Que es КОМИТЕТУ РАССМОТРЕТЬ en Español

• a la comisión a examinar
• el comité examine
• el comité considere
• a la mesa a que examine
• el comité estudiara
• el comité examinara
• el comité considerara
• la comisión considere
• la comisión se ocupara
• el comité tratara

Ejemplos de uso de Комитету рассмотреть en Ruso y sus traducciones al Español

Он предлагает Комитету рассмотреть остальные подпункты.
Invita al Comité a examinar los otros apartados.

В связи с этим Группа рекомендует Комитету рассмотреть следующие предложения.
En consecuencia, el Equipo presenta las siguientes sugerencias a la consideración del Comité.

Он предлагает Комитету рассмотреть этот вопрос сейчас.
Propone que la Mesa examine esa cuestión de inmediato.

Поэтому Председатель предлагает Комитету рассмотреть тексты этих рекомендаций.
La oradora invita a la Comisión a examinar los diversos textos.

Я рекомендую Комитету рассмотреть и поддержать настоящий проект резолюции.
Recomiendo a esta Comisión que examine y respalde este proyecto de resolución.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект статьи 3.
El Presidente invita al Comité a examinar el proyecto de artículo 3.

Он предлагает Комитету рассмотреть проекты резолюций, содержащиеся в разделе IV.
Invita a la Comisión a estudiar los proyectos de resolución incluidos en la sección IV.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект попунктно.
El PRESIDENTE invita al Comité a examinar el proyecto párrafo por párrafo.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект ежегодного доклада по каждому пункту в отдельности.
El Presidente invita al Comité a examinar el proyecto de informe anual capítulo por capítulo.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, поблагодарив Докладчика за его выступление, предлагает Комитету рассмотреть документ А/ АС. 159/ L. 121 пункт за пунктом.
El PRESIDENTE, tras agradecer al Relator por su exposición, sugiere que el Comité examine el documento A/AC.159/L.121 párrafo por párrafo.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть текст пункт за пунктом.
La PRESIDENTA invita al Comité a examinar el texto párrafo por párrafo.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть раздел 2 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов.
La Presidenta invita a la Comisión a examinar la sección 2 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000- 2001.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект доклада по главам.
El Presidente invita al Comité a examinar, capítulo por capítulo, el proyecto de informe.

Он предлагает Комитету рассмотреть эту просьбу и изучить пути содействия НПО в деле внесения ими вклада в работу Комитета..
El orador propone que el Comité considere esa petición y estudie la manera de facilitar la aportación de las ONG en su trabajo.

Поэтому он предлагает Комитету рассмотреть данный вопрос 19 октября.
Así, pues, propone que la Comisión examine ese asunto el 19 de octubre.

Оратор также предложил Комитету рассмотреть возможность посещения Сьерра-Леоне и Бурунди в целях установления диалога с национальными властями на местном уровне.
Propuso también que el Comité examine la posibilidad de visitar a Sierra Leona y Burundi para establecer un diálogo in situ con las autoridades nacionales.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект ежегодного доклада.
La PRESIDENTA invita al Comité a examinar el proyecto de informe anual.

Делегация Беларуси предлагает Комитету рассмотреть возможность разработки и осуществления общесистемной информационной программы в связи с этой годовщиной.( Г-н Лепешко, Беларусь).
La delegación de Belarús propone que el Comité examine la elaboración y aplicación de un programa de información aplicable a todo el sistema para ese aniversario.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть доклад раздел за разделом.
La PRESIDENTA invita al Comité a examinar el informe sección por sección.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть программу работы основной части нынешней сессии, изложенную в неофициальном документе, распространенном среди делегаций.
El Presidente invita a la Comisión a examinar el programa de trabajo para la parte principal del período de sesiones en curso, que figura en el documento oficioso distribuido a las delegaciones.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть текст документа по пунктам.
El PRESIDENTE invita al Comité a que examine el texto párrafo por párrafo.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект доклада отдельно по каждому разделу.
El PRESIDENTE sugiere al Comité examinar el proyecto de informe sección por sección.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть данный документ по пунктам.
El PRESIDENTE invita al Comité a examinar dicho documento párrafo por párrafo.

Г-н ШЕРИФИС предлагает Комитету рассмотреть рабочий документ пункт за пунктом.
El Sr. SHERIFIS sugiere que el Comité examine el documento de trabajo por párrafos.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть этот проект доклада по главам.
Invita al Comité a examinar capítulo por capítulo este proyecto de informe.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект решения пункт за пунктом.
El PRESIDENTE propone al Comité que examine el proyecto de decisión párrafo por párrafo.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект доклада главу за главой.
El Presidente invita a los miembros del Comité a examinar el proyecto de informe capítulo por capítulo.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть приложения I- V одновременно.
La PRESIDENTA invita a los miembros del Comité a que examinen los anexos I a V simultáneamente.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть отдельные пункты проекта сводных руководящих принципов.
La PRESIDENTA invita al Comité a examinar el Proyecto de Directrices refundidas párrafo por párrafo.

Председатель предлагает Комитету рассмотреть проект заключительного доклада по пунктам.
El Presidente propone a la Comisión examinar el proyecto de informe final párrafo por párrafo.