ассамблее государств- участников на Обзорной конференции с целью выработки приемлемого положения о преступлении агрессии для включения в настоящий Статут.
La Comisión presentará esas propuestas a la Asamblea de los Estados Partes en un Conferencia de Revisión con miras a llegar a una disposición aceptable acerca del crimen de agresión para su inclusión en el presente Estatuto.

На более позднем этапе в течение этого года Комиссия представит предложение о внесении поправок в Четвертую директиву, касающуюся годовых отчетов, с тем чтобы государства- члены могли санкционировать проведение стоимостного учета по некоторым финансовым активам и обязательствам.
La Comisión presentará en el curso de este año una propuesta para enmendar la Cuarta Directiva sobre cuentas anuales a fin de que los Estados miembros puedan evaluar la contabilidad de determinados activos y pasivos financieros.

Эта комиссия представит доклад, в котором конгрессу Перу будет предложено включить в следующий Единый свод законов о борьбе с терроризмом финансирование терроризма в качестве самостоятельного состава преступления.
Dicha Comisión presentará un informe sugiriendo al Congreso peruano que en el próximo Texto Único Ordenado sobre legislación antiterrorista, se incluya la figura de la financiación del terrorismo, como un tipo penal autónomo.

Таким образом, Комиссия представит предложения о поправках к Закону о самоуправлении, в число которых войдут акты о предоставлении полномочий и поправки к соглашениям по вопросам управления и основные соглашения по отдельным областям между датским государством и органами самоуправления Гренландии.
Por tanto, la Comisión presentará propuestas de enmienda a la Ley de autonomía que incluirán leyes de autorización y enmiendas a los acuerdos sobre gestión y los acuerdos básicos entre el Estado danés y el Gobierno Autónomo de Groenlandia en determinadas esferas.