Ejemplos de uso de Консультаций и обмена en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Активизация консультаций и обмена информацией.
Intensificar Совет высказался в поддержку скорейшего проведения консультаций и обмена информацией с Комитетом.
Создание механизмов консультаций и обмена военной информацией;
Establecer mecanismos de consulta e intercambio Комиссия затрагивает этот вопрос, в частности в положениях, касающихся консультаций и обмена информацией между государствами.
La CDI planteó esa preocupación, en particular en las disposiciones sobre consultas e intercambio de información entre los Estados.Алжир упомянул механизмы консультаций и обмена информацией в рамках Африканского союза.
Argelia hizo referencia a los mecanismos de consulta e intercambio Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
неофициальных консультацийширокие консультациирегиональных консультацийтехнические консультацииюридические консультациирегулярные консультациинеофициальные консультации открытого состава
глобальных консультацийинтенсивные консультациинациональных консультаций
Más
Определение ключевых действующих лиц и направлений деятельности в целях поощрения конструктивного межконфессионального диалога, консультаций и обмена.
Determinación de los principales actores Эти встречи используются для консультаций и обмена идеями и в некоторых случаях позволяют провести конкретные мероприятия.
Estas reuniones sirven de marco para consultas e intercambios de ideas Также он с удовлетворением отмечает создание новых механизмов консультаций и обмена информацией между странами, предоставляющими контингенты.
También acoge con satisfacción los nuevos mecanismos de consulta e intercambio Вопросы, упомянутые в подпунктах а- с пункта 34, требуют дальнейшего изучения,проведения межправительственных консультаций и обмена мнениями.
Las cuestiones mencionadas en los apartados a a c del párrafo 34deben ser objeto de nuevas investigaciones В этой связи Вьетнам приветствует механизмы для проведения консультаций и обмена информацией со странами, предоставляющими войска.
A este respecto,Viet Nam acoge con agrado Форум также проанализирует роль ключевых участников и направлений деятельности в рамках поощрения межконфессионального диалога, консультаций и обмена.
El Foro también analizará el papel de los principales actores В-третьих, крайне важное значение имеет создание механизма консультаций и обмена информацией между Советом Безопасности и странами, предоставляющими войска.
En tercer lugar, la creación Результат серии консультаций и обмена мнениями между заинтересованными делегациями фактически идентичен резолюции 48/ 76 E, которая была принята в прошлом году консенсусом.
Es el resultado Комитет будет также продолжать выполнять функции форума для консультаций и обмена информацией между переходными федеральными органамии международным сообществом по политическим и техническим вопросам и вопросам безопасности.
El Comité seguirá constituyendo un foro de consulta e intercambio de información entre las instituciones federales de transiciónПроцесс консультаций и обмена информацией о ПИ в группе оперативного реагирования Страновой группы Организации Объединенных Наций осуществляется на разовой основе.
El proceso de consultas e intercambio Кодекс также предусматривает механизм консультаций и обмена информацией между партнерами, который способствует постепенной гармонизации экспортной политики в Европейском регионе.
El Código también incluye un mecanismo de consulta e intercambio Она приветствовала дальнейшие обсуждения в Исполнительном совете и помощь с его стороны,а также продолжающиеся процессы консультаций и обмена опытом с другими учреждениями для дальнейшего совершенствования отчетности о достигнутых результатах.
Acogió con beneplácito los nuevos debates Необходимо улучшить практику консультаций и обмена информацией между ЮНОВА и другими партнерами из Организации Объединенных Наций, многие из которых подготавливают собственные отчеты о ситуации внутри страны.
Hace falta una mayor cultura de consultas e intercambio Генеральная Ассамблея в резолюции 48/ 43 от 10 декабря 1993 года призвалаГенерального секретаря укрепить существующие механизмы консультаций и обмена информацией между Советом Безопасности, странами, предоставляющими войска, и Секретариатом.
En la resolución 48/43 Доклад является результатом консультаций и обмена информацией между назначенными координаторами в 19 учреждениях Организации Объединенных Наций, правительственными должностными лицами и рядом других учреждений и отдельных лиц.
Es el resultado de consultas e intercambio С той же целью- повысить транспарентность- Совет Безопасности согласовал заявление Председателя от 28 марта 1996года о рассмотрении Советом процедуры проведения консультаций и обмена информацией со странами, предоставляющими войска.
Con el mismo objetivo Доклад составлен по результатам консультаций и обмена информацией между официальными координаторами в учреждениях Организации Объединенных Наций, правительственными должностными лицамии рядом других учреждений и лиц.
El informe es el resultado de consultas e intercambio de información entre centros de coordinación designados en organismos de las Naciones Unidas, funcionarios gubernamentales Необходимо также укрепить нынешний механизм политического руководства,военного командования и осуществления операций и улучшить координацию и механизм консультаций и обмена информацией между Секретариатом, членами Совета Безопасности и странами, предоставляющими контингенты.
Asimismo, es necesario fortalecer el mecanismo actual Он является результатом консультаций и обмена информацией между учрежденными координационными центрами в различных организациях системы Организации Объединенных Наций, международных и национальных неправительственных организаций.
El informe es el resultado de consultas e intercambios Добавления были подготовлены в соответствии с договоренностями, достигнутымив рамках Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию, и являются результатом консультаций и обмена информацией между учреждениями Организации Объединенных Наций, заинтересованными правительственными учреждениями и целым рядом других учреждений и частных лиц.
Он является итогом консультаций и обмена информацией между учреждениями Организации Объединенных Наций, международнымии национальными организациями, заинтересованными правительственными учреждениями и неправительственными организациями.
El informe es resultado de consultas e intercambio Он дополняет документ E/ CN. 17/1996/ 20/ Add. 3 с учетом консультаций и обмена информацией между учреждениями Организации Объединенных Наций, заинтересованными правительственными органами и рядом других учреждений и частных лиц.
Es una versión actualizada del documento E/CN.17/1996/20/Add.3,resultado de consultas e intercambio Он является результатом консультаций и обмена информацией между учреждениями Организации Объединенных Наций, международнымии национальными организациями, заинтересованными правительственными учреждениями, национальными и международными неправительственными организациями и целым рядом других учреждений и отдельных лиц.
El informe es resultado de consultas e intercambio Мы приветствуем расширение консультаций и обмена информацией как один из способов укрепления обоюдных способностей двух организаций в предотвращении и урегулировании конфликтов в Африке и координации усилий в этом отношении.
Celebramos que se hayan multiplicado Он является результатом консультаций и обмена информацией между учреждениями Организации Объединенных Наций, международными и национальными организациями, заинтересованными правительственными учреждениями и широким кругом других учреждений, частных лиц и представителей основных групп.
El informe es el resultado de consultas e intercambio 
