Que es КОМИТЕТА НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ en Español

• del comité de organizaciones no gubernamentales
• del comité de ONG

Ejemplos de uso de Комитета неправительственных организаций en Ruso y sus traducciones al Español

УФЕР является членом Комитета неправительственных организаций по правам человека.
El Movimiento es miembro del Comité no gubernamental de derechos humanos.

Она является организатором Рабочей группы по горнодобывающей промышленности и активным членом Комитета неправительственных организаций по прекращению торговли людьми.
Es coordinadora del Grupo de Trabajo de Minería y miembro activo del Comité de ONG contra la Trata de Personas.

Ежегодные семинары венского Комитета неправительственных организаций по вопросам семьи;
Seminarios Anuales del Comité de las Organizaciones no Gubernamentales sobre cuestiones de la familia de Viena;

Ежемесячные заседания Комитета неправительственных организаций по духовности, ценностям и глобальным проблемам в период 2008- 2011 годов.
Las reuniones mensuales del Comité de ONG sobre Espiritualidad, Valores y Preocupaciones Mundiales celebradas de 2008 a 2011.

Кроме того, д-р Дж. Ханнс Пичлер регулярно представляет МСУПИ на заседаниях комитета неправительственных организаций по делам семьи.
Además, en nombre del Comité, el Profesor J. Hanns Pichler asiste regularmente a las sesiones del Comité de las Organizaciones no Gubernamentales sobre cuestiones de la familia.

Она также была сопредседателем Комитета неправительственных организаций по вопросам ЮНИСЕФ и его рабочих групп.
También copresidió el Comité de organizaciones no gubernamentales relacionadas con el UNICEF y sus grupos de trabajo.

Комитета неправительственных организаций, осуществляющего сотрудничество с Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками- в качестве членов;
Comité de organizaciones no gubernamentales que colabora en el programa de las Naciones Unidas para la fiscalización del uso indebido de drogas, como miembros;

Форум гражданского общества Комитета неправительственных организаций по социальному развитию, 31 января 2012 года;
El Comité de Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo Social del Foro de la Sociedad Civil, el 31 de enero de 2012;

Выступила с докладом, посвященным иммиграционной политике и практике, центральное место в которых отведено правам человека, для Комитета неправительственных организаций по вопросам миграции;
Realizó una presentación sobre políticas y prácticas de inmigración centradas en los derechos humanos para el Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre Migración;

На 7- м заседании выступил представитель Комитета неправительственных организаций по положению женщин, базирующегося в Нью-Йорке.
En la séptima sesión formuló una declaración el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre la condición jurídica y social de la mujer en Nueva York.

Директор Отдела программ приветствовал заявления Постоянной группы национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ и Комитета неправительственных организаций по ЮНИСЕФ.
El orador acogió con agrado las observaciones formuladas por el Grupo Permanente de Comités Nacionales pro UNICEF y el Comité de Organizaciones no Gubernamentales relacionadas con el UNICEF.

Представитель МАССВ сыграл ведущую роль в организации этого Комитета неправительственных организаций и является его председателем со времени его создания.
Un representante de la IARF asumió el liderazgo en la organización del Comité de las Organizaciones no Gubernamentales y lo ha presidido desde la creación del Comité.

Наиболее заметной из них была роль Комитета неправительственных организаций по вопросам семьи в Вене, проделавшего большую работу, отмеченную крупными достижениями.
Uno de los más destacados fue el Comité de las organizaciones no gubernamentales sobre la familia de Viena, que aportó un historial distinguido de trabajo serio y logros importantes.

Форум участвовал в работе Форума неправительственных организаций Экономического и Социального Совета в Нью-Йорке в апреле 2008 года и в совещании Комитета неправительственных организаций по ЮНИСЕФ в сентябре 2008 года.
El Foro participó en el Foro de Organizaciones No Gubernamentales del Consejo Económico y Social, celebrado en abril de 2008, y en la reunión del Comité de Organizaciones no gubernamentales relacionadas con el UNICEF, celebrada en septiembre de 2008.

Исполнительный директор Центра являлся сопредседателем Комитета неправительственных организаций по ВИЧ/ СПИДу при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
La Directora Ejecutiva de la organización copresidió el Comité de Organizaciones no Gubernamentales sobre el VIH/SIDA en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

МАССВ поддерживала развитие Комитета неправительственных организаций по свободе религии и убеждений, который действует в Нью-Йорке в Организации Объединенных Наций с 1992 года.
La IARF apoyó el establecimiento del Comité de las Organizaciones no Gubernamentales sobre Libertad de Religión o Creencia, que ha realizado actividades en las Naciones Unidas, en Nueva York, a partir de 1992.

На 5- м заседании, состоявшемся 11 марта, с заявлениями выступили Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях, и Председатель Комитета неправительственных организаций по положению женщин.
En la quinta sesión, celebrada el 11 de marzo, formularon declaraciones la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias y la Presidenta del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre la condición jurídica y social de la mujer.

В обсуждении также принял участие председатель Комитета неправительственных организаций по проблемам старения и представитель Международного совета по социальному обеспечению.
El Presidente del Comité de las organizaciones no gubernamentales sobre el Envejecimiento y representante del Consejo Internacional del Bienestar Social también participó en el debate.

Гжа Мэри Э. Синглтэри, представитель Ассоциации при Организации Объединенных Наций, исполняла обязанности секретаря Комитета неправительственных организаций по положению женщин в течение всего четырехгодичного периода 2000- 2003 годов.
La Sra. Mary E. Singletary, representante de la Asociación ante las Naciones Unidas ofició de secretaria del Comité de organizaciones no gubernamentales de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer durante cuatro años(2000-2003).

Организация является членом Венского комитета неправительственных организаций по вопросам семьи, который работает в тесном контакте с Отделением Организации Объединенных Наций в Вене.
La organización es miembro del Comité de las organizaciones no gubernamentales sobre cuestiones de la familia, una organización en estrecho contacto con la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

С заявлениями также выступили представители следующих неправительственных организаций: Всемирный совет народов в поддержку Организации Объединенных Наций и<< Ротари интернэшнл>gt;, а также председатель Комитета неправительственных организаций по населенным пунктам.
También formularon declaraciones los representantes de las organizaciones no gubernamentales siguientes: el World Council of Peoples for the United Nations y Rotary International, así como el Presidente del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre los asentamientos humanos.

Фонд является членом совета венского Комитета неправительственных организаций по вопросам семьи и осуществляет сотрудничество со всеми ассоциированными с ним неправительственными организациями..
PRODEFA es miembro de la Junta del Comité de las Organizaciones no gubernamentales sobre cuestiones de la familia de Viena y colabora con todas las organizaciones no gubernamentales afiliadas.

Организация также участвовала в работе пятьдесят четвертой сессии Комиссии по наркотическим веществам, состоявшейся в Вене 21- 25 марта 2011 года. В марте 2010 года организация стала членом Венского комитета неправительственных организаций по наркотикам.
La organización también asistió al 54º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, celebrado en Viena del 21 al 25 de marzo de 2011. En marzo de 2010, la organización se hizo miembro del Comité de Organizaciones No Gubernamentales de Viena sobre Estupefacientes.

В 1985 году ААП стала членом работающего в Нью-Йорке Комитета неправительственных организаций по проблемам старения, с тем чтобы стимулировать рассмотрение вопросов старения в Организации Объединенных Наций.
La asociación pasó a formar parte del Comité de las organizaciones no gubernamentales sobre el envejecimiento, en Nueva York en 1985, para promover la consideración en las Naciones Unidas de las cuestiones relativas al envejecimiento.

Она также является членом Комитета неправительственных организаций по правам ребенка и уделяет особое внимание правозащитным подходам к развитию ребенка, семьи и сообщества, а также вопросам ВИЧ/ СПИДа и детей.
También es miembro del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre los derechos del niño, y da prioridad a la aplicación de enfoques basados en los derechos respecto de las cuestiones de los niños, la familia y el desarrollo comunitario y el VIH/SIDA y los niños.

Представитель Центра по правам человека ознакомила участников с посланием председателя Комитета неправительственных организаций для Международного года коренных народов мира епископа Поля Ривза; Комитет явился одним из организаторов Консультативного совещания.
El representante del Centro de Derechos Humanos transmitió un mensaje del obispo Sir Paul Reeves, Presidente del Comité de Organizaciones no Gubernamentales para el Año Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, uno de los patrocinadores de la Consulta.

С 1998 года МСФ является членом Комитета неправительственных организаций по Десятилетию коренных народов и регулярно участвует в его заседаниях в Нью-Йорке для оказания помощи в планировании мероприятий.
Desde 1998, la ISF ha sido miembro del Comité de organizaciones no gubernamentales para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo y asiste regularmente a sus reuniones en Nueva York con el propósito de ayudar a planificar las actividades.

Она активно участвует в работе Комитета неправительственных организаций по сотрудничеству с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Рабочей группы неправительственных организаций по взаимодействию с Советом Безопасности.
Participa activamente en el Comité de Organizaciones No Gubernamentales sobre el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y en el Grupo de Trabajo de Organizaciones No Gubernamentales sobre el Consejo de Seguridad.

В качестве Председателя Венского комитета неправительственных организаций по наркотикам он информировал о прогрессе в выполнении рекомендаций неправительственных организаций по осуществлению Политической декларации и Плана действий;
Como Presidente del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre estupefacientes, presentó informes sobre los avances realizados en la aplicación de las recomendaciones de las organizaciones no gubernamentales referidas a la Declaración Política y al Plan de Acción.

ТОИ является также членом Венского комитета неправительственных организаций по наркотическим средствам, официальным партнером Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Комиссии по наркотическим средствам из числа неправительственных организаций; b 7- 11 марта 2005 года.
TNI es también miembro del Comité de ONG de Viena sobre estupefacientes, organización no gubernamental oficial homóloga de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y la Comisión de Estupefacientes; b 7 a 11 marzo de 2005.