Que es КОНКРЕТНЫЕ ТЕМЫ en Español

• temas concretos
• temas específicos
• temas determinados
• cuestiones concretas
• temas particulares

Ejemplos de uso de Конкретные темы en Ruso y sus traducciones al Español

Iii. Конкретные темы.
Iii Temas particulares.

Должны быть обсуждены следующие конкретные темы:.
En particular deberían examinarse concretamente los temas siguientes:.

Конкретные темы для обсуждения могли бы включать:.
Entre las esferas específicas de debate podrían figurar las siguientes:.

Комиссия рассмотрит также конкретные темы с учетом гендерной проблематики.
Asimismo, la Comisión estudiará los temas concretos desde una perspectiva de género.

Конкретные темы определяются нуждами участников.
Los temas concretos tratados dependen de las necesidades de las participantes.

Комиссия рассмотрит эти конкретные темы, учитывая также женскую проблематику.
Asimismo la Comisión examinará los temas concretos desde la perspectiva de género.

Конкретные темы, которые обсуждались в этих четырех группах, перечислены ниже:.
A continuación se enumeran los temas concretos tratados en los mencionados grupos:.

Структура резюме отражает конкретные темы, которые затрагивались в ходе этих дискуссий.
El resumen se estructura en torno de los temas específicos planteados durante esas deliberaciones.

Конкретные темы" круглых столов" будут объявляться до каждого заседания в Журнале Конференции.
Los temas específicos de estas reuniones se anunciarán con antelación en el Diario de la Conferencia.

Статистическая комиссия определит конкретные темы на своей сессии 2007 года( 27);
La Comisión decidirá sobre las cuestiones concretas a que habrán de referirse en su período de sesiones de 2007(27);

Согласовать конкретные темы технических резюме и подготовить проект сферы охвата.
Acordar cuáles serían los temas concretos que se abordarían en las notas técnicas y elaborar un proyecto de mandato.

Другие предпочли бы более подробно обсуждать конкретные темы предупреждения преступности и стоимости и ценовой приемлемости Интернета.
Otros preferirían que se debatieran más determinados temas de la prevención de delitos o la cuestión del costo y la asequibilidad del acceso a Internet.

Конкретные темы" круглых столов" будут объявляться до начала каждого заседания в Журнале Конференции.
Los temas concretos de las mesas redondas se anunciarán antes de cada sesión en el Diario de la Conferencia.

Были организованы дискуссии" за круглым столом", на которых обсуждались конкретные темы, и выставка, посвященная деятельности Организации Объединенных Наций в Гаити.
Se organizaron mesas redondas sobre temas concretos y una exposición sobre las actividades de las Naciones Unidas en Haití.

Вместе с тем Комиссия, возможно, сочтет целесообразным проработать и рекомендовать Совету по торговле и развитию конкретные темы для будущих совещаний экспертов, рассчитанных на один год.
No obstante, quizá la Comisión desee examinar y recomendar a la Junta de Comercio y Desarrollo cuestiones concretas para futuras reuniones de expertos de un solo año.

На семинарах- практикумах следует рассматривать конкретные темы, представляющие интерес для всех государств, а число таких семинаров- практикумов следует ограничить.
Los cursos prácticos debían girar en torno a temas concretos de interés para todos los Estados y era menester limitar el número de cursos prácticos.

Эксперты воспользовались также возможностью для того, чтобы обозначить конкретные темы, по которым исследовательская работа ЮНКТАД была бы особенно полезной.
Los expertos aprovecharon asimismo la oportunidad para indicar cuestiones concretas en las que las investigaciones de la UNCTAD resultarían particularmente útiles.

Для общих прений не устанавливаются ни регламент, ни конкретные темы, однако Генеральная Ассамблея будет рекомендовать добровольное ограничение продолжительности каждого выступления 20 минутами".
No se impondrán límites de tiempo ni temas determinados en el debate general, pero la Asamblea General propondrá un límite voluntario de 20 minutos para cada declaración.”.

В структуре технического доклада Подкомитета найдут отражение конкретные темы, предусмотренные в плане работы на период 1996- 1998 годов.
El informe técnico de la Subcomisión se estructuraría en conformidad con los temas concretos considerados en el plan de trabajo durante el período 1996-1998.

Предлагалось рассмотреть такие конкретные темы, как законодательные и нормативные положения, уделяя особое внимание техническим новшествам и повышению эффективности.
Los temas concretos que se habían de tratar eran cambios en la legislación y la reglamentación, haciendo hincapié en la innovación tecnológica y el aumento de la eficacia.

Неосновные ресурсы представляют собой целевые взносы на конкретные темы, программы и мероприятия, и, как правило, они сконцентрированы по географическому признаку.
Los recursos complementarios representan contribuciones destinadas a ciertos temas, programas y actividades, y tienden a estar concentrados en una región geográfica.

Предварительные объявления, какие конкретные темы будут охватываться и в какое время, позволили провести углубленную и связную дискуссию по каждой проблеме с участием соответствующих экспертов.
El anuncio previo de los temas específicos que se abordarían en cada momento permitió un debate en profundidad de cada uno de los temas, con la participación de los expertos apropiados.

Неосновные ресурсы представляют собой целевые взносы на конкретные темы, программы и мероприятия и являются важным дополнением к базе регулярных ресурсов ПРООН.
Los recursos complementarios representan contribuciones destinadas a ciertos temas, programas y actividades y son un complemento importante de la base de recursos ordinarios del PNUD.

В докладе также рассматриваются многие конкретные темы, нашедшие свое отражение в Декларации и Программе действий, к которым имели отношение мероприятия системы Организации Объединенных Наций.
El informe también aborda muchos de los temas concretos tratados por la Declaración y Programa de Acción, que se han mencionado en aportes hechos por el sistema de las Naciones Unidas.

Министерству образования было также поручено рассмотреть конкретные темы, которые были предложены историками и исследователями для более глубокого изучения.
Asimismo, se ha encargado al Ministro de Educación que reexamine determinados temas de investigación definidos por los historiadores e investigadores que merecen ser investigados en mayor profundidad.

В ходе дискуссионных заседаний Практикума обсуждались конкретные темы, представляющие интерес, при этом участники имели дополнительную возможность для высказывания своих мнений.
Las sesiones de debate del Curso Práctico se centraron en temas concretos de interés y brindaron nuevas oportunidades a los participantes para que expresaran sus opiniones.

Принятие рассчитанной на многолетний период программы работы, ориентирующейся на конкретные темы и приоритеты с целью осуществления пятилетнего обзора и оценки Программы действий.
La aprobación de un programa de trabajo para varios años sobre determinados temas por orden de prelación, que culmine en un examen y evaluación quinquenales del Programa de Acción.

Принятие многолетней программы работы, ориентированной на конкретные темы и задачи и предусматривающей проведение на заключительном этапе пятилетнего обзора и оценки Программы действий.
La aprobación de un programa de trabajo para varios años sobre determinados temas por orden de prelación, que culmine en un examen y evaluación quinquenales del Programa de Acción.

Выступающие положительно отнеслись к концепции выделения средств на конкретные темы, и секретариату было предложено изучить возможности тематического финансирования для многоучрежденческих предложений.
Hubo una reacción positiva al concepto de aportar fondos con destino a temas concretos y se solicitó a la secretaría que estudiara la posibilidad de una financiación temática respecto de propuestas interinstitucionales.