Que es ЦЕЛОСТНОГО ПОДХОДА en Español

• enfoque holístico
• enfoque integral
• criterio holístico
• un criterio integral
• enfoque global
• un planteamiento integral
• un planteamiento holístico
• coherente
• un enfoque integrado
• una visión holística
• manera holística

Ejemplos de uso de Целостного подхода en Ruso y sus traducciones al Español

Оба требуют комплексного, целостного подхода.
Ambos exigen un enfoque integrado y holístico.

Основной элемент целостного подхода: содействие.
Elemento esencial del enfoque integral: promover la libre determinación.

Была подчеркнута необходимость применения целостного подхода.
Se hizo hincapié en la necesidad de adoptar un enfoque holístico.

Основной элемент целостного подхода: содействие самоопределению коренных народов.
Elemento esencial del enfoque integral: promover la libre determinación de los pueblos indígenas.

Коротко говоря, ЮНОДК содействует внедрению целостного подхода к процессу контроля над наркотиками.
En síntesis, la ONUDD promueve un criterio integral de la fiscalización de drogas.

Если придерживаться целостного подхода, то многие из обсуждаемых элементов встанут на свои места.
Si se adopta un enfoque integrado, sería posible ajustar muchos de los elementos que se están debatiendo.

Вследствие этого реформа главных комитетов должна осуществляться на базе целостного подхода.
Por consiguiente, la reforma de las Comisiones Principales debería llevarse a cabo de manera integral.

Поощрение целостного подхода, предполагающего уважение и поощрение прав человека при оценке успеваемости учащихся;
Promuevan un planteamiento holístico que respete y promueva los derechos humanos en la evaluación de los resultados académicos del alumnado;

Португалия впервые разработала план действий по интеграции иммигрантов на основе целостного подхода.
Portugal desarrolló por primera vez un plan de acción para la integración de los inmigrantes sobre la base de un enfoque global.

При этом в Платформе также подчеркивалась важность целостного подхода к охране здоровья женщин на протяжении всей их жизни.
De esta manera puso de relieve la importancia de que se aborde la salud de la mujer con un criterio integral que tenga en consideración todo su ciclo vital.

Цель заключалась бы в разработке целостного подхода к решению вопросов, касающихся конкретной ситуации в области народонаселения и развития в каждой стране.
El objetivo consiste en elaborar un criterio holístico al tratar de la situación demográfica y de desarrollo específica de cada país.

Цель: обеспечивать и совершенствовать сохранение и регулирование экосистем в рамках целостного подхода в координации с соответствующими организациями.
Objetivo: Fomentar y mejorar la conservación y ordenación de los ecosistemas de manera holística en coordinación con las organizaciones pertinentes.

Устойчивое развитие требует целостного подхода с учетом гендерной специфики исходя из экологических, экономических и социальных условий.
El desarrollo sostenible exige un enfoque holístico con una perspectiva de género integrada que se base en las condiciones ecológicas, económicas y sociales.

Африканская группа считает, что законодательство создает надлежащую основу для целостного подхода к решению проблемы насилия в отношении женщин и девочек.
El Grupo Africano considera que la legislación ofrece la base apropiada para un enfoque global que aborde la violencia contra las mujeres y las niñas.

На национальном уровне это требует целостного подхода при формулировании политики и стратегий и эффективной координации между различными участвующими субъектами.
A nivel nacional, esto requiere un enfoque integral a la hora de formular políticas y estrategias, y una coordinación eficaz entre los diferentes interesados.

Несколько представителей поддержали применение концепции комплексной борьбы с переносчиками болезней в качестве целостного подхода, который предусматривает поэтапный отказ от ДДТ.
Varios representantes propugnaron la gestión integrada de los vectores como enfoque global que incluyera la eliminación del DDT.

Вчетвертых, необходимо придерживаться целостного подхода в достижении всеобщего и сбалансированного развития, с тем чтобы добиться устойчивой продовольственной безопасности.
En cuarto lugar, se necesita un criterio holístico para lograr el desarrollo completo y equilibrado a fin de lograr la seguridad alimentaria sostenible.

В заключительной части доклада содержатся рекомендации по укреплению правозащитного и целостного подхода к национальным оценкам успеваемости учащихся.
El informe concluye con recomendaciones para promover criterios holísticos de evaluación nacional del logro educativo de los estudiantes que tengan en cuenta los derechos humanos.

Наша организация придерживается целостного подхода к вопросу о демократии, признавая ее как идеал, к которому следует стремиться, и как систему управления.
Nuestra organización tiene una visión holística de la democracia, reconociéndola tanto como un ideal que ha de alcanzarse y como un sistema de gobierno.

Отмечая, что науки о Земле играют важную роль в популяризации целостного подхода к достижению цели устойчивого развития в гармонии с природой.
Observando que la ciencia del sistema Tierra desempeña una función importante para promover un enfoque holístico con miras a alcanzar el desarrollo sostenible en armonía con la Naturaleza.

Необходимо придерживаться целостного подхода, направленного на оказание содействия наращиванию потенциала судей, прокуроров, сотрудников полицейских и других органов системы правосудия.
Debería adoptarse un enfoque integral para apoyar al desarrollo de capacidades de jueces, fiscales, policía y otros agentes del sistema de justicia.

Я хотел бы подчеркнуть в этой связи, что мы стремимся к осуществлению целостного подхода, который определяет рациональным образом экономическую, социальную и умиротворяющую политику.
Quiero destacar que, en esta dirección, buscamos la aplicación de un enfoque integral que articule racionalmente políticas económicas, sociales y de pacificación.

Вместе эти цели составляли основу для целостного подхода к решению серьезных экономических, социальных и политических проблем, в том числе касающихся прав и благополучия детей.
Estos objetivos nos dan el marco para un enfoque integral a los problemas económicos, sociales y políticos serios, inclusive los derechos y el bienestar de los niños.

Он спрашивает, намерена ли Специальный докладчик провести всеобъемлющее исследование национального, регионального и международного законодательства и практики в целях выработки целостного подхода.
Pregunta si la Relatora Especial tiene intención de realizar una investigación detallada sobre las leyes y prácticas nacionales, regionales e internacionales para hacer posible un planteamiento holístico.

Они призвали придерживаться целостного подхода в этом отношении и отметили, что конвенция о правах пожилых людей могла бы способствовать такому подходу..
Pidieron que se adoptara un enfoque integral a este respecto y afirmaron que la existencia de una convención sobre los derechos de las personas de edad facilitaría ese enfoque..

Поскольку вода поддерживает жизнь, эффективное управление водохозяйственной деятельностью требует целостного подхода, с которым увязаны интересы социально-экономического развития и защиты природных экосистем.
Dado que el agua sostiene la vida, la ordenación eficaz de los recursos hídricos exige un enfoque holístico, que vincule el desarrollo económico y social con la protección de los ecosistemas naturales.

Это было реализовано на основе целостного подхода, включая наращивание потенциала, внедрение альтернативных методов обучения, а также предоставление психологической поддержки учащимся и учителям.
Esto se ha realizado mediante un criterio integral, incluyendo el desarrollo de la capacidad, la utilización de nuevos métodos de aprendizaje y la prestación de apoyo psicosocial a estudiantes y docentes.

Поскольку вода поддерживает жизнь, эффективное управление водохозяйственной деятельностью требует целостного подхода, в котором увязаны интересы социально-экономического развития и защиты природных экосистем.
Como el agua sirve para sostener la vida, la gestión eficaz de los recursos hídricos requiere un enfoque integral, que vincule el desarrollo social y económico con la protección de los ecosistemas naturales.

Выработка целостного подхода, применимого ко всем типам лесов в рамках устойчивого развития при сбалансированном учете социальных, экономических и экологических аспектов;
El establecimiento de un enfoque integral para todos los tipos de bosques desde la perspectiva del desarrollo sostenible, con un examen equilibrado de los aspectos sociales, económicos y ambientales;

Обеспечение устойчивого городского строительства требует целостного подхода, предусматривающего применение надлежащего комплекса мер в сферах нормативно- правового регулирования, экономического стимулирования, повышения информированности и городской планировки.
El desarrollo urbano sostenible exige un enfoque integral, que entraña una buena combinación de marcos jurídicos, incentivos económicos, concienciación y diseño urbano.