Que es КОМИССИЯ УТВЕРДИЛА ПРОЕКТ ДОКЛАДА en Español

• comisión aprobó el proyecto de informe

Ejemplos de uso de Комиссия утвердила проект доклада en Ruso y sus traducciones al Español

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила Докладчику завершить его подготовку.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y confió al Relator su terminación.

Комиссия утвердила проект доклада и три проекта текстов и поручила Докладчику в консультации с Секретариатом подготовить окончательный текст доклада..
La Comisión aprobó el proyecto de informe y los tres proyectos de texto y encomendó al Relator que, en consulta con la Secretaría, ultimara el informe..

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и уполномочила Докладчика оформить его в окончательном виде.
En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto de informe y confió al Relator su terminación.

Затем Комиссия утвердила проект доклада о работе своей сорок восьмой сессии и поручила Бюро его окончательную доработку.
Seguidamente, la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su 48º período de sesiones y encargó a la Mesa que lo completara.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада( см. главу I, проект решения).
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe(véase el cap. I, proyecto de decisión).

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила Докладчику доработать его для представления Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2011 года( см. главу I, раздел А, проект решения II). Организационные и прочие вопросы.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y encargó al Relator que lo completara, con miras a presentarlo al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2011(véase cap. I, secc. A, proyecto de decisión II).

После заслушания заявлений представителей БуркинаФасо и Китая Комиссия утвердила проект доклада о работе своей сорок девятой сессии с внесенными в него устными исправлениями и поручила Бюро его окончательную доработку.
Tras declaraciones formuladas por los representantes de Burkina Faso y China, la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su 49º período de sesiones, en su forma oralmente corregida, y encargó a la Mesa que lo completara.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе ее пятьдесят четвертой сессии и постановила поручить Докладчику в консультации с секретариатом завершить его подготовку.
En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su 54º período de sesiones y decidió encargar a la Relatora que lo ultimara, en consulta con la Secretaría.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила Докладчику завершить его подготовку.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y encargó a la relatora que lo ultimara.

После этого Комиссия утвердила проект доклада Комиссии о работе ее двадцатой сессии, содержащийся в документе E/ CN. 17/ 2013/ L. 1, и поручила Председателю и Бюро в сотрудничестве с Секретариатом доработать детали этого доклада, включая резюме Председателя по основным моментам диалога на высоком уровне, и в конце дня препроводить этот доклад Экономическому и Социальному Совету.
Posteriormente, la Comisión aprueba el proyecto de informe de la Comisión sobre su 20° período de sesiones, que figura en el documento E/CN.17/2013/L.1, y encomienda al Presidente y a la Mesa que ultimen los detalles del informe en colaboración con la Secretaría, incluido el resumen del Presidente sobre los puntos clave del diálogo de alto nivel, y que al final del día transmitan el informe al Consejo Económico y Social.

На своем 7- м( заключительном) пленарном заседании 21 ноября 1997 года Комиссия утвердила проект доклада о работе своей второй сессии( TD/ B/ COM. 1/ L. 5) при условии внесения поправок государствами- членами в резюме своих заявлений, а также поручила Докладчику дополнить текст доклада отчетом о работе заключительного пленарного заседания.
En su séptima sesión plenaria(de clausura), celebrada el 21 de noviembre de 1997, la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su segundo período de sesiones(TD/B/COM.1/L.5), bajo reserva de las modificaciones que los Estados miembros propusieran introducir en los resúmenes de sus declaraciones, y autorizó al Relator a completar el texto del informe a la luz de las deliberaciones sostenidas en la sesión plenaria de clausura.

На этом же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе своей третьей сессии( TD/ B/ COM. 2/ L. 7 и Add. 1), предусмотрев возможность внесения поправок делегациями в резюме своих выступлений, и поручила Докладчику подготовить окончательный текст доклада с учетом материалов заключительного пленарного заседания.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su tercer período de sesiones(TD/B/COM.2/L.7 y Add.1), con la salvedad de las enmiendas que pudieran introducir las delegaciones en los resúmenes de sus declaraciones, y autorizó al Relator a completar el texto del informe teniendo en cuenta el acta de la sesión plenaria de clausura.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила заместителю Председателя- Докладчику доработать его.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y autorizó al Vicepresidente y Relator a que le diera forma definitiva.

На этом же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе своей первой сессии( TD/ B/ COM. 2/ L. 1 и Add. 1 и Add. 2) с внесенными в него поправками, предусмотрев возможность внесения дополнительных поправок государствами- членами в тексты резюме выступлений их представителей, и поручила Докладчику составить окончательный текст доклада с учетом материалов заключительного пленарного заседания.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su primer período de sesiones(TD/B/COM.2/L.1 y Add.1 y 2), en su forma modificada y a reserva de ulteriores enmiendas que introduzcan los Estados miembros en los resúmenes de sus declaraciones, y autorizó al Relator a completar el texto del informe teniendo en cuenta el acta de la sesión plenaria de clausura.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада с внесенными в ходе обсуждений устными изменениями и поправками.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe en su forma revisada y enmendada durante el debate.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и несколько проектов текстов только на английском языке и поручила Докладчику совместно с Секретариатом подготовить окончательный текст доклада..
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y varios proyectos de textos únicamente en inglés, y encomendó al Relator, en consulta con la Secretaría, la finalización del informe..

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила заместителю Председателя и Докладчику доработать его.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y autorizó a la Vicepresidenta y Relatora a finalizarlo.

На этом же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила заместителю Председателя/ Докладчику завершить его подготовку.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y encargó a la Vicepresidenta y Relatora que le diera forma definitiva.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе ее восьмой сессии и поручила Докладчику доработать его.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su octavo período de sesiones y encomendó a la Relatora su terminación.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила заместителю Председателя/ Докладчику завершить работу над ним.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y autorizó a la Vicepresidenta y Relatora que lo completara.

На этом же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе ее пятьдесят восьмой сессии и поручила Докладчику завершить его подготовку.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su 58º período de sesiones y encomendó al Relator que lo ultimara.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе ее шестнадцатой сессии и поручила Докладчику завершить его подготовку.
En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su 16º período de sesiones y encargó al Relator que lo ultimara.

На этом же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе своей пятьдесят шестой сессии и поручила Докладчику окончательно доработать его текст.
En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su 56º período de sesiones y encargó al Relator que lo ultimara.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада о работе своей пятьдесят пятой сессии и поручила Докладчику завершить его подготовку.
En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su 55º período de sesiones y encargó a la Relatora que lo ultimara.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила Докладчику доработать его для представления Экономическому и Социальному Совету.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y encargó al Relator que lo finalizara, con miras a presentarlo al Consejo Económico y Social.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и поручила заместителю Председателя и Докладчику доработать его в консультации с Секретариатом.
En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto de informe y autorizó al Vicepresidente y Relator a darle forma definitiva, en consulta con la Secretaría.

На том же заседании Комиссия утвердила проект доклада и уполномочила Докладчика завершить работу над ним в консультации с Бюро, включив в него материалы 7- го и 8- го заседаний.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de informe y autorizó a la Relatora a finalizarlo en consulta con la Mesa, incorporando en él los debates de las sesiones séptima y octava.

На 458- м и 459- м заседаниях 31 марта 1994 года Комиссия утвердила проект доклада о работе ее двадцать седьмой сессии( E/ CN. 9/ 1994/ L. 5 и Add. 1 и 2 и документ, содержащий неофициальный вариант проекта доклада с продолжением глав III и IV) с изменениями, внесенными в ходе обсуждения.
En sus sesiones 458ª y 459ª, celebradas el 31 de marzo de 1994, la Comisión aprobó el proyecto de informe sobre su 27º período de sesiones(E/CN.9/1994/L.5 y Add.1 y 2 y el documento que contenía una versión oficiosa del proyecto de informe con la continuación de los capítulos III y IV) en su forma revisada durante las deliberaciones.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас, когда Комиссия утвердила проекты докладов своих вспомогательных органов, я хотел бы поблагодарить председателей обеих рабочих групп за их усилия.
El Presidente(habla en inglés): Ahora que la Comisión ha aprobado los proyectos de informe de sus órganos subsidiarios, quisiera dar las gracias a los Presidentes de los dos Grupos de Trabajo por su dedicación.