Que es КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ ВЫСОКО ОЦЕНИВАЕТ en Español

• la comisión consultiva encomia
• la comisión consultiva aprecia
• la comisión consultiva elogia
• la comisión consultiva felicita

Ejemplos de uso de Консультативный комитет высоко оценивает en Ruso y sus traducciones al Español

Консультативный комитет высоко оценивает формат доклада, представленный Генеральным секретарем.
La Comisión Consultiva encomia al Secretario General por la forma en que se presenta el informe.

Касаясь глобальной стратегии полевой поддержки, оратор говорит, что Консультативный комитет высоко оценивает усилия по разработке широкой концепции совершенствования предоставления услуг миссиям на местах.
En cuanto a la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, el orador dice que la Comisión Consultiva aprecia los esfuerzos realizados para elaborar un concepto general con miras a mejorar la prestación de servicios a las misiones sobre el terreno.

Консультативный комитет высоко оценивает инициативы ЮНАМИД по экологическому оздоровлению и ожидает получения информации об их результатах.
La Comisión Consultiva felicita a la UNAMID por sus iniciativas ecológicas y espera recibir información sobre sus efectos.

Что касается программы раскрытия финансовой информации, то Консультативный комитет высоко оценивает предпринятые Бюро по вопросам этики усилия, направленные на обеспечение выполнения в полном объеме требований этой программы, и надеется, что Генеральный секретарь будет и далее поощрять участие старших должностных лиц в этой инициативе добровольного публичного раскрытия информации.
En cuanto al programa de declaración de la situación financiera, la Comisión Consultiva encomia a la Oficina de Ética por sus esfuerzos para garantizar el cumplimiento pleno de los requisitos de ese programa, y confía en que el Secretario General seguirá alentando a los funcionarios superiores a participar en la iniciativa de divulgación pública voluntaria.

Хотя Консультативный комитет высоко оценивает обширную подробную информацию, полученную с помощью ИМИС, польза от этой информации является ограниченной.
Aunque la Comisión Consultiva aprecia la profusión de detalles que ofrece el IMIS, el valor de la información que facilita es limitado.

Консультативный комитет высоко оценивает предпринимаемые Миссией усилия, направленные на обеспечение плавного перехода от ОПООНМЦАР к МИНУСКА.
La Comisión Consultiva encomia a la Misión por sus esfuerzos para garantizar una transición sin tropiezos de la BINUCA a la MINUSCA.

Консультативный комитет высоко оценивает усилия, предпринимаемые Комиссией ревизоров в целях упрощения и совершенствования представления доклада.
La Comisión Consultiva encomia a la Junta de Auditores por los esfuerzos realizados por simplificar y mejorar la presentación del informe.

Консультативный комитет высоко оценивает усилия Директора- исполнителя, которые были предприняты с целью дать общий обзор программ Управления по наркотикам и преступности.
La Comisión Consultiva elogia el empeño del Director Ejecutivo por presentar un panorama unificado de los programas contra la droga y contra el delito confiados a la Oficina.

Консультативный комитет высоко оценивает готовность государств- членов вносить пожертвования на цели генерального плана капитального ремонта.
La Comisión Consultiva expresa su reconocimiento a los Estados Miembros que están dispuestos a proporcionar donaciones para el proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Консультативный комитет высоко оценивает усилия Секретариата и ВАООНВТ, которые они приложили для того, чтобы сформулировать план осуществления и стратегию ухода.
La Comisión Consultiva encomia a la Secretaría y a la UNTAET por los esfuerzos que han hecho para formular un plan de aplicación y una estrategia de retiro.

Консультативный комитет высоко оценивает усилия, прилагаемые Генеральным секретарем для заполнения должностей и снижения доли вакантных должностей категории специалистов.
La Comisión Consultiva encomia los esfuerzos realizados por el Secretario General para llenar puestos y reducir las tasas de vacantes del personal del Cuadro Orgánico.

Консультативный комитет высоко оценивает работу Управления по принятию меры в ответ на его прошлые рекомендации относительно рационализации деятельности отделений связи.
La Comisión Consultiva encomia a la Oficina por adoptar iniciativas en respuesta a sus recomendaciones anteriores de racionalizar el funcionamiento de las oficinas de enlace.

Консультативный комитет высоко оценивает значительный прогресс, которого Операция достигла в размещении военнослужащих контингентов и военных наблюдателей.
La Comisión Consultiva encomia a la Operación por los importantes progresos alcanzados en el despliegue del personal de los contingentes militares y los observadores militares.

Консультативный комитет высоко оценивает усилия ЭКА по выполнению рекомендаций Управления служб внутреннего надзора( УСВН) и результатов собственного обзора Комиссии.
La CCAAP agradece los esfuerzos realizados por la CEPA para responder a las recomendaciones formuladas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) y los resultados del examen llevado a cabo por la propia Comisión.

Консультативный комитет высоко оценивает перспективный подход Секретариата и принимаемые им практические меры для устранения недостатков в процессе подготовки бюджетов.
La Comisión Consultiva felicita a la Secretaría por haber adoptado un enfoque proactivo y haber tomado medidas prácticas para corregir los defectos del proceso de preparación de los presupuestos.

Консультативный комитет высоко оценивает и с удовлетворением отмечает выводы и рекомендации Комиссии в отношении системы юридической помощи в двух трибуналах.
La Comisión Consultiva encomia a la Junta por las conclusiones y recomendaciones que ha hecho y que la Comisión acoge con beneplácito acerca del sistema de asistencia letrada de los dos Tribunales.

VII. 32 Консультативный комитет высоко оценивает усилия Департамента общественной информации, направленные на обеспечение полной доступности его веб- сайтов для людей с ограниченными возможностями.
VII.32 La Comisión Consultiva encomia al Departamento de Información Pública por sus esfuerzos para asegurarse de que sus sitios web sean plenamente accesibles a las personas con discapacidad.

Консультативный комитет высоко оценивает меры, принятые ЮНОДК для стабилизации своего финансового положения, и ожидает, что Управление будет и дальше тщательно контролировать поступление и расходование средств общего назначения.
La Comisión Consultiva elogia a la UNODC por las medidas que ha adoptado para estabilizar la situación financiera y espera que la Oficina siga vigilando de cerca los ingresos y los gastos para fines generales.

Консультативный комитет высоко оценивает усилия, предпринятые для налаживания партнерских отношений с широким рядом заинтересованных сторон, и рекомендует Генеральному секретарю сообщить о достигнутых результатах в будущих докладах о бюджете.
La Comisión Consultiva elogia los esfuerzos realizados para establecer asociaciones con una amplia gama de partes interesadas y alienta al Secretario General a que informe de los resultados en los informes presupuestarios futuros.

Консультативный комитет высоко оценивает предложение ОООНКИ об учреждении дополнительных должностей национального персонала в этом подразделении и подчеркивает важность укрепления потенциала и повышения роли национального персонала.
La Comisión Consultiva encomia a la ONUCI por añadir a esta oficina puestos de contratación nacional y recalca la importancia de ampliar la capacidad y el papel del personal de contratación nacional.

Консультативный комитет высоко оценивает качество подготовленного Управлением по правовым вопросам раздела предлагаемого бюджета по программам с точки зрения использования методов составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
III.34 La Comisión Consultiva encomia a la Oficina de Asuntos Jurídicos por la calidad de la presentación del proyecto de presupuesto en relación con las técnicas de presupuestación basadas en los resultados.

Консультативный комитет высоко оценивает работу Генерального секретаря по проведению широких консультаций с соответствующими сторонами в рамках данного процесса и рассчитывает на то, что комментарии и замечания этих сторон нашли свое отражение в предлагаемых изменениях.
La Comisión Consultiva encomia al Secretario General por mantener amplias consultas con las entidades pertinentes durante todo este proceso y confía en que sus comentarios y observaciones se hayan tenido en cuenta en el proyecto de enmiendas.

IV. 29. Консультативный комитет высоко оценивает прилагаемые усилия по повышению качества методики составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и представления информации по разделу 9 и высказывает следующие замечания, с тем чтобы побудить к дальнейшему совершенствованию.
IV.29 La Comisión Consultiva aprecia los esfuerzos realizados por mejorar los resultados sobre la base de técnicas de presupuestación y las presentaciones para la sección 9 y hace las siguientes observaciones con miras a alentar otras mejoras.

Консультативный комитет высоко оценивает успехи ООН- Хабитат в достижении гендерного равенства на общеорганизационном уровне и призывает активизировать усилия по достижению равенства на старшем руководящем уровне в соответствии с мандатами организации.
La Comisión Consultiva encomia a ONU-Hábitat por haber logrado la paridad de género a nivel de toda la organización y pide mayores esfuerzos para lograr la paridad en el nivel directivo superior, en consonancia con los mandatos de la Organización.

Консультативный комитет высоко оценивает принятые Судом меры и надеется, что результаты оценки приведут к принятию дополнительных мер, призванных повысить роль судей в регулировании и контролировании хода судебных слушаний.
III.18 La Comisión Consultiva encomia a la Corte por esas medidas y confía en que los resultados de la evaluación lleven a la aprobación de más medidas que fortalezcan el papel desempeñado por los magistrados en la gestión y el control de los procesos de la Corte.

Консультативный комитет высоко оценивает ответ Суда на просьбу Комитета, содержащуюся в пункте 7 его первого доклада о бюджете по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов1, активно изучать вопрос о внедрении современной технологии.
La Comisión Consultiva encomia la respuesta de la Corte a la solicitud de la Comisión, contenida en el párrafo III.7 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998- 19991, de que estudiara activamente la introducción de tecnología moderna.

Консультативный комитет высоко оценивает прогресс в процессе перехода на МСУГС, прежде всего в части учета данных об основных средствах, и надеется, что Операция продолжит принимать соответствующие меры до тех пор, пока не будет обеспечено полное соответствие новым требованиям( пункт 73).
La Comisión Consultiva encomia los progresos realizados en la aplicación de las IPSAS, en particular en la gestión de las propiedades y el equipo, y espera que la Operación mantenga esa labor hasta que se logre el pleno cumplimiento(párr. 73).

Консультативный комитет высоко оценивает координацию и сотрудничество Комиссии ревизоров с другими надзорными органами, включая Управление служб внутреннего надзора и внутренние аудиторские службы фондов и программ Организации Объединенных Наций, а также Объединенную инспекционную группу.
La Comisión Consultiva encomia la labor de coordinación y colaboración de la Junta de Auditores con otros órganos de supervisión, en particular la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y los servicios de auditoría interna de los fondos y programas de las Naciones Unidas, así como la Dependencia Común de Inspección.

Консультативный комитет высоко оценивает вклад программы сокращения масштабов насилия в общинах в уменьшение опасности возобновления насилия в подверженных такому риску общинах посредством трудоустройства молодежи и рекомендует Секретариату поделиться информацией об извлеченных уроках с другими миссиями.
La Comisión Consultiva encomia la contribución que hace el programa de reducción de la violencia comunitaria a la reducción del riesgo de reactivación de la violencia en las comunidades por medio del empleo de los jóvenes y alienta a la secretaría a que comparta la experiencia adquirida con otras misiones.