Que es КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ КОМИТЕТ РЕКОМЕНДУЕТ ПРИНЯТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ en Español

• la comisión consultiva recomienda que se acepten las propuestas
• la comisión consultiva recomienda la aceptación de las propuestas

Ejemplos de uso de Консультативный комитет рекомендует принять предложения en Ruso y sus traducciones al Español

Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General.

Учитывая представленные аргументы, Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.
En vista de las justificaciones aportadas, la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения, содержащиеся в разделе 7.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas presentadas en la sección 7.

В своем докладе о ВСООНЛ( A/ 61/ 852/ Add. 16) Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.
En su informe relativo a la FPNUL(A/61/852/Add.16), la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General.

XI. 13 Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря по разделу 34.
XI.13 La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General para la sección 34.

В связи с реорганизацией Базы материально-технического снабжения Консультативный комитет рекомендует принять предложения учредить четыре должности национальных сотрудников.
En relación a la reestructuración de la Base Logística, la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas de establecer cuatro puestos de contratación nacional.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря по Отделу внутренней ревизии.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General para la División de Auditoría Interna.

Учитывая важную роль Канцелярии Омбудсмена в системе отправления правосудия, Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.
Habida cuenta de la importancia que reviste la Oficina del Ombudsman en el sistema de administración de justicia, la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря относительно ресурсов, не связанных с должностями.
La Comisión Consultiva recomienda la aceptación de las propuestas del Secretario General relativas a los recursos no relacionados con puestos.

Г-н Мселле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.
El Sr. Mselle(Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) dice que la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения в отношении должностей с учетом замечаний, содержащихся в последующих пунктах.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas relativas a los puestos, teniendo en cuenta las observaciones que se formulan en los párrafos siguientes.

На этом условии и учитывая замечания и комментарии Консультативного комитета, изложенные в пункте 19 выше, Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.
Con sujeción a esto y teniendo presentes las observaciones que ha formulado en el párrafo 19 supra, la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General.

Поэтому Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря в отношении штатного расписания, включая создание 84 новых должностей.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General relativas a la dotación de personal, que incluyen 84 plazas adicionales.

Что касается набора национальных сотрудников категории общего обслуживания и национальных сотрудников- специалистов, то Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.
En lo que atañe a la contratación de personal nacional de servicios generales y funcionarios nacionales del cuadro orgánico, la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря в отношении не связанных с должностями ресурсов, выделяемых на администрацию Реестра ущерба.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta del Secretario General relativa a los recursos no relacionados con puestos para la Oficina del Registro de los daños y perjuicios.

В соответствии со своей прошлой практикой в отношении должностей ниже уровня С5 и с учетом представленного обоснования Консультативный комитет рекомендует принять предложения, изложенные выше.
De conformidad con su práctica previa en relación con los puestos inferiores a la categoría de P-5 y basándose en las justificaciones presentadas, la Comisión Consultiva recomienda la aceptación de las propuestas antes indicadas.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения, изложенные в предыдущем пункте, за исключением предложения об учреждении должности младшего дизайнера- графика на уровне С-- 2.
La Comisión Consultiva recomienda aceptar las propuestas enunciadas en el párrafo precedente, con la excepción de la propuesta de establecer un puesto de P-2 para un Diseñador Gráfico Adjunto.

Что касается разделов 26F, 26G и 26H, касающихся административных расходов в Женеве, Вене и Найроби, соответственно, Консультативный комитет рекомендует принять предложения, касающиеся кадровых изменений в Женеве.
En lo referente a las secciones 26F, 26G y 26H relativas a los gastos administrativos en Ginebra, Viena y Nairobi, respectivamente, la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas de cambios de puestos en Ginebra.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения в отношении МООНСА до представления потребностей в связи с новым мандатом миссии, который в настоящее время рассматривается Советом Безопасности.
La Comisión Consultiva recomienda aceptar las propuestas para la UNAMA, aunque queda pendiente la presentación de las necesidades de la misión para su nuevo mandato, que está examinando en este momento el Consejo de Seguridad.

Предостерегая против общей тенденции к повышению класса должностей руководящего звена в сфере инвестиций Пенсионного фонда и с учетом своих рекомендаций, содержащихся в пунктах 28, 29, 30, 36, 38, 39 и 40 выше, Консультативный комитет рекомендует принять предложения Правления Фонда, касающиеся штатного расписания по разделу инвестиционных затрат.
Al tiempo que advierte contra una tendencia general de elevar la categoría de los puestos de categoría superior en la esfera de las inversiones de la Caja de Pensiones, y con sujeción a las recomendaciones que figuran en los párrafos 28, 29, 30, 36, 38, 39 y 40 del presente informe, la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Comité Mixto de Pensiones relativas a la plantilla relacionada con los gastos de inversión.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря по укомплектованию штатов, содержащиеся в его докладе( A/ 54/ 328/ Add. 6), за исключением должностей, указанных в подпунктах( a)-( f) ниже:.
La Comisión Consultiva recomienda la aceptación de las propuestas sobre dotación de personal del Secretario General, que figuran en su informe(A/65/328/Add.6), con la excepción de los puestos indicados en los apartados a a f siguientes:.

Что касается гражданского персонала, Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря в отношении предлагаемых должностей, за исключением должности руководителя Объединенной аналитической ячейки миссии( С5) и младшего сотрудника по политическим вопросам в Управлении по политическим и гражданским вопросам( С2), в необходимости которых Комитет сомневается.
En relación con el personal civil, la Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General relativas a los puestos propuestos, con excepción del puesto de Jefe del Centro Mixto de Análisis de la Misión(P-5) y el puesto de Oficial Adjunto de Asuntos Políticos(P-2) en la Oficina de Asuntos Políticos y Civiles, puesto que no está convencida de la necesidad de éstos.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения, изложенные в предыдущем пункте, за исключением предложения об учреждении должности С5 для специалиста по содействию торговле в Секции по вопросам делового климата.
La Comisión Consultiva recomienda aceptar las propuestas enunciadas en el párrafo precedente, con la excepción de la propuesta de establecer un puesto de P-5 para un Especialista de Facilitación del Comercio en la Sección de Entorno Empresarial.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения, изложенные в предыдущем пункте, за исключением предложения об учреждении должности старшего сотрудника по программам в Секции укрепления торговых учреждений на уровне С4.
La Comisión Consultiva recomienda aceptar las propuestas enunciadas en el párrafo precedente, con la excepción de la propuesta de establecer un puesto de P-4 para un Oficial de Programas Superior en la Sección de Fortalecimiento de las Instituciones de Comercio.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря относительно создания, преобразования, упразднения и перевода должностей сотрудников, набираемых на международной или национальной основе, о которых идет речь в приложении II к настоящему докладу.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General relativas a la creación, la conversión, la supresión y la redistribución de los puestos internacionales y nacionales incluidos en el anexo II del presente informe.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения, содержащиеся в пунктах 39( a),( b) и( c) доклада Генерального секретаря, при том понимании, что в случае запрашивания санкции Генеральной Ассамблеи использовать любую часть имеющейся суммы Генеральный секретарь представит ей подробную информацию о соответствующих условиях.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas que figuran en los apartados a, b y c del párrafo 39 del informe del Secretario General, en el entendimiento de que si se solicitara la autorización de la Asamblea General para utilizar una parte cualquiera de los fondos disponibles, el Secretario General debería presentar información detallada sobre las condiciones conexas.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря о том, чтобы сохранить объем средств Фонда на уровне 150 млн. долл. США и использовать образовавшийся сверх санкционированного объема Фонда остаток для удовлетворения потребностей, связанных с финансированием вспомогательного счета для операций по поддержанию мира в период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas del Secretario General de que el nivel del Fondo se mantenga en 150 millones de dólares y que el saldo que exceda del nivel autorizado se destine a la financiación de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz en el período comprendido entre el 1° de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005.

Консультативный комитет рекомендует принять предложение об учреждении этих должностей.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepten las propuestas de establecer dichos puestos.

Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря о финансировании СООННР.
La Comisión consultiva recomienda que se acepte la propuesta del Secretario General para la financiación de la FNUOS.

Консультативный комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря.
La Comisión Consultiva recomienda que se acepte la propuesta del Secretario General.