Que es КОМПЛЕКСНОГО ПОДХОДА en Español

• enfoque integrado
• criterio integrado
• enfoque integral
• planteamiento integrado
• enfoque amplio
• enfoque holístico
• de un enfoque global
• criterio integral
• de un método integrado
• un enfoque complejo
• un planteamiento amplio
• tratamiento integrado

Ejemplos de uso de Комплексного подхода en Ruso y sus traducciones al Español

Ситуация требует комплексного подхода.
La situación requiere un enfoque complejo.

Элементы комплексного подхода: пример.
Ejemplo de elementos de un planteamiento integrado.

Наций и разработка комплексного подхода.
UNIDAS Y ELABORACIÓN DE UN ENFOQUE INTEGRADO.

Разработка комплексного подхода в отношении стран, переживающих кризис.
Formulación de un enfoque amplio a los países en crisis.

Эти взаимосвязи требуют принятия комплексного подхода.
Esos vínculos exigen la adopción de criterios integrados.

Моя страна придерживается комплексного подхода к экологическим вопросам.
Mi país aplica un criterio global a las cuestiones ambientales.

Секторальный подход против комплексного подхода.
Enfoque sectorial en relación con el enfoque integrado.

В качестве примера такого комплексного подхода упоминается система" Паспорт- Канада".
Se citó a Passport Canada como ejemplo del enfoque holístico.

Таиланд признал, что сложившаяся ситуация требует комплексного подхода.
Tailandia reconocía que la situación requería un enfoque polifacético.

Было заявлено, что ЮНКТАД придерживается комплексного подхода к вопросам развития.
Se dijo que la UNCTAD tenía una visión integral del desarrollo.

Очевидно, что разрешение конфликтов всегда требует комплексного подхода.
Es evidente que para resolver los conflictos siempre hace falta un enfo.

Дания придерживается комплексного подхода к вопросам миростроительства.
Dinamarca está a favor de un enfoque holístico a la consolidación de la paz.

Они подчеркнули жизненно важную необходимость комплексного подхода к развитию.
Destacaron la necesidad imperiosa de aplicar un enfoque integrado al desarrollo.

Однако переселение- это всего лишь одна из составных частей необходимого комплексного подхода.
No obstante, este aspecto es sólo una parte del enfoque integral necesario.

Комплексные проблемы требуют комплексного подхода, и это особенно относится к ситуации вокруг Ирана.
Los problemas complejos requieren un planteamiento integrado. Ello se comprueba en particular en la situación en torno al Irán.

Многогранная область устойчивого развития требует комплексного подхода.
Las cuestiones polifacéticas del proceso de desarrollo sostenible exigen un criterio integral.

Выработка комплексного подхода к лечению детей, страдающих такими опасными недугами, как пневмония, диарея, малярия, корь и недоедание.
Elaboración de un método integrado de lucha contra los principales flagelos de la infancia: la neumonía, la diarrea, el paludismo, el sarampión y la malnutrición.

Управление этими рисками в сегодняшнем сложном мире требует комплексного подхода.
La gestión de esos riesgos en el complejo mundo de hoy hace necesario un planteamiento multifacético.

Г-н Чир( Алжир) говорит, что сложность проблемы организованной преступности требует комплексного подхода и тесного сотрудничества на всех уровнях.
El Sr. Chir(Argelia) dice que la complejidad de la delincuencia organizada requiere un planteamiento integrado y una estrecha cooperación a todos los niveles.

Политика искоренения нищеты с учетом конкретной гендерной проблематики требует комплексного подхода.
La erradicación de la pobreza en función del género exige un enfoque multidisciplinario.

При реализации своего плана работы Комиссия придерживается комплексного подхода, оказывая широкий диапазон услуг, включая услуги, содействующие самостоятельности инвалидов.
En su programa de trabajo, la Comisión adopta un enfoque holístico, que le permite ofrecer una amplia gama de servicios, inclusive servicios prácticos de ayuda a domicilio.

Все эти услуги координируются под эгидой одного органа с целью обеспечения комплексного подхода.
Todos esos servicios están coordinados por un órgano único para garantizar un enfoque global.

Хотели бы подчеркнуть необходимость комплексного подхода при ведущей роли ООН к решению проблемы распространения легкого и стрелкового оружия.
Quisiéramos recalcar la necesidad de un enfoque global bajo la dirección de las Naciones Unidas en lo relativo al problema de la proliferación de las armas pequeñas y ligeras.

Сокращение масштабов злоупотребления наркотиками и наркозависимости на основе использования комплексного подхода.
Reducción del uso indebido de drogas y la drogodependencia mediante la aplicación de un criterio integral.

Германия соглашается с этой рекомендацией и будет попрежнему придерживаться комплексного подхода к борьбе против расизма и ксенофобии, стремясь охватить все слои общества.
Alemania acepta la recomendación y seguirá aplicando un enfoque holístico a la lucha contra el racismo y la xenofobia con el objetivo de llegar a todos los estamentos de la sociedad.

Принятие комплексного подхода, который включает в себя другие учреждения системы Организации Объединенных Наций, государства, межправительственные и неправительственные организации( НПО);
Adoptar un enfoque holístico que incorpore los de otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, los Estados, y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales(ONG);

Центр работает в тесном сотрудничестве с другими структурами системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить решение проблем безопасности в регионе на основе комплексного подхода.
El Centro colabora estrechamente con otras entidades del sistema de las Naciones Unidas, a fin de garantizar que se aplique un planteamiento integrado de la seguridad en la región.

В разработке такого комплексного подхода должны участвовать национальные власти, а также система Организации Объединенных Наций, доноры и межправительственные и неправительственные организации.
En la elaboración de dicho enfoque amplio debían participar las autoridades nacionales, así como el sistema de las Naciones Unidas, los donantes y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.

Содержащиеся в этом документе выводы и рекомендации подтверждают, что Организация Объединенных Наций призвана играть и играет ведущую роль в реализации комплексного подхода в этой области.
Las conclusiones y recomendaciones que contiene este documento confirman el papel fundamental que desempeñan, y deben desempeñar, las Naciones Unidas en la aplicación de un enfoque global en esta esfera.

Искоренение малярии требует комплексного подхода, при котором реализация национальных программ профилактики и лечения дополнялась бы успешными усилиями в области устойчивого развития.
La erradicación de la malaria exige un enfoque amplio, mediante el cual, la ejecución de programas nacionales de prevención y tratamiento se complemente con iniciativas satisfactorias en materia de desarrollo sostenible.