Que es КОНКРЕТНЫЕ ЦИФРЫ en Español

• cifras concretas
• cifras exactas
• números concretos
• cifras específicas

Ejemplos de uso de Конкретные цифры en Ruso y sus traducciones al Español

Конкретные цифры.
Números concretos propuestos.

Тем не менее никакие конкретные цифры в настоящее время не могут быть определены.
En este momento no se pueden fijar cifras concretas.

Что в следующем отчете Комитет хотел бы увидеть конкретные цифры в этом отношении.
El Comité desearía que en el próximo informe se facilitaran las cifras concretas a ese respecto.

Однако конкретные цифры по этому вопросу пока не опубликованы.
Sin embargo, hasta la fecha no se han publicado cifras específicas.

В пяти регионах, по которым он привел конкретные цифры, наблюдается перенаселение, и правительство намерено решить этот вопрос.
Cinco regiones, para las cuales da cifras concretas, registran cierto grado de hacinamiento, problema que el Gobierno se propone abordar.

Конкретные цифры, которые должны быть зафиксированы по этим предельным уровням в договоре, будут согласованы в ходе дальнейших переговоров.
Las cifras concretas de esos límites, que se especificarán en el tratado, se acordarán en negociaciones ulteriores.

Он интересуется, есть ли конкретные цифры о количестве конфискованных удостоверений личности.
Pregunta si se dispone de cifras concretas sobre el número de documentos de identidad confiscados.

В 1995 году правительство Мьянмы продолжало освобождать политических заключенных, хотя проверить конкретные цифры не представилось возможным.
En 1995, el Gobierno de Myanmar siguió dejando en libertad a presos políticos, aunque su número exacto no pudo comprobarse.

Комитету хорошо известна соответствующая процедура, однако ему необходимы конкретные цифры и подробности, на которых он мог бы базировать свое решение.
La Comisión es consciente de los procedimientos que tienen que emplearse, pero necesita cifras concretas y detalles para que le sirvan de base a su decisión.

В настоящем рабочем документе не воспроизводятся конкретные цифры, ибо в складывающейся ситуации проблематика безопасности и надежности носит весьма чувствительный характер.
En el presente documento no se reproducen cifras exactas ya que el tema de la seguridad y la fiabilidad es muy sensible a la situación imperante.

Lt;< Конкретные цифрыgt;gt; опустить слова<< 20 членов>gt;, заменить слова<< 26 членов>gt; словами<< не менее 26 членов>gt; и опустить слова<< 30 членов>gt;.
Números concretos propuestos": suprímase" 20 miembros", sustitúyase" 26 miembros" por" por lo menos 26 miembros", y suprímase" 30 miembros".

В некоторых докладах приводятся конкретные цифры о потребностях в финансировании программ и проектов, связанных с борьбой с опустыниванием и деградацией земель.
Algunos informes dan cifras concretas de las necesidades del fondo para programas y proyectos específicos de lucha contra la desertificación y la degradación de las tierras.

Что касается нынешней инициативы, связанной с КСПР, то прогнозируемые затраты и выгоды были четко указаны, хотя конкретные цифры по выгодам не были точно определены.
En lo que respecta a la iniciativa de la PRE, se indicaron claramente las proyecciones de los costos y beneficios aunque no se definieron de forma explícita las cifras específicas de beneficios.

Комиссия особенно озабочена тем, что Ирак по-прежнему не представляет конкретные цифры, касающиеся количества произведенных, снаряженных и уничтоженных биологических боевых веществ и боеприпасов.
Preocupa especialmente a la Comisión que el Iraq siga sin proporcionar cifras definitivas sobre la producción de agentes, municiones y armas de guerra biológica y sobre su destrucción.

Делегация подчеркнула, что медицинские услуги и учреждения, предоставляемые на Мальте органами, отвечающими за здравоохранение, также являются доступными для незаконных иммигрантов, беженцев и лиц, пользующихся гуманитарной защитой, которые временно проживают на Мальте, и привела в этой связи конкретные цифры.
La delegación subrayó que los inmigrantes en situación irregular, los refugiados y las personas bajo protección humanitaria que se encontraban en Malta de forma temporal tenían acceso en condiciones de igualdad a los servicios y las instalaciones médicas de las autoridades sanitarias de Malta, y proporcionó cifras concretas al respecto.

Он также остановился на ситуации ГОЯО, остающихся за рамками ДНЯО, и привел конкретные цифры, касающиеся модернизации ядерных арсеналов, предпринимаемой девятью обладателями ядерным оружием.
También abordó el caso de las Potencias nucleares que no se han adherido al TNP, y dio cifras concretas sobre la modernización de los arsenales nucleares emprendida por los nueve Estados poseedores de armas nucleares.

Его делегация хотела бы, чтобы в бюджет были включены конкретные цифры о количестве сотрудников, которое считается необходимым для должного выполнения программ и осуществления мероприятий Организации с учетом справедливого географического распределения должностей.
A su delegación le gustaría que en el presupuesto figuraran cifras concretas en cuanto al número de funcionarios que se considera necesario para ejecutar debidamente los programas y actividades de la Organización, teniendo presente la distribución geográfica equitativa.

По оценке ЮСЕПА( 2007 год) производство и импорт в 2002 году в США составляли от 4 500 до 23 000 тонн, но конкретные цифры промышленность рассматривает в качестве конфиденциальных.
La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos(EPA, 2007) ha estimado que la producción y la importación en ese país en 2002 se situó entre 4.500 y 23.000 toneladas, pero el sector mantiene como confidenciales las cifras exactas.

Вместе с тем ПРООН, повидимому, и далее оказывает помощь в области образования в ряде стран, например в Непале, однако трудно получить конкретные цифры о содержании и масштабах поддержки образовательных ЦРТ и целей ОДВ, опираясь на последнюю документацию.
Todo parece indicar que el PNUD sigue apoyando la educación en algunos países, como Nepal, pero es difícil obtener en la documentación reciente las cifras exactas sobre la índole y el grado de apoyo a los ODM en materia de educación y a las metas de EPT.

Было сочтено, что рассмотрение конкретных цифр поможет продвинуть переговоры вперед.
Se opinó que el examen de cifras concretas podría ayudar a adelantar las negociaciones.

Я не могу назвать конкретную цифру, это зависит от качества идей.
No puedo dar un número específico. Depende de la calidad de las ideas.

Обычно, у всех есть конкретная цифра.
Descubrà que todos tienen una cifra, y suele ser exacta.

Это хороший пример сокращения с указанием конкретных цифр государством, обладающим ядерным оружием, помимо России и Соединенных Штатов.
Ese es un buen ejemplo de reducción con cifras concretas por parte de un Estado poseedor distinto de Rusia y los Estados Unidos.

В конкретных цифрах Словакия поддерживает идею увеличения числа членов Совета Безопасности с нынешних 15 до 25 членов.
En números concretos, Eslovaquia apoya la idea de aumentar el número de miembros del Consejo de Seguridad de los 15 de hoy a 25.

Тот факт, что мы в состоянии сообщить об этих достижениях в виде конкретных цифр, является прямым следствием реализации заложенного в этом Договоре механизма проверки.
El hecho de que podamos informar acerca de los progresos con cifras concretas es resultado directo del mecanismo de verificación de ese Tratado.

Вместе с тем мы занимаем гибкую позицию в отношении того, в каких разумных масштабах должно осуществляться это расширение, и не будем настаивать на какихто конкретных цифрах.
Sin embargo, somos flexibles en cuanto lo que constituye una ampliación razonable y no insistiremos en cifras concretas.

Убийства в контексте кровной мести также продолжали иметь место, хотя отсутствие достоверных данных затрудняет приведение конкретных цифр и тенденций этого явления.
Las venganzas de sangre también persistían, aunque al no disponer de datos fiables no se pueden citar cifras concretas ni describir la dinámica del fenómeno.

Брюссельская программа действий содержит 30 эксплицитных выраженных конкретными цифрами целей, две трети которых заимствованы из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
El Programa de Acción de Bruselas establece 30 objetivos específicos cuantificados, de los que dos tercios se derivan de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

При этом можно назвать конкретную цифру: примерно 90% пострадавших от стихийных бедствий живут в государствах, имеющих наименьшие возможности по ликвидации их последствий.
Sin embargo, sí es posible identificar un dato concreto: aproximadamente un 90% de las personas afectadas por desastres naturales viven en Estados con menor capacidad para enfrentar sus consecuencias.

Количественного исследования и анализа в области торговли людьми не проводилось; также не существует конкретных цифр по числу проданных людей.
No existe ningún estudio cuantitativo sobre la trata, ni se dispone de cifras específicas sobre el número de personas víctimas de esa actividad.