Que es КОМПЛЕКСНОГО УХОДА en Español

• de atención integral
• atención integrada
• atención completa

Ejemplos de uso de Комплексного ухода en Ruso y sus traducciones al Español

Национальная программа комплексного ухода за детьми и подростками, имеющими инвалидность.
Programa Nacional de Atención Integral a la Niñez y Adolescencia con Discapacidad.

Был организован целый ряд национальных форумов по вопросам комплексного ухода за детьми в раннем возрасте;
Se organizó un ciclo de foros nacionales de atención integral a la primera infancia.

Модель предоставления комплексного ухода для выживших жертв торговли людьми;
Modelo de Atención Integral para Sobrevivientes-Víctimas de Trata de Personas.

Семь центров комплексного ухода уже функционируют, а еще три таких центра приступят к работе в недалеком будущем.
Se habían creado siete centros de atención integral y estaba en curso la aprobación de otros tres centros.

Программа всесторонней помощи детям была проведена в рамках стратегии комплексного ухода и лечения детских болезней( АИЭПИ).
Se ha implementado el Programa de atención integral a la niñez, a través la estrategia de atención integrada a las enfermedades prevalentes de la infancia(AIEPI).

Что касается прав человека детей, то программы комплексного ухода попрежнему не охватывают захваченных в плен детей, являвшихся членами вооруженных групп.
En materia de derechos del niño sigue pendiente la inclusión en los programas de atención integral de aquellos niños capturados mientras pertenecían a un grupo armado.

Стратегия комплексного ухода и лечения детских болезней( АИЭПИ) для ухода за детьми младше пяти лет, применяемая на национальном уровне с 1998 года;
Implementación de la estrategia AIEPI(Atención integrada de las enfermedades prevalentes de la infancia) para la atención de los niños menores de 5 años, a nivel nacional, desde el año 1998;

Осуществляется программа, включающая строительство пяти центров комплексного ухода, призванная обеспечить удовлетворение потребностей детей- инвалидов.
Se está ejecutando un programa que prevé la construcción de cinco centros de atención integral a la discapacidad para atender a los niños con discapacidad.

Такие центры комплексного ухода были созданы в 27 государственных больницах на территории всей страны в общинах, где отмечается особо высокий уровень изнасилований.
Se trata de centros de atención integral que se han creado en 27 hospitales públicos de todo el país en comunidades donde la incidencia de las violaciones es especialmente alta.

Повышение эффективности лечения в учреждениях первичной педиатрической помощи, повышение компетентности персонала, развитие инфраструктуры и обеспечение надлежащего оборудования для комплексного ухода за детьми;
Fortalecimiento de la capacidad resolutiva en el primer nivel de la atención pediátrica y recursos humanos competentes, infraestructura y equipamiento adecuado para la atención integral del niño;

Национальный комитет по обеспечению комплексного ухода за беспризорными детьми( КОНАСИКА), учрежденный Президентским указом№ 4907 от 10 марта 2005 года, с тех пор осуществил программы в следующих направлениях:.
El Comité Nacional de Atención Integral a la Niñez en Situación de Calle(CONASICA) conformado por Decreto presidencial N° 4907 de 10 de marzo de 2005, ha logrado los siguientes avances desde entonces:.

Число и виды обследованных учреждений, которые имеют и применяют нормы, протоколы и регламенты по обеспечению комплексного ухода за жертвами насилия и лицами, совершающими бытовое насилие, число групп самопомощи.
Número y tipo de instituciones diagnosticadas que tienen y aplican normas, protocolos y reglamentos de atención integral a víctimas y ofensores de víctimas de violencia doméstica, grupos de autoayuda funcionando.

Усиление роли Генеральной прокуратуры Республики в том, что касается выполняемых ею функций расследования и судебного преследования, путем создания подразделений по предотвращению насилия и обеспечению комплексного ухода за жертвами.
Fortalecimiento del rol de la Procuraduría General de la República en sus funciones de investigación y persecución con la creación de las Unidades de Prevención y Atención Integral a las Víctimas de Violencia.

Эти стандарты имеют крайне важное значение и призваны способствовать внедрению в соответствующей профессиональной среде новой системы ценностей, предусматривающей обеспечение комплексного ухода без какой-либо дискриминации в отношении перенесших аборт пациенток.
Son herramientas de suma importancia que pretende crear en los profesionales un cambio de paradigmas con respecto a la atención integral y sin discriminación a las pacientes en estado de aborto.

Использовать стратегию сокращения масштабов нищеты в качестве основной возможности для увеличения социальных расходов на детей в контексте осуществления их прав человека с целью укрепления системы комплексного ухода за детьми;
Utilice la estrategia para la reducción de la pobreza como una oportunidad muy importante de aumentar el gasto social en la niñez en el contexto de los derechos humanos a fin de robustecer el sistema de atención integral a la niñez;

Принятие в сентябре 2006 года проекта под названием:" Программа обеспечения комплексного ухода за детьми и подростками, уязвимыми или входящими в группу риска", осуществляемого службами Национального агентства по социальной защите детей( ПАНИ) на местном уровне.
La aprobación en septiembre de 2006 del programa de atención integral a los niños y adolescentes en situación de riesgo y vulnerabilidad, proyecto ejecutado a nivel local por las oficinas del Patronato Nacional de la Infancia(PANI).

Результатом проекта станут всеобъемлющие программные рекомендации по разработке различных видов обслуживания в рамках сектора первичной медико-санитарной помощи в целях обеспечения комплексного ухода за пожилыми людьми.
El proyecto permitirá formular recomendaciones normativas generales para garantizar la continuidad de los servicios en el sector de la atención primaria de salud y conseguir una atención integrada de las personas de edad.

Кроме того, благодаря конституционной поправке, принятой в июле, появилась возможность нового выделения бюджетных средств, предназначенных для обеспечения комплексного ухода за детьми в раннем возрасте, которые могут выделяться, когда ежегодный прирост национальной экономики превышает 4 процента.
Adicionalmente, una reforma constitucional aprobada en julio pasado define nuevas transferencias de recursos presupuestarios para la atención integral de la primera infancia, que podrán aplicarse cuando el crecimiento de la economía nacional supere el 4% anual.

Обеспечить интеграцию сексуальных и репродуктивных медицинских услуг и связанных с ними услуг по охране здоровья матери и ребенка с программами предотвращения передачи ВИЧ от матери ребенку для предоставления комплексного ухода за женщинами, живущими с ВИЧ;
Velar por que en los programas de prevención de la transmisión maternoinfantil se integren servicios de salud reproductiva y servicios de salud materna e infantil conexos, a fin de prestar una atención completa a las mujeres que viven con el VIH;

Наш нынешний план охватывает период с 2008 по 2012 год, и его главная цель состоит в сокращении числа новых случаев инфицирования ВИЧ, усовершенствовании комплексного ухода за теми, кто страдает от ВИЧ, и укреплении координации, контроля и развития наших национальных мер по реагированию на это заболевание.
Nuestro plan actual abarca el período comprendido entre 2008 y 2012 y tiene como objetivo principal reducir las nuevas infecciones por el VIH, mejorar la atención integral a las personas con VIH y fortalecer la coordinación, la gestión y el seguimiento de la respuesta nacional.

Комитет рекомендует Министерству здравоохранения осуществить в центрах комплексного ухода программу повышения доступности, с тем чтобы осуществить протоколы по различным видам инвалидности и сделать эти центры доступными для лиц, живущих в сельской местности.
El Comité recomienda que el Ministerio de Salud Pública realice un programa de accesibilidad en los Centros de Atención Integral a efecto de que pueda implementar protocolos para los diversos tipos de discapacidad y que sus instalaciones sean accesibles para aquellas personas que habitan en zonas rurales.

Кроме того, Организация Объединенных Наций поддерживает программы антиретровирусного лечения в 137 медицинских учреждениях в различных частях страны, которые в рамках пакета комплексного ухода за уязвимыми людьми, живущими с ВИЧ/ СПИДом, обеспечивают их пищевыми добавками.
Asimismo, las Naciones Unidas dan apoyo a programas de tratamiento antirretroviral en 137 centros de salud de todo el país, en los que se proporcionan alimentos complementarios como parte de un plan amplio de atención de la salud para personas vulnerables que viven con el VIH/SIDA.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что условия оказания помощи инвалидам со стороны Министерства здравоохранения посредством центров комплексного ухода, расположенных в сельской местности, не обеспечивают надлежащей доступности для того, чтобы оказывать медицинские услуги проживающим в сельской местности инвалидам.
Preocupa al Comité que la atención a las personas con discapacidad por parte del Ministerio de Salud Pública, a través de los Centros de Atención Integral, no cuente con condiciones de accesibilidad en zonas rurales que puedan dar atención a la salud a las personas con discapacidad que habitan en esas áreas.

В связи с постоянным увеличением спроса на гериатрические услуги Министерство здравоохранения- в сотрудничестве с другими соответствующими министерствами- разрабатывает правовую базу в области длительного медицинского обслуживания и комплексного ухода за пожилыми людьми, в первую очередь с когнитивными расстройствами.
Debido a la necesidad siempre creciente de servicios geriátricos, el Ministerio de Salud está formulando, en cooperación con otros ministerios competentes, las bases legales de la atención sanitaria prolongada y la atención amplia de los ancianos, especialmente los que tienen trastornos cognitivos.

Отмечая принятие Программы комплексного ухода за подростками, целями которой являются, в частности, снижение показателей материнской смертности среди девочек- подростков, суицида, злоупотребления алкоголем и другими психотропными веществами, Комитет по-прежнему выражает озабоченность по поводу высоких показателей злоупотребления подростками наркотическими препаратами и психотропными веществами.
Si bien celebra que se haya aprobado el Programa de Atención Integral del Adolescente, cuyos objetivos son, entre otros, reducir la mortalidad materna entre las adolescentes, el suicidio, el consumo excesivo de alcohol y drogas, el Comité sigue preocupado por la elevada incidencia del consumo excesivo de sustancias tóxicas por los adolescentes.

Помимо этого, государству следует обеспечить расследование сообщений о применении таких видов практики, привлекать виновных лиц к суду и назначать им надлежащие меры наказания, а также предоставлять жертвам защиту в центрах комплексного ухода, бесплатную правовую помощь и возмещение, включая реабилитацию.
El Estado debe, asimismo, garantizar que las denuncias de esas prácticas sean investigadas, que los responsables comparezcan ante la justicia y sean condenados con penas adecuadas, y que las víctimas reciban protección en centros de atención integral, asistencia jurídica gratuita y una reparación que incluya su rehabilitación.

КПР выразил обеспокоенность по поводу того, что увеличение объема средств, выделяемых, в частности, по линии стратегий сокращения масштабов нищеты, программ сокращения задолженности и развития международного сотрудничества, не привело к одновременному укреплению механизмов комплексного ухода за детьми и их защиты.
Preocupaba al CRC que el incremento de los fondos disponibles gracias, por ejemplo, a las estrategias de reducción de la pobreza, los programas para la reducción de la deuda y la cooperación internacional no hubiera dado lugar a la mejora correspondiente de los mecanismos de atención integral y protección de la infancia.

Что касается социальной и экономической интеграции пожилых людей, то Эквадор разработал соответствующую государственную политику и новую систему управления комплексными программами и создания условий для обеспечения комплексного ухода в 64 гериатрических отделениях, а также программы подготовки для представителей общинных служб.
En cuanto a la inserción económica y social de las personas de edad, el Ecuador ha elaborado una política pública pertinente y un nuevo sistema para administrar programas integrados y crear las condiciones necesarias para ofrecer atención completa en 64 unidades geriátricas, así como programas de formación para servicios basados en la comunidad.

Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что увеличение средств, выделяемых, в частности, по линии стратегии сокращения масштабов бедности, программ сокращения задолженности и международного сотрудничества, не привело к соответствующему укреплению механизмов комплексного ухода за детьми и их защиты как на национальном, так и на местном уровнях.
Inquieta al Comité que el incremento de los fondos disponibles gracias, por ejemplo, a las estrategias para la reducción de la pobreza, los programas para la reducción de la deuda y la cooperación internacional, no haya dado lugar al fortalecimiento proporcional de los mecanismos de atención integral y protección de niños y niñas nacional y localmente.

В целях предупреждения и искоренения практики телесных наказаний детей и подростков как в семье, так и в обществе в целом Секретариат по вопросам социального обеспечения проводит следующие программы: Программа центров комплексного ухода, Программа в интересах инвалидов и Программа по предупреждению и искоренению насилия в семье.
A fin de prevenir y erradicar el castigo corporal de niños, niñas y adolescentes, en el hogar y en la comunidad, La Secretaría de Bienestar Social ejecuta los siguientes programas: Programa de Centros de Atención Integral, Programa de Discapacidad y Programa de Prevención y Erradicación de la Violencia Intrafamiliar.